Parallel Verses

New American Standard Bible

So Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the house of the LORD But Samuel was afraid to tell the vision to Eli.

King James Version

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision.

Holman Bible

Samuel lay down until the morning; then he opened the doors of the Lord's house. He was afraid to tell Eli the vision,

International Standard Version

Samuel lay down until morning and then opened the doors of the house of the LORD, but he was afraid to report the vision to Eli.

A Conservative Version

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of LORD. And Samuel was afraid to show Eli the vision.

American Standard Version

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Jehovah. And Samuel feared to show Eli the vision.

Amplified

Samuel lay until morning; then he opened the doors of the Lord's house. And [he] was afraid to tell the vision to Eli.

Bible in Basic English

And Samuel kept where he was, not moving till the time came for opening the doors of the house of God in the morning. And fear kept him from giving Eli an account of his vision.

Darby Translation

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Jehovah. And Samuel feared to declare the vision to Eli.

Jubilee 2000 Bible

And Samuel lay until the morning and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to show Eli the vision.

Julia Smith Translation

And Samuel will lie down till the morning, and he will open the doors of the house of Jehovah: and Samuel will be afraid of announcing the vision to Eli.

King James 2000

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to tell Eli the vision.

Lexham Expanded Bible

So Samuel lay down until morning; then he opened the doors of the house of Yahweh, but Samuel was afraid of telling the vision to Eli.

Modern King James verseion

And Samuel lay until morning, and opened the doors of the house of Jehovah. And Samuel feared to show Eli the vision.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Samuel lay till morning and then opened the doors of the house of the LORD. But Samuel feared to show Eli the vision.

NET Bible

So Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the Lord's house. But Samuel was afraid to tell Eli about the vision.

New Heart English Bible

Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. Samuel feared to show Eli the vision.

The Emphasized Bible

And Samuel lay until the morning, and rose early in the morning, and opened the doors of the house of Yahweh, - but, Samuel, feared to tell the appearing, unto Eli.

Webster

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD: and Samuel feared to show Eli the vision.

World English Bible

Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Yahweh. Samuel feared to show Eli the vision.

Youngs Literal Translation

And Samuel lieth till the morning, and openeth the doors of the house of Jehovah, and Samuel is afraid of declaring the vision unto Eli.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
Usage: 140
Usage: 140

שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

בּקר 
Boqer 
Usage: 214

and opened
פּתח 
Pathach 
Usage: 143

the doors
דּלת 
Deleth 
Usage: 88

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

to shew
נגד 
Nagad 
Usage: 370

עלי 
`Eliy 
Usage: 33

Devotionals

Devotionals about 1 Samuel 3:15

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Samuel's First Encounter With Yahweh

14 "Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever." 15 So Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the house of the LORD But Samuel was afraid to tell the vision to Eli. 16 Then Eli called Samuel and said, "Samuel, my son." And he said, "Here I am."


Cross References

Jeremiah 1:6-8

Then I said, "Alas, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, Because I am a youth."

1 Samuel 1:9

Then Hannah rose after eating and drinking in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on the seat by the doorpost of the temple of the LORD.

Malachi 1:10

"Oh that there were one among you who would shut the gates, that you might not uselessly kindle fire on My altar! I am not pleased with you," says the LORD of hosts, "nor will I accept an offering from you.

1 Corinthians 16:10-11

Now if Timothy comes, see that he is with you without cause to be afraid, for he is doing the Lord's work, as I also am.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain