be won by observing your godly and respectful behavior.
as they observe your chaste and
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
when they observe your pure, reverent lives.
when they see your pure and reverent lives.
observing, in fear, your pure behavior.
beholding your chaste behavior coupled with fear.
when they see your modest and respectful behavior [together with your devotion and appreciation—love your husband, encourage him, and enjoy him as a blessing from God].
by observing your blameless and reverential conduct.
When they see your holy behaviour in the fear of God.
when they see your chaste and respectful behavior.
by observing the religious chastity of their manners.
having witnessed your pure conversation carried out in fear;
(when they behold you chaste behavior, joined with reverence:)
beholding your chaste deportment which is with reverence:
when they see how chaste and submissive you are.
Beholding your chaste conversation joined with fear:
Having beheld in fear your pure turning back.
While they behold your chaste behavior coupled with fear.
[when they] see your respectful, pure conduct.
having witnessed your chaste behavior in the fear of God.
while they behold your pure conversation coupled with fear.
when they see how chaste and reverent you are.
when they see how pure and reverent you are.
when they see your pure and reverent conduct.
seeing your pure behavior in fear.
when they behold your chaste behavior coupled with fear.
seeing your pure mode of life in the fear [of God].
Having been permitted to behold your reverently chaste behaviour, -
being eye-witnesses of your chaste behaviour with timidity.
as they watch your submissive and blameless conduct.
While they behold your chaste manner of life coupled with fear.
so full of reverence, and so blameless!
when they see how chaste and respectful you are.
seeing your pure behavior in fear.
having beheld your chaste conduct mingled with fear:
beholding your chaste conversation in the fear of God.
having beheld your pure behaviour in fear,
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 3:2
1 In the same way [that Jesus was submissive], you wives should submit yourselves to your own husbands so that, even though they may not obey the [Gospel] message [they have heard] they may, without your talking [to them about it], 2 be won by observing your godly and respectful behavior. 3 Do not let your [adornment] be [the decorations] of the physical body, such as elaborate hair-dos, the wearing of golden [jewelry] and the wearing of [stunning] outfits.
However, each of you men individually should also love his own wife the way he loves himself. And the wife should respect her husband.
Slaves, you should obey those who are your earthly masters, out of reverence and eagerness to please them, with a sincere heart, as you would [obey] Christ.
So, [whatever happens], live your daily lives in such a way as to be worthy of the Gospel of Christ, so that, whether I come and see you or remain absent from you, I will hear about you, that you are standing firm in one spirit [i.e., united in purpose, and] contending with one mind for the faith of the Gospel [i.e., for the body of Christian teaching].
But we are [really] citizens of heaven and we are waiting for a Savior [to return] from there, the Lord Jesus Christ,
You slaves should obey your earthly masters in everything, [and] do not do it just when they are looking [at you], or to gain their favor, but do it with a sincere heart, out of reverence for the Lord.
Do not allow anyone to look down on you because you are [so] young, but you should be an example to those who believe [in Christ] in your speech, in your conduct, in your love, in your faith [and] in your purity.
but according to the Holy One, who called you [i.e., God], you people also should become holy [i.e., separated for God's service] in all your conduct,
You should live such good lives before [unconverted] Gentiles, so that even though they accuse you of being evildoers, by seeing your good deeds, they will [be led to] honor God [for you] on the day He visits us again [i.e., to bring judgment].
For this is the way holy women in ancient times decorated themselves. Their hope was in God and they were known for being in subjection to their own husbands.
But instead, set aside a place in your hearts where Christ is [in full control as] Lord, and be prepared always to give a suitable reply to every person who asks you for a reason why you have an inner hope. But [be sure you do it] in a meek and respectful way, however.
Since all these things are [certain] to be destroyed, what kind of persons should you be, [if not like those] living holy lives, and in a godly manner,