Parallel Verses
Amplified
But he has not invited me, your servant, nor Zadok the priest, nor Benaiah the son of Jehoiada, nor your servant Solomon.
New American Standard Bible
King James Version
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
Holman Bible
But he did not invite me—me, your servant—or Zadok the priest or Benaiah son of Jehoiada or your servant Solomon.
International Standard Version
Of course, he never invited me, Zadok the priest, Jehoiada's son Benaiah, nor your servant Solomon.
A Conservative Version
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, he has not called.
American Standard Version
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
Bible in Basic English
But me, your servant, and Zadok the priest, and Benaiah, the son of Jehoiada, and your servant Solomon, he has not sent for.
Darby Translation
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, he has not invited.
Julia Smith Translation
And for me, me thy servant, and for Zadok the priest., and for Benaiah son of Jehoida, and for Solomon thy servant, he called not
King James 2000
But me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon, has he not invited.
Lexham Expanded Bible
But me, your servant, Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, and Solomon your servant he did not invite.
Modern King James verseion
But he has not called me, your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But me, thy servant, and Zadok the priest and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon he hath not called.
NET Bible
But he did not invite me -- your servant -- or Zadok the priest, or Benaiah son of Jehoiada, or your servant Solomon.
New Heart English Bible
But me, me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon, he has not invited.
The Emphasized Bible
But, me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and Solomon thy servant, hath he not invited.
Webster
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
World English Bible
But he hasn't called me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.
Youngs Literal Translation
And for me -- me, thy servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah, son of Jehoiada, and for Solomon thy servant, he hath not called;
Themes
Bath-sheba (bathsheba) » Solomon's mother
intercession » Instances of » Bath-sheba » For solomon
Jealousy » Instances of » Nathan, of adonijah
Politics » Ministers in » Nathan, the prophet, influences the selection of david's successor
Interlinear
`ebed
`ebed
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 1:26
Verse Info
Context Readings
Adonijah Tries To Become King
25 Because he has gone down today [to En-Rogel] and has sacrificed oxen and fattened steers and sheep in abundance, and has invited all the king’s sons, the commanders of the army and Abiathar the priest [to this feast]; and [right now] they are eating and drinking in his presence; and they say, ‘Long live King Adonijah!’ 26 But he has not invited me, your servant, nor Zadok the priest, nor Benaiah the son of Jehoiada, nor your servant Solomon. 27 If this thing has been done by my lord the king, why have you not shown your servants who shall sit on the throne of my lord the king after him?”
Cross References
1 Kings 1:8
But Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s
1 Kings 1:10
But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the most formidable warriors, or his brother Solomon.
2 Samuel 7:2
the king said to Nathan the prophet, “See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within tent curtains.”
2 Samuel 7:12-17
When your days are fulfilled and you lie down [in death] with your fathers (ancestors), I will raise up your descendant after you, who shall be born to you, and I will establish his kingdom.
2 Samuel 12:25
and He sent word through Nathan the prophet, and he named him Jedidiah (beloved of the Lord) for the sake of the Lord [who loved the child].
1 Kings 1:19
He has sacrificed oxen and fattened steers and sheep in abundance, and has invited all the king’s sons and Abiathar the priest and Joab the commander of the army [to a feast], but he did not invite your servant Solomon.