Parallel Verses
Julia Smith Translation
In general is fornication heard among you, and such fornication which is not named in the nations, for any to have his father's wife.
New American Standard Bible
It is actually reported that there is immorality among you, and immorality of such a kind as does not exist even among the Gentiles, that someone has
King James Version
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
Holman Bible
It is widely reported that there is sexual immorality
International Standard Version
It is actually reported that sexual immorality exists among you, and of a kind that is not found even among the gentiles. A man is actually living with his father's wife!
A Conservative Version
Fornication is actually heard among you, and such fornication that is not even named among the Gentiles, for some man to have his father's wife.
American Standard Version
It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one of you hath his father's wife.
Amplified
It is actually reported [everywhere] that there is sexual immorality among you, a kind of immorality that is condemned even among the [unbelieving] Gentiles: that someone
An Understandable Version
It has actually been reported [to me] that there is a case of sexual immorality among you that is unheard of, even among the [unconverted] Gentiles. One of you is having sex with his stepmother.
Anderson New Testament
It is generally reported that there is lewdness among you; and such lewdness as is not even mentioned among the Gentiles that a certain one has his father's wife.
Bible in Basic English
It is said, in fact, that there is among you a sin of the flesh, such as is not seen even among the Gentiles, that one of you has his father's wife.
Common New Testament
It is actually reported that there is immorality among you, and of a kind that does not occur even among pagans: a man has his father's wife.
Daniel Mace New Testament
we have it from all quarters, that incest is practis'd among you, and such as is not among the Gentiles, that of a man's having his father's wife.
Darby Translation
It is universally reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the nations, so that one should have his father's wife.
Godbey New Testament
Fornication is truly heard of among you, and such fornication which is not among the heathens, that one should have the wife of his father.
Goodspeed New Testament
Immorality is actually notorious among you, and immorality of a kind unknown even among the heathen??hat a man has taken his father's wife.
John Wesley New Testament
It is commonly reported, that there is fornication among you, and such fornication, as is not even named among the heathens, that one should have his father's wife.
King James 2000
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
Lexham Expanded Bible
It is reported everywhere [that there] is sexual immorality among you, and sexual immorality of such a kind which [does] not [even exist] among the Gentiles, so that someone has the wife of [his] father.
Modern King James verseion
On the whole it is reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even named among the nations, so as one to have his father's wife.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
There goeth a common saying that there is fornication among you, and such fornication as is not once named among the gentiles: that one should have his father's wife.
Moffatt New Testament
It is actually reported that there is immorality among you, and immorality such as is unknown even among pagans ??that a man has taken his father's wife!
Montgomery New Testament
It is actually reported that there is immorality among you, and such immorality as is not even among the heathen??hat a man has taken his father's wife!
NET Bible
It is actually reported that sexual immorality exists among you, the kind of immorality that is not permitted even among the Gentiles, so that someone is cohabiting with his father's wife.
New Heart English Bible
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even among the Gentiles, that one has his father's wife.
Noyes New Testament
It is everywhere reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the gentiles, that one should have his fathers wife.
Sawyer New Testament
IT is commonly reported that there is fornication among you, and such fornication as is not among the gentiles, that a man should have his father's wife.
The Emphasized Bible
On all hands, there is reported to be among you - fornication, and such fornication as this - which, not among the nations, is found , - as that one should have, his father's wife: -
Thomas Haweis New Testament
IT is generally reported that there is whoredom among you, and such whoredom as is not even named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
Twentieth Century New Testament
There is a wide-spread report respecting a case of immorality among you, and that, too, of a kind that does not occur even among the Gentiles-a man, I hear, is living with his father's wife!
Webster
It is reported commonly that there is lewdness among you, and such lewdness as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
Weymouth New Testament
It is actually reported that there is fornication among you, and of a kind unheard of even among the Gentiles--a man has his father's wife!
Williams New Testament
A case of immorality is reported as actually existing among you, an immorality unheard of even among the heathen that a man cohabits with his father's wife.
World English Bible
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.
Worrell New Testament
Actually there is reported among you fornication, and such fornication as exists not even among the gentiles, that one of you should have his father's wife!
Worsley New Testament
It is commonly reported that there is lewdness among you, and such lewdness as is not named even amongst the heathens, that one should have his father's wife.
Youngs Literal Translation
Whoredom is actually heard of among you, and such whoredom as is not even named among the nations -- as that one hath the wife of the father! --
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Toioutos
hostis
hoste
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 5:1
Verse Info
Context Readings
Immoral Behavior And Church Discipline
1 In general is fornication heard among you, and such fornication which is not named in the nations, for any to have his father's wife. 2 And ye were puffed up, and have not rather mourned, that he having done this work might be taken away from the midst of you.
Names
Cross References
Leviticus 18:8
The nakedness of thy father's wife thou shalt not uncover: it is thy father's nakedness.
Deuteronomy 22:30
A man shall not take his father's wife and shall not uncover his father's wing.
Deuteronomy 27:20
Cursed he lying with his father's wife, for he uncovered his father's wing: and all the people said, Amen.
2 Corinthians 12:21
Lest, coming again, my God should humble me with you, and I shall mourn for many of them having sinned before, and not having repented for uncleanness, and fornication, and licentiousness which they committed.
Genesis 35:22
And it will be in the dwelling of Israel in that land, and Reuben will go, and will lie with Bilhah, his father's concubine: and Israel will hear. And the sons of Jacob will be twelve.
Genesis 37:2
These the generations of Jacob: Joseph the son of seventeen years, was feeding the sheep with his brethren, and this youth with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph will bring their evil slander to their father.
Genesis 49:4
Vain glorious as water, thou shalt not be preeminent; for thou didst go up out of thy father's. bed; then didst thou defile, going up to my couch.
Leviticus 20:11
And a man who shall lie with his father's wife, uncovered his father's nakedness: dying, they shall die: they two their blood is upon them,
1 Samuel 2:24
Nay, sons, for not a good report which I heard: causing the people of Jehovah to pass by.
2 Samuel 16:22
And they will stretch out a tent for Absalom upon the roof, and Absalom will go in to his father's concubines before the eyes of all Israel.
2 Samuel 20:3
And David will come to his house to Jerusalem; and the king will take the ten women, the concubines which he left to watch the house, and he will give them to the house of watch, and he will nourish them, and he went not in to them. And they will be bound together till the day of their death to live widows.
1 Chronicles 5:1
And the sons of Reuben the first-born of Israel, (for he the firstborn; and in his defiling his father's bed, the birth-right was given to the sons of Joseph the son of Israel; and not to be enrolled for the birthright
Jeremiah 2:33
How wilt thou make good thy way to seek love? for this also thou didst teach the evil ones thy ways.
Ezekiel 16:47
And thou wentest not in their ways, and thou didst not their abominations: loathing as a little, and thou wilt be corrupted above them in all thy ways.
Ezekiel 16:51-52
And Shomeron sinned not according to half thy sins: and thou wilt multiply thine abominations above them, and thou wilt justify thy sisters in all thine abominations which thou didst.
Ezekiel 22:10
Thy father's nakedness was uncovered in thee: they humbled her set apart for uncleanness in thee.
Amos 2:7
Panting for the dust of the earth upon the head of the poor, and they will turn away the way of the humble: and a man and his father will go to the same young girl to profane my holy name:
Acts 15:20
But to send to them, to keep off from pollutions of images, and harlotry, and strangulation, and blood.
Acts 15:29
To keep off from things sacrificed to idols, and from blood, and strangulation, and harlotry: from which keeping yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
1 Corinthians 1:11
For it was manifested to me concerning you, my brethren, by them of Chloe, that there are contentions with you.
1 Corinthians 5:11
And now I wrote to you not to mix together, if any called a brother is a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or intoxicated, or rapacious; not to eat with such.
1 Corinthians 6:9
Or know ye not that the unjust shall not inherit the kingdom of God Be ye not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomites,
1 Corinthians 6:13
Foods for the belly, and the belly for foods: and God will also leave unemployed this and them. And the body not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
1 Corinthians 6:18
Flee fornication. Every sin which if a man do is without the body; but he committing fornication sins against his own body.
2 Corinthians 7:12
Wherefore, if I also wrote to you, not for him having been unjust, for him having suffered injustice, but that your care for us might be made manifest to you before God.
Galatians 5:19
And the works of the flesh are manifest, which are; Adultery, fornication, uncleanness, licentiousness,
Ephesians 5:3
And fornication, and all uncleanness, or overreaching, let it not be named with you, as becomes the holy;
Colossians 3:5
Therefore kill your members that are upon the earth; fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry:
1 Thessalonians 4:7
But God has not called you to uncleanness, but in consecration.
Revelation 2:21
And I gave her time that she might repent of her fornication; and she repented not.
Revelation 21:8
But to the cowardly, and unbelieving, and to the abominable, and murderers, and to fornicators, and charmers, and to idolaters, and to all the lying, their part in the lake burning with fire and sulphur: which is the second death,