Parallel Verses
Youngs Literal Translation
The feet of His saints He keepeth, And the wicked in darkness are silent, For not by power doth man become mighty.
New American Standard Bible
King James Version
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
Holman Bible
but the wicked perish in darkness,
for a man does not prevail by his own strength.
International Standard Version
He guards the steps of his faithful ones, while the wicked are made silent in darkness. He grants the request of the one who prays. He blesses the year of the righteous. Indeed it's not by strength that a person prevails.
A Conservative Version
He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness, for by strength no man shall prevail.
American Standard Version
He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.
Amplified
“He guards the feet of His godly (faithful) ones,
But the wicked ones are silenced and perish in darkness;
For a man shall not prevail by might.
Bible in Basic English
He will keep the feet of his holy ones, but the evil-doers will come to their end in the dark night, for by strength no man will overcome.
Darby Translation
He keepeth the feet of his saints, but the wicked are silenced in darkness; for by strength shall no man prevail.
Julia Smith Translation
He will watch the feet of the merciful and the unjust shall be silent in darkness; for not by strength shall man prevail.
King James 2000
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
Lexham Expanded Bible
He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked will be destroyed in the darkness, because a man will not prevail by [his] might.
Modern King James verseion
He keeps the feet of his saints, and the wicked are silenced in darkness; for by strength shall no man prevail.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He will keep the feet of his saints but the wicked shall keep silence in darkness. For in his own might shall no man be strong.
NET Bible
He watches over his holy ones, but the wicked are made speechless in the darkness, for it is not by one's own strength that one prevails.
New Heart English Bible
He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness. For no man shall prevail by strength.
The Emphasized Bible
The feet of his loving ones, he doth guard, But, the lawless, in darkness shall be silent, - For, by strength, shall no man prevail.
Webster
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
World English Bible
He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for no man shall prevail by strength.
Themes
Darkness » Illustrative of » The grave
Defense » Who the lord defends
Feet » People found at Christ's » Of the saints
Feet » Of saints » Kept by God
Joy » Instances of » Of hannah, when samuel was born
Missionaries » Exemplified » Hannah
Poetry » Lyrics, sacred » Hannah's song
Protection » Is vouchsafed to saints in » Keeping their feet
Psalms » Of hannah, in thankfulness for a son
The righteous » Saints » The feet of
Saints » Death of » The feet of
samuel » Life summarized » A wonderful childhood
samuel » His mother's song of thanksgiving
Topics
Interlinear
Chaciyd
Damam
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 2:9
Verse Info
Context Readings
Hannah's Triumphant Prayer
8 He raiseth from the dust the poor, From a dunghill He lifteth up the needy, To cause them to sit with nobles, Yea, a throne of honour He doth cause them to inherit, For to Jehovah are the fixtures of earth, And He setteth on them the habitable world. 9 The feet of His saints He keepeth, And the wicked in darkness are silent, For not by power doth man become mighty. 10 Jehovah -- broken down are His adversaries, Against them in the heavens He thundereth: Jehovah judgeth the ends of earth, And giveth strength to His king, And exalteth the horn of His anointed.'
Names
Cross References
Psalm 33:16-17
The king is not saved by the multitude of a force. A mighty man is not delivered, By abundance of power.
Psalm 91:11-12
For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,
Psalm 121:3
He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.
Matthew 8:12
but the sons of the reign shall be cast forth to the outer darkness -- there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.'
1 Peter 1:5
who, in the power of God are being guarded, through faith, unto salvation, ready to be revealed in the last time,
Deuteronomy 33:3
Also He is loving the peoples; All His holy ones are in thy hand, And they -- they sat down at thy foot, Each He lifteth up at thy words.
1 Samuel 17:49-50
and David putteth forth his hand unto the vessel, and taketh thence a stone, and slingeth, and smiteth the Philistine on his forehead, and the stone sinketh into his forehead, and he falleth on his face to the earth.
Psalm 37:23-24
From Jehovah are the steps of a man, They have been prepared, And his way he desireth.
Psalm 37:28
For Jehovah is loving judgment, And He doth not forsake His saintly ones, To the age they have been kept, And the seed of the wicked is cut off.
Psalm 94:18
If I have said, 'My foot hath slipped,' Thy kindness, O Jehovah, supporteth me.
Job 5:16
And there is hope to the poor, And perverseness hath shut her mouth.
Job 5:24
And thou hast known that thy tent is peace, And inspected thy habitation, and errest not,
Psalm 97:10
Ye who love Jehovah, hate evil, He is keeping the souls of His saints, From the hand of the wicked he delivereth them.
Psalm 121:5
Jehovah is thy preserver, Jehovah is thy shade on thy right hand,
Psalm 121:8
Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age!
Proverbs 2:8
To keep the paths of judgment, And the way of His saints He preserveth.
Proverbs 3:26
For Jehovah is at thy side, And He hath kept thy foot from capture.
Proverbs 16:9
The heart of man deviseth his way, And Jehovah establisheth his step.
Ecclesiastes 5:17
Also all his days in darkness he consumeth, and sadness, and wrath, and sickness abound.
Ecclesiastes 9:11
I have turned so as to see under the sun, that not to the swift is the race, nor to the mighty the battle, nor even to the wise bread, nor even to the intelligent wealth, nor even to the skilful grace, for time and chance happen with them all.
Jeremiah 8:14
Wherefore are we sitting still? Be gathered, and we go in to the fenced cities, And we are silent there, For Jehovah our God hath made us silent, Yea, He causeth us to drink water of gall, For we have sinned against Jehovah.
Jeremiah 9:23
Thus said Jehovah: Let not the wise boast himself in his wisdom, Nor let the mighty boast himself in his might, Let not the rich boast himself in his riches,
Zephaniah 1:15
A day of wrath is that day, A day of adversity and distress, A day of waste and desolation, A day of darkness and gloominess, A day of cloud and thick darkness.
Zechariah 4:6
And he answereth and speaketh unto me, saying: 'This is a word of Jehovah unto Zerubbabel, saying: Not by a force, nor by power, But -- by My Spirit, said Jehovah of Hosts.
Matthew 22:12-13
and he saith to him, Comrade, how didst thou come in hither, not having clothing of the marriage-feast? and he was speechless.
Romans 3:19
And we have known that as many things as the law saith, to those in the law it doth speak, that every mouth may be stopped, and all the world may come under judgment to God;
2 Peter 2:17
These are wells without water, and clouds by a tempest driven, to whom the thick gloom of the darkness to the age hath been kept;
Jude 1:1
Judas, of Jesus Christ a servant, and brother of James, to those sanctified in God the Father, and in Jesus Christ kept -- called,
Jude 1:3
Beloved, all diligence using to write to you concerning the common salvation, I had necessity to write to you, exhorting to agonize for the faith once delivered to the saints,
Jude 1:13
wild waves of a sea, foaming out their own shames; stars going astray, to whom the gloom of the darkness to the age hath been kept.