Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Benhadad, king of Syria, gathered all his host together - and thirty two kings with him, with horse and chariot - and went up and besieged Samaria and warred against it.

New American Standard Bible

Now Ben-hadad king of Aram gathered all his army, and there were thirty-two kings with him, and horses and chariots. And he went up and besieged Samaria and fought against it.

King James Version

And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.

Holman Bible

Now Ben-hadad king of Aram assembled his entire army. Thirty-two kings, along with horses and chariots, were with him. He marched up, besieged Samaria, and fought against it.

International Standard Version

A little while later, King Ben-hadad of Aram mustered an army of cavalry and chariots in a military confederacy with 32 kings, invaded Samaria, and set up siege encampments there.

A Conservative Version

And Ben-hadad the king of Syria gathered all his army together. And there were thirty-two kings with him, and horses and chariots. And he went up and besieged Samaria, and fought against it.

American Standard Version

And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host together; and there were thirty and two kings with him, and horses and chariots: and he went up and besieged Samaria, and fought against it.

Amplified

Ben-hadad king of Aram (Syria) gathered all his army together; thirty-two kings were [allied] with him, with horses and chariots. And he went up and besieged Samaria [Israel’s capital], and fought against it.

Bible in Basic English

Now Ben-hadad, king of Aram, got all his army together, and thirty-two kings with him, and horses and carriages of war; he went up and made war on Samaria, shutting it in.

Darby Translation

And Ben-Hadad king of Syria assembled all his host; and there were thirty-two kings with him, and horses and chariots; and he went up and besieged Samaria, and fought against it.

Julia Smith Translation

And the son of Hadad, king of Aram, gathered all his strength; and thirty and two kings with him, and horses and chariots: and he will go up and press upon Shomeron and war against her.

King James 2000

And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.

Lexham Expanded Bible

Ben-Hadad king of Aram gathered all of his army, and thirty-two kings [were] with him, and horses and chariots. He went up and laid siege against Samaria and fought with it.

Modern King James verseion

And Ben-hadad the king of Syria gathered all his army together. And thirty-two kings were with him, and horses and chariots. And he went up and laid siege to Samaria, and warred against it.

NET Bible

Now King Ben Hadad of Syria assembled all his army, along with thirty-two other kings with their horses and chariots. He marched against Samaria and besieged and attacked it.

New Heart English Bible

Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together; and there were thirty-two kings with him, and horses and chariots: and he went up and besieged Samaria, and fought against it.

The Emphasized Bible

Now, Ben-hadad, king of Syria, had gathered together all his forces, and, thirty-two kings, were with him, and horses and chariots, - then came he up, and laid siege to Samaria, and made war against it.

Webster

And Ben-hadad the king of Syria collected all his army: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.

World English Bible

Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together; and there were thirty-two kings with him, and horses and chariots: and he went up and besieged Samaria, and fought against it.

Youngs Literal Translation

And Ben-Hadad king of Aram hath gathered all his force, and thirty and two kings are with him, and horse and chariot, and he goeth up and layeth siege against Samaria, and fighteth with it,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּן־הדד 
Ben-Hadad 
Usage: 25

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Syria
ארם 
'Aram 
Usage: 132

קבץ 
Qabats 
Usage: 127

חיל 
Chayil 
Usage: 243

קבץ 
Qabats 
Usage: 127

שׁלשׁים שׁלושׁים 
Sh@lowshiym 
Usage: 172

and two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

מלך 
melek 
Usage: 2521

with him, and horses
סס סוּס 
Cuwc 
Usage: 140

and chariots
רכב 
Rekeb 
Usage: 119

and he went up
עלה 
`alah 
Usage: 890

שׁמרון 
Shom@rown 
Usage: 109

and warred
לחם 
Lacham 
Usage: 177

References

Smith

Watsons

Context Readings

Syrian-Israeli Conflicts: Ben-Hadad Vs. Ahab Of Israel

1 And Benhadad, king of Syria, gathered all his host together - and thirty two kings with him, with horse and chariot - and went up and besieged Samaria and warred against it. 2 And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city,

Cross References

1 Kings 15:18

Then Asa took all the silver and gold that was left in the treasure of the house of the LORD, and all the treasure of the king's house and delivered it unto his servants, and sent them to Benhadad the son of Tabrimmon the son of Hezion king of Syria that dwelt at Damascus, saying,

1 Kings 15:20

And Benhadad hearkened unto king Asa and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, Dan, Abel called Bethmaacah and all Chinnereth with all the land of Naphtali.

1 Kings 22:31

But the king of Syria had commanded the captains of his chariots, of which he had thirty two, saying, "Fight neither with small nor great, save with the king of Israel only."

Genesis 14:1-5

And it chanced within a while, that Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam and Tidal king of the nations:

Exodus 14:7

and took six hundred chosen chariots and all the chariots of Egypt and captains upon all his people.

Leviticus 26:25

I will send a sword upon you, that shall avenge my covenant with you. And when ye are fled unto your cities, I will send the pestilence among you: ye shall be delivered into the hands of your enemies.

Deuteronomy 20:1

When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses and chariots and people more than thou, be not afeared of them, for the LORD thy God is with thee which brought thee out of the land of Egypt.

Deuteronomy 28:52

And he shall keep thee in all thy cities, until thy high and strong walls be come down wherein thou trustedest, through all thy land. And he shall besiege thee in all thy cities throughout all thy land which the LORD thy God hath given thee.

Judges 1:7

Then Adonibezek said, "Three score and ten kings having their thumbs and great toes cut off, gathered their meat under my table wherefore as I have done so God hath done to me again." And they brought him to Jerusalem, and there he died.

Judges 4:3

And the children of Israel cried unto the LORD, for he had nine hundred chariots of iron; He oppressed the children of Israel with power twenty years.

1 Samuel 13:5

Then the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots and six thousand horsemen with other people like the sand by the seaside in multitude and came up and pitched in Michmash eastward from Bethaven.

1 Kings 16:24

And he bought the hill of Samaria of one Shemer for two hundred talents of silver, and built in the hill, and called the name of the city which he had built Samaria after the name of Shemer, the lord of the hill.

1 Kings 20:16

And they went out at noon when Benhadad was a drinking strong drink in the pavilions with the thirty two kings that holp him.

1 Kings 20:24

And this do: take the kings away every man out of his place, and put dukes in their rooms.

2 Kings 6:24-29

After this, Benhadad king of Syria gathered all the Host, and went and besieged Samaria.

2 Kings 8:7-10

After that, Elisha went to Damascus; Benhadad the king of Syria being sick. And one told the king, saying, "The man of God is come hither."

2 Kings 17:5-6

And then the king of Assyria came throughout all the land, and came to Samaria and besieged it three years.

2 Chronicles 16:2-4

Whereupon Asa fetched out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king's house, and sent it to Benhadad king of Syria, that dwelt at Damascus, and said,

Ezra 7:12

"Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest and scribe in the law of the God of heaven: peace and salutation.

Isaiah 10:8

for he sayeth, "Are not my princes all kings?

Isaiah 37:24

Thou with thy servants hast blasphemed the LORD and thus holdest thou of thyself, I cover the high mountains, and sides of Lebanon with my horsemen. And there will I cut down the high Cedar trees and the fairest Fir trees. I will up into the height of it, and into the chiefest of his timber woods.

Jeremiah 49:27

I will kindle a fire in the walls of Damascus, which shall consume the palace of Benhadad."

Ezekiel 26:7

For thus sayeth the LORD God: Behold, I will bring hither Nebuchadnezzar, which is the king of Babylon and a king of kings, from the North upon Tyre: with horses, chariots, horsemen, and with a great multitude of people.

Daniel 2:37

O king, thou art a king of kings: For the God of heaven hath given thee a kingdom, riches, strength, and majesty:

Amos 1:4

But I will send a fire into the house of Hazael, the same shall consume the palaces of Benhadad.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain