Parallel Verses

A Conservative Version

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and steadfastness of hope of our Lord Jesus Christ, before our God and Father.

New American Standard Bible

constantly bearing in mind your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father,

King James Version

Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

Holman Bible

We recall, in the presence of our God and Father, your work of faith, labor of love, and endurance of hope in our Lord Jesus Christ,

International Standard Version

In the presence of our God and Father, we constantly remember how your faith is active, your love is hard at work, and your hope in our Lord Jesus the Messiah is enduring.

American Standard Version

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

Amplified

recalling unceasingly before our God and Father your work energized by faith, and your service motivated by love and unwavering hope in [the return of] our Lord Jesus Christ.

An Understandable Version

We continually remember, in the presence of our God and Father, the work produced by your faith, the labor prompted by your love, and your endurance motivated by your hope in our Lord Jesus Christ.

Anderson New Testament

remembering unceasingly your work, which is the result of faith, your labor, the cause of which is love, and your patience, which springs from your hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of our God and Father:

Bible in Basic English

Having ever in mind your work of faith and acts of love and the strength of your hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

Common New Testament

remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.

Daniel Mace New Testament

never forgetting the effects of your faith, your charitable offices, and the constancy of your hope in our Lord Jesus Christ; of which God is our witness.

Darby Translation

remembering unceasingly your work of faith, and labour of love, and enduring constancy of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

Godbey New Testament

incessantly remembering your work of faith and labor of love and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God even our Father;

Goodspeed New Testament

for we can never forget before our God and Father your energetic faith, your loving service, and your unwavering expectation of our Lord Jesus Christ.

John Wesley New Testament

Remembring without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of our God and Father:

Julia Smith Translation

Remembering your work of faith, and fatigue of love, and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God and our Father;

King James 2000

Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

Lexham Expanded Bible

[because we] remember your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father,

Modern King James verseion

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

without ceasing, and call to remembrance your work in the faith, and labour in love and perseverance in the hope of our Lord Jesus Christ, in the sight of God our father:

Moffatt New Testament

as we recall your active faith and labour of love and patient hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.

Montgomery New Testament

as I call to mind your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father.

NET Bible

because we recall in the presence of our God and Father your work of faith and labor of love and endurance of hope in our Lord Jesus Christ.

New Heart English Bible

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.

Noyes New Testament

remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and perseverance in the hope in our Lord Jesus Christ, before God our Father;

Sawyer New Testament

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of the hope of our Lord Jesus Christ before God even our Father,

The Emphasized Bible

Unceasingly, remembering - your work of faith and labour of love and endurance of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father:

Thomas Haweis New Testament

without ceasing calling to mind your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

Twentieth Century New Testament

Recalling continually before our God and Father the efforts that have resulted from your faith, the toil prompted by your love, and the patient endurance sustained by your hope in our Lord Jesus Christ.

Webster

Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

Weymouth New Testament

For we never fail to remember your works of faith and labours of love and your persistent and unwavering hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father;

Williams New Testament

for we can never for a moment before our God forget your energizing faith, your toiling love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.

World English Bible

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.

Worrell New Testament

remembering, without ceasing, your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

Worsley New Testament

Incessantly remembering your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father:

Youngs Literal Translation

unceasingly remembering of you the work of the faith, and the labour of the love, and the endurance of the hope, of our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
μνημονεύω 
Mnemoneuo 
Usage: 13

G89
ἀδιαλείπτως 
Adialeiptos 
Usage: 4

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

ἔργον 
Ergon 
Usage: 130

of faith
πίστις 
Pistis 
Usage: 221

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

κόπος 
Kopos 
Usage: 13

of love
G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

ὑπομονή 
Hupomone 
Usage: 26

of hope
ἐλπίς 
Elpis 
Usage: 54

in our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

in the sight
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
before, in sight, of, against, in the sight of, in the presence of, at
Usage: 27

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

Devotionals

Devotionals containing 1 Thessalonians 1:3

References

Images 1 Thessalonians 1:3

Prayers for 1 Thessalonians 1:3

Context Readings

Thanksgiving For The Thessalonian Believers

2 We thank God always about all of you, making recollection of you in our prayers, 3 remembering without ceasing your work of faith and labor of love and steadfastness of hope of our Lord Jesus Christ, before our God and Father. 4 Knowing, beloved brothers, your selection by God,


Cross References

2 Thessalonians 1:11

For which also we pray always about you, so that our God will make you worthy of the calling, and will fulfill every desire of goodness and work of faith with power.

Romans 15:4

For as many things as were written previously were written for our learning, so that through perseverance and through the encouragement of the scriptures we might have hope.

1 Corinthians 13:13

And now remain faith, hope, love, these three, but the greater of these is love.

Galatians 5:6

For in Christ Jesus neither circumcision avails anything nor uncircumcision, but faith working through love.

2 Thessalonians 1:3

We are indebted to thank God always about you, brothers, as it is fitting, because your faith is increasing greatly, and the love of each one of you all toward each other abounds.

Revelation 2:19

I know thy works, and thy love and faith and service and perseverance. And thy last works are more than the first.

Genesis 29:20

And Jacob served seven years for Rachel. And they seemed to him but a few days, for the love he had for her.

Ecclesiastes 2:26

For to the man who pleases him [God] gives wisdom and knowledge and joy, but to the sinner he gives travail, to gather and to heap up, that he may give to him who pleases God. This also is vanity and a striving after wind.

Song of Songs 8:7

Many waters cannot quench love, nor can floods drown it. If a man would give all the substance of his house for love, he would be utterly scorned.

John 6:27-29

Work not for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the Son of man will give to you, for God the Father put a seal on this man.

John 14:15

If ye love me, keep my commandments.

John 14:21-23

He who has my commandments, and keeps them, that man it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

John 15:10

If ye keep my commandments, ye will dwell in my love, just as I have kept my Father's commandments, and dwell in his love.

John 21:15-17

So when they ate breakfast, Jesus says to Simon Peter, Simon, son of Jonah, do thou love me more than these things? He says to him, Yea, Lord. Thou know that I love thee. He says to him, Feed my lambs.

Acts 3:19

Repent ye therefore, and be converted in order to wipe away your sins, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord.

Acts 10:31

And he says, Cornelius, thy prayer was heard, and thy charities are remembered before God.

Romans 2:7

to those who indeed seek by perseverance of good work, glory and esteem and immortality--eternal life--

Romans 5:3-5

And not only so, but we also take pride in our tribulations, knowing that tribulation produces perseverance,

Romans 8:24-25

For we were saved to hope. But hope that is seen is not hope. For what is seen, why also hope for that?

Romans 12:12

rejoicing in hope, enduring tribulation, persevering in prayer,

Romans 15:13

Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, for ye to abound in hope in the power of Holy Spirit.

Romans 16:6

Salute Mary who labored many things for us.

Romans 16:26

but that was now revealed, and by prophetic scriptures, according to a commandment of the eternal God that was made known to all the nations for obedience of faith,

1 Corinthians 13:4-7

Love is patient and is kind. Love does not envy. Love does not brag, and is not puffed up.

1 Corinthians 15:58

Therefore, my beloved brothers, become ye steadfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not empty in Lord.

2 Corinthians 2:17

For we are not as other men, huckstering the word of God, but as from purity. But we speak in Christ as from God in the sight of God.

2 Corinthians 5:14-15

For the love of Christ holds us together, having judge this, that if one died for all, then all died.

2 Corinthians 8:7-9

But as ye abound in everything, in faith, and word, and knowledge, and all diligence, and in your love to us, be that ye may also abound in this kindness.

Galatians 1:4

who gave himself for our sins, so that he might rescue us, according to the will of our God and Father, out of the evil age that has come,

Galatians 5:13

For ye, brothers, were called to liberty, only not liberty for an opportunity to the flesh, but be servants to each other through love.

Galatians 6:9

And let us not be weary doing good, for in our own time we will reap, not desponding.

1 Thessalonians 2:13-14

And because of this we thank God without ceasing, because, having received the word of God heard from us, ye received not the word of men, but as it truly is, the word of God, which also is at work in you who believe.

1 Thessalonians 3:6

But now of Timothy, having come to us from you, and having proclaimed good news to us of your faith and love, and that ye always have a good recollection of us, longing to see us, just as we also you,

1 Timothy 2:3

For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,

2 Timothy 1:3-5

I have gratitude to God whom I serve from the forefathers in a pure conscience, as I have unceasing remembrance about thee in my supplications, night and day

2 Timothy 1:3

I have gratitude to God whom I serve from the forefathers in a pure conscience, as I have unceasing remembrance about thee in my supplications, night and day

Hebrews 4:11

Let us therefore be diligent to enter into that rest, so that not any man may fall by the same example of disobedience.

Hebrews 6:10-11

For God is not unrighteous to forget your work, and the labor of love that ye showed toward his name, having served the sanctified, and who are serving.

Hebrews 6:15

And this way, having patiently endured, he obtained the promise.

Hebrews 10:36

For ye have need of perseverance, so that, having done the will of God, ye may receive the promise.

Hebrews 11:7-8

By faith Noah, being divinely warned about things not yet seen, moved with awe, prepared an ark for the salvation of his house, through which he condemned the world, and became an heir of righteousness according to faith.

Hebrews 11:17

By faith Abraham, being tested, offered Isaac. And he who received the promises offered his only begotten son,

Hebrews 11:24-34

By faith Moses, having become great, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,

Hebrews 13:21

may he make you fully qualified in every good work in order to do his will, doing in you what is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom is the glory into the ages of the ages. Truly.

James 1:3-4

knowing that the testing of your faith produces perseverance.

James 2:17-26

So also faith, if it has no works, is dead by itself.

James 5:7-8

Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient for it, until it receives the early and latter rain.

1 Peter 3:4

but the hidden man of the heart, in the incorruptible, of the meek and quiet spirit, which is very precious in the sight of God.

1 John 3:3

And every man who has this hope in him purifies himself, just as that man is pure.

1 John 3:18

My Little children, we should not love in word, nor with the tongue, but in deed and in truth.

1 John 3:21

Beloved, if our heart should not condemn us, we have confidence toward God,

1 John 5:3

For this is the love of God, that we may keep his commandments. And his commandments are not burdensome.

Revelation 2:2-4

I know thy works, and thy toil, and thy perseverance, and that thou cannot tolerate evil, and thou examined those who say themselves to be apostles, and are not, and found them false.

Revelation 3:10

Because thou keep the word of my perseverance, I also will keep thee from the hour of trial that is going to come upon the whole inhabited world, to try those who dwell upon the earth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain