Parallel Verses
International Standard Version
yet for us there is only one God, the Father, from whom everything came into being and for whom we live. And there is only one Lord, Jesus the Messiah, through whom everything came into being and through whom we live.
New American Standard Bible
yet for us
King James Version
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
Holman Bible
All things are from Him,
and we exist for Him.
And there is one Lord, Jesus Christ.
All things are through Him,
and we exist through Him.
A Conservative Version
yet to us there is one God, the Father, from whom are all things, and we for him, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we through him.
American Standard Version
yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we through him.
Amplified
yet for us there is but one God, the Father,
An Understandable Version
yet there is [only] one God to us, [and He is] the Father, from whom all things have come, and for whom we live. And [there is only] one Lord Jesus Christ, through whom all things have come, and through whom we live.
Anderson New Testament
yet to us there is one God, the Father, from whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
Bible in Basic English
There is for us only one God, the Father, of whom are all things, and we are for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we have our being through him.
Common New Testament
yet for us there is but one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and through whom we exist.
Daniel Mace New Testament
yet to us there is but one God, the father, from whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
Darby Translation
yet to us there is one God, the Father, of whom all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
Godbey New Testament
but there is to us one God, the Father, from whom are all things, and we in him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we in him.
John Wesley New Testament
the Father from whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
Julia Smith Translation
But to us one God, the Father, of whom all things, and we for him; and one Lord Jesus Christ, by whom all things, and we by him.
King James 2000
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
Lexham Expanded Bible
yet to us [there is] one God, the Father, from whom [are] all [things], and we [are] for him, and [there is] one Lord, Jesus Christ, through whom [are] all [things], and we [are] through him.
Modern King James verseion
but there is to us only one God, the Father, of whom are all things, and we in Him; and one Lord Jesus Christ, through whom are all things, and we by Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
yet unto us is there but one God, which is the father, of whom are all things, and we in him: and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
Montgomery New Testament
yet for there is one God, the Father, from whom are all things, and we for him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
NET Bible
yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we live, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we live.
New Heart English Bible
yet to us there is one God, the Father, from whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
Noyes New Testament
yet to us there is but one God, the Father, from whom are all things, and we to him; and one Lord Jesus Christ, through whom are all things, and we through him.
Sawyer New Testament
yet to us there is one God the Father, of whom are all things, and we in him, and one Lord Jesus Christ, through whom are all things and we through him.
The Emphasized Bible
Yet, to us, there is one God the Father, of whom are all things, and, we, for him; and one Lord Jesus Christ, through whom are all things, and, we, through him.
Thomas Haweis New Testament
but to us there is one God, the Father; of whom are all things, and we for him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
Twentieth Century New Testament
Yet for us there is only one God, the Father, from whom all things come (and for him we live), and one Lord, Jesus Christ, through whom all things come (and through him we live).
Webster
Yet to us there is but one God, the Father, from whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
Weymouth New Testament
yet *we* have but one God, the Father, who is the source of all things and for whose service we exist, and but one Lord, Jesus Christ, through whom we and all things exist.
Williams New Testament
yet for us there is but one God, the Father, who is the source of all things and the goal of our living, and but one Lord, Jesus Christ, through whom everything was made and through whom we live.
World English Bible
yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
Worrell New Testament
yet to us there is One God, the Father, of Whom are all things, and we for Him; and One Lord Jesus Christ, through Whom are all things, and we through Him.
Worsley New Testament
and lords many,) yet to us there is but one God the Father, from whom are all things, and we in Him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by Him.
Youngs Literal Translation
yet to us is one God, the Father, of whom are the all things, and we to Him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are the all things, and we through Him;
Themes
Christ » His foreknowledge » His lordship
Christ » Conqueror of death » Creator
Creation » Everything being created by the word of God (jesus Christ)
Divinity » His foreknowledge » His lordship
God » Fatherhood of » God spoken of as the father of all men
Heavenly » Father » God spoken of as the father of all men
Jesus Christ » Preexistence of
Jesus Christ » Jesus Christ being the only Christ
Stumbling/slipping » Not casting stumblingblocks
Unity of God » Asserted by » Apostles
Universal » Blessing, possible » God spoken of as the father of all men
Interlinear
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
Usage: 980
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
hemeis
ἡμεῖς
hemeis
Usage: 120
Devotionals
Devotionals about 1 Corinthians 8:6
Devotionals containing 1 Corinthians 8:6
References
Word Count of 35 Translations in 1 Corinthians 8:6
Images 1 Corinthians 8:6
Verse Info
Context Readings
Concerning Food Sacrificed To Idols
5 For even if there are "gods" in heaven and on earth (as indeed there are many so-called "gods" and "lords"), 6 yet for us there is only one God, the Father, from whom everything came into being and for whom we live. And there is only one Lord, Jesus the Messiah, through whom everything came into being and through whom we live. 7 But not everyone has this knowledge. Some people are so accustomed to idolatry that when they eat food that has been offered to an idol, their conscience becomes contaminated because it is weak.
Cross References
John 1:3
Through him all things were made, and apart from him nothing was made that has been made.
Malachi 2:10
Do we not have one father? Has not one God created us? Why does each of us act deceitfully, each man against his own brother, to profane the covenant of our ancestors?
Romans 11:36
For all things are from him, by him, and for him. Glory belongs to him forever! Amen.
1 Corinthians 8:4
Now concerning eating food offered to idols: We know that no idol is real in this world and that there is only one God.
Ephesians 4:5-6
There is one Lord, one faith, one baptism,
John 13:13
You call me Teacher and Lord, and you are right because that is what I am.
Matthew 11:27
All things have been entrusted to me by my Father. No one fully knows the Son except the Father, and no one fully knows the Father except the Son and the person to whom the Son chooses to reveal him.
Deuteronomy 6:4
"Listen, Israel! The LORD is our God, the LORD alone.
Jonah 1:9
"I'm a Hebrew," he replied, "and I'm afraid of the LORD God of heaven, who made the sea along with the dry land!"
Matthew 28:18
Then Jesus approached them and told them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.
John 5:20-29
The Father loves the Son and shows him everything he is doing, and he will show him even greater actions than these, so that you may be amazed.
John 10:30
I and the Father are one."
John 14:9-10
"Have I been with you all this time, Philip, and you still do not know me?" Jesus asked him. "The person who has seen me has seen the Father. So how can you say, "Show us the Father'?
John 14:20
At that time, you'll know that I am in my Father, that you are in me, and that I am in you.
John 17:3
And this is eternal life: to know you, the only true God, and the one whom you sent Jesus the Messiah.
John 17:21-23
so that they may all be one. Just as you, Father, are in me and I am in you, may they also be one in us, so that the world may believe that you sent me.
John 20:17
Jesus told her, "Don't hold on to me, because I haven't yet ascended to the Father. But go to my brothers and tell them, "I'm ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
Acts 2:36
"Therefore, let all the people of Israel understand beyond a doubt that God made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah!"
Acts 5:31
God has exalted to his right hand this very man as our Leader and Savior in order to extend repentance and forgiveness of sins to Israel.
Acts 17:28
For we live, move, and exist because of him, as some of your own poets have said: ""Since we are his children, too.'
1 Corinthians 1:2
To: God's church in Corinth, to those who have been sanctified by the Messiah Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus, the Messiah their Lord and ours.
1 Corinthians 6:13
Food is for the stomach, and the stomach is for food, but God will make them both unnecessary. The body is not meant for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body.
1 Corinthians 12:3
For this reason I want you to be aware that no one who is speaking by God's Spirit can say, "Jesus is cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
Ephesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus, the Messiah! He has blessed us in the Messiah with every spiritual blessing in the heavenly realm,
Ephesians 1:20-23
which he brought about in the Messiah when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realm.
Ephesians 3:14
This is the reason I bow my knees before the Father of our Lord Jesus, the Messiah,
Philippians 2:9-11
Now lifted up by God to heaven, a name above all others given, this matchless name possessing.
Colossians 1:6
that has come to you. Just as it is bearing fruit and spreading all over the world, so it has been doing among you from the day you heard it and came to know the grace of God in truth.
Colossians 1:16-17
For by him all things in heaven and on earth were created, things visible and invisible, whether they are kings, lords, rulers, or powers. All things have been created through him and for him.
1 Timothy 2:5-6
There is one God. There is also one mediator between God and human beings a human, the Messiah Jesus.
Hebrews 1:2-3
has in these last days spoken to us by a Son whom he appointed to be the heir of everything and through whom he also made the universe.
1 Peter 1:2-3
To: The exiles of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, the people chosen according to the foreknowledge of God the Father through the sanctifying action of the Spirit to be obedient to Jesus, the Messiah, and to be sprinkled with his blood. May grace and peace be yours in abundance!
1 Peter 1:21
Through him you believe in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.
Revelation 1:18
the living one. I was dead but look! I am alive forever and ever! I have the keys of Death and Hades.