Parallel Verses

Holman Bible

When Saul turned around to leave Samuel, God changed his heart, and all the signs came about that day.

New American Standard Bible

Then it happened when he turned his back to leave Samuel, God changed his heart; and all those signs came about on that day.

King James Version

And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

International Standard Version

Now it happened as Saul turned his back to leave Samuel, that God gave him another heart, and all these signs occurred on that day.

A Conservative Version

And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart. And all those signs came to pass that day.

American Standard Version

And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

Amplified

And when [Saul] had turned his back to leave Samuel, God gave him another heart, and all these signs came to pass that day.

Bible in Basic English

And it came about, that when he went away from Samuel, God gave him a changed heart: and all those signs took place that day.

Darby Translation

And it was so that when he turned his back to go away from Samuel, God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.

Jubilee 2000 Bible

And it was so that when he had turned his shoulder to go from Samuel, God gave him another heart, and all those signs came to pass that day.

Julia Smith Translation

And it was as he turned away his shoulder to go from Samuel, and God will turn to him another heart: and all these signs will come in that day.

King James 2000

And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

Lexham Expanded Bible

{Just as he turned} his shoulder to depart from Samuel, God {changed his} heart. And all these signs were fulfilled on that day.

Modern King James verseion

And it happened when he had turned his back to go from Samuel, God changed him with another heart. And all those signs came on that day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as soon as he had turned his shoulder to go from Samuel, God gave him another manner of heart, and all those tokens came to pass that same day.

NET Bible

As Saul turned to leave Samuel, God changed his inmost person. All these signs happened on that very day.

New Heart English Bible

It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.

The Emphasized Bible

And so it was, that, when he turned away to depart from Samuel, God gave him another heart, - and all these signs came to pass that day.

Webster

And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

World English Bible

It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.

Youngs Literal Translation

And it hath been, at his turning his shoulder to go from Samuel, that God turneth to him another heart, and all these signs come on that day,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it was so, that when he had turned
פּנה 
Panah 
Usage: 134

שׁכם 
Sh@kem 
Usage: 22

to go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
Usage: 140

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

אחר 
'acher 
Usage: 166

אות 
'owth 
Usage: 79


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

Context Readings

Saul Becomes King

8 Afterwards, go ahead of me to Gilgal. I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice fellowship offerings. Wait seven days until I come to you and show you what to do." 9 When Saul turned around to leave Samuel, God changed his heart, and all the signs came about that day. 10 When Saul and his attendant arrived at Gibeah, a group of prophets met him. Then the Spirit of God took control of him, and he prophesied along with them.



Cross References

Judges 6:36-40

Then Gideon said to God, "If You will deliver Israel by my hand, as You said,

Judges 6:21

The Angel of the Lord extended the tip of the staff that was in His hand and touched the meat and the unleavened bread. Fire came up from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the Angel of the Lord vanished from his sight.

Judges 7:11

Listen to what they say, and then you will be strengthened to go to the camp." So he went with Purah his servant to the outpost of the troops who were in the camp.

1 Samuel 10:2-6

Today when you leave me, you'll find two men at Rachel's Grave at Zelzah in the land of Benjamin. They will say to you, 'The donkeys you went looking for have been found, and now your father has stopped being concerned about the donkeys and is worried about you, asking: What should I do about my son?'

Isaiah 38:7-8

This is the sign to you from the Lord that the Lord will do what He has promised:

Mark 14:16

So the disciples went out, entered the city, and found it just as He had told them, and they prepared the Passover.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain