Parallel Verses
New American Standard Bible
constantly bearing in mind your
King James Version
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
Holman Bible
We recall, in the presence of our God and Father,
International Standard Version
In the presence of our God and Father, we constantly remember how your faith is active, your love is hard at work, and your hope in our Lord Jesus the Messiah is enduring.
A Conservative Version
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and steadfastness of hope of our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
American Standard Version
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Amplified
recalling unceasingly before our God and Father your work energized by faith, and your service motivated by love and unwavering hope in [the return of] our Lord Jesus Christ.
An Understandable Version
We continually remember, in the presence of our God and Father, the work produced by your faith, the labor prompted by your love, and your endurance motivated by your hope in our Lord Jesus Christ.
Anderson New Testament
remembering unceasingly your work, which is the result of faith, your labor, the cause of which is love, and your patience, which springs from your hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of our God and Father:
Bible in Basic English
Having ever in mind your work of faith and acts of love and the strength of your hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Common New Testament
remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.
Daniel Mace New Testament
never forgetting the effects of your faith, your charitable offices, and the constancy of your hope in our Lord Jesus Christ; of which God is our witness.
Darby Translation
remembering unceasingly your work of faith, and labour of love, and enduring constancy of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Godbey New Testament
incessantly remembering your work of faith and labor of love and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God even our Father;
Goodspeed New Testament
for we can never forget before our God and Father your energetic faith, your loving service, and your unwavering expectation of our Lord Jesus Christ.
John Wesley New Testament
Remembring without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of our God and Father:
Julia Smith Translation
Remembering your work of faith, and fatigue of love, and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God and our Father;
King James 2000
Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
Lexham Expanded Bible
[because we] remember your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father,
Modern King James verseion
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
without ceasing, and call to remembrance your work in the faith, and labour in love and perseverance in the hope of our Lord Jesus Christ, in the sight of God our father:
Moffatt New Testament
as we recall your active faith and labour of love and patient hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
Montgomery New Testament
as I call to mind your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father.
NET Bible
because we recall in the presence of our God and Father your work of faith and labor of love and endurance of hope in our Lord Jesus Christ.
New Heart English Bible
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
Noyes New Testament
remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and perseverance in the hope in our Lord Jesus Christ, before God our Father;
Sawyer New Testament
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of the hope of our Lord Jesus Christ before God even our Father,
The Emphasized Bible
Unceasingly, remembering - your work of faith and labour of love and endurance of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father:
Thomas Haweis New Testament
without ceasing calling to mind your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Twentieth Century New Testament
Recalling continually before our God and Father the efforts that have resulted from your faith, the toil prompted by your love, and the patient endurance sustained by your hope in our Lord Jesus Christ.
Webster
Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
Weymouth New Testament
For we never fail to remember your works of faith and labours of love and your persistent and unwavering hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father;
Williams New Testament
for we can never for a moment before our God forget your energizing faith, your toiling love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
World English Bible
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
Worrell New Testament
remembering, without ceasing, your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Worsley New Testament
Incessantly remembering your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father:
Youngs Literal Translation
unceasingly remembering of you the work of the faith, and the labour of the love, and the endurance of the hope, of our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father,
Themes
Christian ministers » Love of, for the ekklesia (the body of Christ), exemplified by paul
Faith » In Christ is » Fruitful
Faith » Exemplified » Thessalonians
Good » Works encouraged » Examples of
Hope » Exemplified » Thessalonians
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Hupomone
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 1:3
Prayers for 1 Thessalonians 1:3
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Thessalonian Believers
2
Phrases
Cross References
2 Thessalonians 1:11
To this end also we
Romans 15:4
For
1 Corinthians 13:13
But now faith, hope, love, abide these three; but the
Galatians 5:6
For in
2 Thessalonians 1:3
We ought always
Revelation 2:19
Genesis 29:20
So Jacob served seven years for Rachel and they seemed to him but a few days
Ecclesiastes 2:26
For to a person who is good in His sight
Song of Songs 8:7
Nor will rivers overflow it;
It would be utterly despised.”
John 6:27-29
John 14:15
John 14:21-23
John 15:10
John 21:15-17
So when they had
Acts 3:19
Therefore
Acts 10:31
and he *said, ‘Cornelius, your prayer has been heard and your
Romans 2:7
to those who by
Romans 5:3-5
Romans 8:24-25
For
Romans 12:12
Romans 15:13
Now may the God of hope fill you with all
Romans 16:6
Greet Mary, who has worked hard for you.
Romans 16:26
but now is manifested, and by
1 Corinthians 13:4-7
Love
1 Corinthians 15:58
2 Corinthians 2:17
For we are not like many,
2 Corinthians 5:14-15
For the love of Christ
2 Corinthians 8:7-9
But just as you
Galatians 1:4
who
Galatians 5:13
For you were called to
Galatians 6:9
1 Thessalonians 2:13-14
For this reason we also constantly
1 Thessalonians 3:6
But now that
1 Timothy 2:3
This is good and acceptable in the sight of
2 Timothy 1:3-5
Hebrews 4:11
Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall, through following the same
Hebrews 6:10-11
For
Hebrews 6:15
And so,
Hebrews 10:36
For you have need of
Hebrews 11:7-8
By faith
Hebrews 11:17
By faith
Hebrews 11:24-34
By faith Moses,
Hebrews 13:21
James 1:3-4
knowing that
James 2:17-26
Even so
James 5:7-8
Therefore be patient,
1 Peter 3:4
but let it be
1 John 3:3
And everyone who has this
1 John 3:18
1 John 3:21
1 John 5:3
For
Revelation 2:2-4
Revelation 3:10