Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For if we believe that Jesus died, and rose again: even so them also which sleep by Jesus, will God bring again with him.
New American Standard Bible
For if we believe that Jesus died and rose again,
King James Version
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
Holman Bible
Since we believe that Jesus died and rose
International Standard Version
For if we believe that Jesus died and rose again, even so through Jesus God will bring those who have died with him.
A Conservative Version
For if we believe that Jesus died and arose, so also those who became asleep through Jesus, God will bring with him.
American Standard Version
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him.
Amplified
For if we believe that Jesus died and rose again [as in fact He did], even so God [in this same way—by raising them from the dead] will bring with Him those [believers] who have fallen asleep in Jesus.
An Understandable Version
For if we believe that Jesus died and rose again [from the dead], [we also believe] that God will bring [back to life], along with Jesus, those in [fellowship with] Him who have fallen asleep [in death].
Anderson New Testament
For if we believe that Jesus died and rose again, so also should we believe that God will, through Jesus, bring with him those who sleep.
Bible in Basic English
For if we have faith that Jesus underwent death and came back again, even so those who are sleeping will come again with him by God's power.
Common New Testament
For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.
Daniel Mace New Testament
for if we believe that Jesus died and rose again, we must believe that God by Jesus will raise the dead, and assemble them with him.
Darby Translation
For if we believe that Jesus has died and has risen again, so also God will bring with him those who have fallen asleep through Jesus.
Godbey New Testament
For if we believe that Jesus died and is risen, so also will God bring with him those who sleep in Jesus.
Goodspeed New Testament
For if we believe that Jesus died and rose again, then by means of Jesus God will bring back with him those who have fallen asleep.
John Wesley New Testament
For if we believe, that Jesus died and rose again, so will God bring with him those also that sleep in Christ.
Julia Smith Translation
For if we believe that Jesus died and rose up, so also God by Jesus Christ will bring with him them having slept.
King James 2000
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also who sleep in Jesus will God bring with him.
Lexham Expanded Bible
For if we believe that Jesus died and rose [again], thus also God will bring those who have fallen asleep through Jesus together with him.
Modern King James verseion
For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will also bring with Him all those who have fallen asleep through Jesus.
Moffatt New Testament
Since we believe that Jesus died and rose again, then it follows that by means of Jesus God will bring with him those who have fallen asleep.
Montgomery New Testament
For if we really believe that Jesus died and rose again, so even so will God through Jesus bring with him those also who have fallen asleep.
NET Bible
For if we believe that Jesus died and rose again, so also we believe that God will bring with him those who have fallen asleep as Christians.
New Heart English Bible
For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.
Noyes New Testament
For if we believe that Jesus died and rose again, then also will God, through Jesus, bring again with him those who have fallen asleep.
Sawyer New Testament
For if we believe that Jesus died and rose again, so also will God bring with him those that have fallen asleep on account of Jesus.
The Emphasized Bible
For, if we believe that, Jesus, died, and rose again, so, also will, God, bring forth with him, them who have fallen asleep through Jesus;
Thomas Haweis New Testament
For if we believe that Jesus died, and rose again, so also those that have fallen asleep for Jesus shall God bring with him.
Twentieth Century New Testament
For, as we believe that Jesus died and rose again, so also we believe that God will bring, with Jesus, those who through him have passed to their rest.
Webster
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also who sleep in Jesus will God bring with him.
Weymouth New Testament
For if we believe that Jesus has died and risen again, we also believe that, through Jesus, God will bring with Him those who shall have passed away.
Williams New Testament
For if we believe that Jesus died and rose again, then through Jesus, God will bring back with Him those who have fallen asleep.
World English Bible
For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.
Worrell New Testament
for, if we believe that Jesus died and rose again, so also those who fell asleep in Jesus will God bring with Him.
Worsley New Testament
for if we believe that Jesus died and rose again, so also those, that sleep in Jesus, will God bring with Him.
Youngs Literal Translation
for if we believe that Jesus died and rose again, so also God those asleep through Jesus he will bring with him,
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Who the lord will come with
Coming of the lord jesus Christ » Who
Coming of the lord jesus Christ » Who shall be resurrected when the lord comes
The Dead » Resurrection of » Select readings
the Death of saints » A sleep in Christ
Interlinear
Pisteuo
Iesous
Ἰησοῦς
Iesous
Usage: 969
Apothnesko
Anistemi
Dia
References
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 4:14
Images 1 Thessalonians 4:14
Prayers for 1 Thessalonians 4:14
Verse Info
Context Readings
The Comfort Of The Lord's Return
13 I would not, brethren, have you ignorant concerning them which are fallen asleep, that ye sorrow not as others do which have no hope. 14 For if we believe that Jesus died, and rose again: even so them also which sleep by Jesus, will God bring again with him. 15 And this say we unto you in the word of the Lord, that we which live and are remaining in the coming of the Lord, shall not come before they which sleep.
Phrases
Cross References
Revelation 1:18
and am alive, and was dead. And behold I am alive for evermore, and have the keys of hell and of death.
Matthew 24:31
And he shall send his angels with the great voice of a trumpet, and they shall gather together his chosen from the four winds, and from the one end of the world to the other.
2 Corinthians 4:13-14
Seeing then that we have the same spirit of faith, according as it is written - "I believed and therefore have I spoken" - we also believe, and therefore speak.
1 Thessalonians 4:13
I would not, brethren, have you ignorant concerning them which are fallen asleep, that ye sorrow not as others do which have no hope.
Revelation 14:13
And I heard a voice from heaven saying unto me, "Write, 'Blessed are the dead, which hereafter die in the Lord: Even so, saith the spirit, that they may rest from their labors; but their works shall follow them.'"
Genesis 49:19
Gad, men of war shall invade him. And he shall turn them to flight.
Isaiah 26:19
But as for thy dead men and ours, that be departed, they are in life and resurrection. They lie in the earth, they wake, and have joy: for thy dew is a dew of life and light. But the place of the malicious Tyrants is fallen away.
Zechariah 14:15
And so shall this plague go over horses, mules, camels, asses, and all the beasts that shall be in the host, like as yonder plague was.
Romans 8:11
Wherefore, if the spirit of him that raised up Jesus from death, dwell in you: even he that raised up Christ from death, shall quicken your mortal bodies, because that this spirit dwelleth in you.
1 Corinthians 15:12-23
If Christ be preached, how that he rose from the dead: how say some that are among you, that there is no resurrection of the dead?
Philippians 3:20-21
But our conversation is in heaven, from whence we look for a saviour, even the Lord Jesus Christ,
1 Thessalonians 3:13
to make your hearts that they might be stable and unblamable in holiness before God our father, at the coming of our Lord Jesus Christ, with all his saints.
1 Thessalonians 4:17
then shall we which live and remain, be caught up with them also in the clouds to meet the Lord in the air. And so shall we ever be with the Lord.
2 Thessalonians 2:1
We beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and in that we shall assemble unto him,
Jude 1:14-15
Enoch the seventh from Adam prophesied before of such saying, "Behold, the Lord shall come with thousands of saints,