Parallel Verses

International Standard Version

Through him all things were made, and apart from him nothing was made that has been made.

New American Standard Bible

All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.

King James Version

All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

Holman Bible

All things were created through Him,
and apart from Him not one thing was created
that has been created.

A Conservative Version

All things came to be through him, and apart from him not even one thing came to be that has come to be.

American Standard Version

All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.

Amplified

All things were made and came into existence through Him; and without Him was not even one thing made that has come into being.

An Understandable Version

Everything came into being through this Word, and apart from Him not a single thing came into being.

Anderson New Testament

All things were made by him, and without him not one thing was made that now exists.

Bible in Basic English

All things came into existence through him, and without him nothing was.

Common New Testament

All things were made through him, and without him nothing was made that was made.

Daniel Mace New Testament

all things were made by him; and without him was not any thing made.

Darby Translation

All things received being through him, and without him not one thing received being which has received being.

Godbey New Testament

All things were made by Him, and without Him nothing was made, that has been made.

Goodspeed New Testament

Everything came into existence through him, and apart from him nothing came to be.

John Wesley New Testament

All things were made by him, and without him was not one single thing made that was made.

Jubilee 2000 Bible

All things were made by him, and without him was not any thing made that was made.

Julia Smith Translation

All things were by him; and without him out him was not one thing that was.

King James 2000

All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

Lexham Expanded Bible

All [things] came into being through him, and apart from him not one [thing] came into being that has come into being.

Modern King James verseion

All things came into being through Him, and without Him not even one thing came into being that has come into being.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All things were made by it, and without it was made no thing, that was made.

Moffatt New Testament

through him all existence came into being, no existence came into being apart from him.

Montgomery New Testament

All things came into being through him, and apart from him nothing that exists came into being.

NET Bible

All things were created by him, and apart from him not one thing was created that has been created.

New Heart English Bible

All things were made through him, and apart from him nothing was made that has been made.

Noyes New Testament

All things were made through him; and without him was nothing made that hath been made.

Sawyer New Testament

All things existed through him, and without him not one thing existed, which existed.

The Emphasized Bible

All things, through him, came into existence, and, without him, came into existence, not even one thing: that which hath come into existence,

Thomas Haweis New Testament

All things were made by him; and without him was not one thing made that was made.

Twentieth Century New Testament

Through him all things came into being, and nothing came into being apart from him.

Webster

All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

Weymouth New Testament

All things came into being through Him, and apart from Him nothing that exists came into being.

Williams New Testament

It was through Him that everything came into existence, and apart from Him not a single thing came into existence.

World English Bible

All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.

Worrell New Testament

All things were made through Him, and apart from Him was not even one thing made that has been made.

Worsley New Testament

By Him were all things made, and without Him was not any one thing made that was made.

Youngs Literal Translation

all things through him did happen, and without him happened not even one thing that hath happened.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

him



Usage: 0
Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

χωρίς 
Choris 
Usage: 38

was
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

not
οὐδέ 
Oude 
neither, nor, not, no not, not so much as, then not, not tr,
Usage: 83

εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

Devotionals

Devotionals about John 1:3

Images John 1:3

Context Readings

The Prologue To John's Gospel

2 He existed in the beginning with God. 3 Through him all things were made, and apart from him nothing was made that has been made. 4 In him was life, and that life brought light to humanity.


Cross References

1 Corinthians 8:6

yet for us there is only one God, the Father, from whom everything came into being and for whom we live. And there is only one Lord, Jesus the Messiah, through whom everything came into being and through whom we live.

John 1:10

He was in the world, and the world was made through him. Yet the world did not recognize him.

Genesis 1:1

In the beginning, God created the universe.

Genesis 1:26

Then God said, "Let us make mankind in our image, to be like us. Let them be masters over the fish in the ocean, the birds that fly, the livestock, everything that crawls on the earth, and over the earth itself!"

Psalm 33:6

By the word of the LORD the heavens were made; all the heavenly bodies by the breath of his mouth.

Revelation 4:11

"You are worthy, our Lord and God, to receive glory, honor, and power, because you created all things; they came into existence and were created because of your will."

Psalm 102:25

You established the earth long ago; the heavens are the work of your hands.

Isaiah 45:12

I myself made the earth and personally created humankind upon it. My own hands stretched out the skies; I marshaled all their starry hosts."

Isaiah 45:18

For this is what the LORD says, who created the heavens he is God, and the one who formed the earth and made it, and he is the one who established it; he didn't create itfor chaos, but formed it to be inhabited "I am the LORD and there is no other.

John 5:17-19

But Jesus answered them, "My Father has been working until now, and I, too, am working."

Ephesians 3:9

and help everyone see how this secret that has been at work was hidden for ages by God, who created all things.

Colossians 1:16-17

For by him all things in heaven and on earth were created, things visible and invisible, whether they are kings, lords, rulers, or powers. All things have been created through him and for him.

Hebrews 1:2-3

has in these last days spoken to us by a Son whom he appointed to be the heir of everything and through whom he also made the universe.

Hebrews 1:10-12

And, "In the beginning, Lord, you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands.

Hebrews 3:3-4

because he is worthy of greater glory than Moses in the same way that the builder of a house has greater honor than the house itself.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain