Parallel Verses
Moffatt New Testament
Be hospitable to each other, and do not grudge it.
New American Standard Bible
King James Version
Use hospitality one to another without grudging.
Holman Bible
Be hospitable
International Standard Version
Show hospitality to one another without complaining.
A Conservative Version
stranger-loving toward each other without complaints.
American Standard Version
using hospitality one to another without murmuring:
Amplified
Be
An Understandable Version
Extend hospitality to one another without complaining [that you have to].
Anderson New Testament
Be hospitable, one to another, without murmuring.
Bible in Basic English
Keep open house for all with a glad heart;
Common New Testament
Offer hospitality to one another without grumbling.
Daniel Mace New Testament
be mutually hospitable, without repining.
Darby Translation
hospitable one to another, without murmuring;
Emphatic Diaglott Bible
Be hospitable to one another, without murmurings.
Godbey New Testament
being hospitable to one another without grudging;
Goodspeed New Testament
Be ungrudgingly hospitable to one another.
John Wesley New Testament
Use hospitality one to another without grudging.
Julia Smith Translation
Being hospitable to one another without murmurings.
King James 2000
Practice hospitality one to another without grudging.
Lexham Expanded Bible
[Be] hospitable to one another without complaining.
Modern King James verseion
Be hospitable to one another, without grudging;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Be ye harborous, one to another, and that without grudging.
Montgomery New Testament
Be hospitable to one another, without grudging.
NET Bible
Show hospitality to one another without complaining.
New Heart English Bible
Be hospitable to one another without grumbling.
Noyes New Testament
Be hospitable to one another without grudging.
Sawyer New Testament
Be hospitable one to another, without complaining;
The Emphasized Bible
Showing hospitality one to another without murmuring, -
Thomas Haweis New Testament
Exercise hospitality one towards another without grudgings.
Twentieth Century New Testament
Never grudge hospitality to one another.
Webster
Use hospitality one to another without grudging.
Weymouth New Testament
Extend ungrudging hospitality towards one another.
Williams New Testament
Be ungrudgingly hospitable to one another.
World English Bible
Be hospitable to one another without grumbling.
Worrell New Testament
being hospitable to one another, without murmuring;
Worsley New Testament
Be hospitable one to another, without grudging;
Youngs Literal Translation
hospitable to one another, without murmuring;
Themes
Charity » The attributes of charity
Guests » Hospitality to » The duty of
Ministers » Hospitality to » The duty of
Interlinear
Philoxenos
References
Hastings
Smith
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 4:9
Verse Info
Context Readings
Serving To The Glory Of God
8 Above all, be keen to love one another, for love hides a host of sins. 9 Be hospitable to each other, and do not grudge it. 10 You must serve one another, each with the talent he has received, as efficient stewards of God's varied grace.
Cross References
Philippians 2:14
In all that you do, avoid grumbling and disputing,
1 Timothy 3:2
Well, for the office of a bishop a man must be above reproach; he must be only married once, he must be temperate, master of himself, unruffled, hospitable, a skilled teacher,
Hebrews 13:2
Never forget to be hospitable, for by hospitality some have entertained angels unawares.
Romans 12:13
contribute to needy saints, make a practice of hospitality.
Titus 1:8
he must be hospitable, a lover of goodness, master of himself, a just man, a religious man, and abstemious;
Romans 16:23
Gaius, my host and the host of the church at large salutes you. Erastus the city-treasurer salutes you; so does brother Quartus.
2 Corinthians 9:7
Everyone is to give what he has made up his mind to give; there is to be no grudging or compulsion about it, for God loves the giver who gives cheerfully.
Hebrews 13:16
Do not forget beneficence and charity, either; these are the kind of sacrifices that are acceptable to God.
James 5:9
Do not murmur against one another, brothers, lest you are judged; look, the Judge is standing at the very door!