Parallel Verses

Montgomery New Testament

Paul, and apostle of Jesus Christ by command of God our Saviour and Jesus Christ our Hope,

New American Standard Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus, who is our hope,

King James Version

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

Holman Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope:

International Standard Version

From: Paul, an apostle of the Messiah Jesus, by the command of God our Savior and the Messiah Jesus, our hope.

A Conservative Version

Paul, an apostle of Jesus Christ according to a commandment of God our Savior, and Lord Jesus Christ our hope,

American Standard Version

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;

Amplified

Paul, an apostle (special messenger, personally chosen representative) of Christ Jesus by the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus (the Messiah, the Anointed) our Hope [the fulfillment of our salvation],

An Understandable Version

[This letter is from] Paul, an apostle of Christ Jesus, by the command of God our Savior and Christ Jesus our hope [of never ending life. See Titus 3:7].

Anderson New Testament

PAUL, an apostle of Jesus Christ, according to the appointment of God our Savior, and the Lord Jesus Christ our hope,

Bible in Basic English

Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the order of God our Saviour and Christ Jesus our hope;

Common New Testament

Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

Daniel Mace New Testament

Paul an apostle of Jesus Christ by the appointment of God our saviour, and of Jesus Christ our hope,

Darby Translation

Paul, apostle of Jesus Christ, according to the command of God our Saviour, and of Christ Jesus our hope,

Godbey New Testament

Paul, the apostle of Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Jesus Christ our hope;

Goodspeed New Testament

Paul, an apostle of Christ Jesus by order of God our Savior and of Jesus Christ our hope,

John Wesley New Testament

Paul an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Saviour,

Julia Smith Translation

Paul, the sent of Jesus Christ according to the command of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, our hope;

King James 2000

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, and the Lord Jesus Christ, who is our hope;

Lexham Expanded Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

Modern King James verseion

Paul, an apostle of Jesus Christ according to the command of God our Savior, and of the Lord Jesus Christ, our hope,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Paul, an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our saviour, and of the Lord Jesus Christ, which is our hope.

Moffatt New Testament

Paul an apostle of Christ Jesus by command of God our Saviour and Christ Jesus our Hope,

NET Bible

From Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

New Heart English Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;

Noyes New Testament

Paul, an apostle of Christ Jesus, through the command of God, our Saviour, and Christ Jesus, our hope,

Sawyer New Testament

PAUL, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour and Christ Jesus our hope,

The Emphasized Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus - by injunction of God our Saviour and Christ Jesus our hope, -

Thomas Haweis New Testament

PAUL, an apostle of Jesus Christ, by the order of God, our Saviour, and Lord, Jesus Christ, who is our hope;

Twentieth Century New Testament

From Paul, an Apostle of Christ Jesus by the appointment of God, our Savior, and Christ Jesus, our Hope.

Webster

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, and Lord Jesus Christ, who is our hope;

Weymouth New Testament

Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God our Saviour and Christ Jesus our hope:

Williams New Testament

Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Saviour and of Christ Jesus our hope,

World English Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;

Worrell New Testament

Paul, an apostle of Christ Jesus according to a command of God our Savior and Christ Jesus our Hope,

Worsley New Testament

Paul an apostle of Jesus Christ by the appointment of God our Saviour, and the Lord Jesus Christ our hope,

Youngs Literal Translation

Paul, an apostle of Jesus Christ, according to a command of God our Saviour, and of the Lord Jesus Christ our hope,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

an apostle
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

of Jesus
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Χριστός 
christos 
Usage: 557
Usage: 557

by
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

ἐπιταγή 
Epitage 
Usage: 7

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

σωτήρ 
Soter 
Usage: 24

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

which is our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

Devotionals

Devotionals about 1 Timothy 1:1

References

Easton

Hastings

Images 1 Timothy 1:1

Prayers for 1 Timothy 1:1

Context Readings

Greeting

1 Paul, and apostle of Jesus Christ by command of God our Saviour and Jesus Christ our Hope, 2 to Timothy, my true son in the faith; Grace, mercy and peace from God, our Father, and the Lord Jesus Christ.


Cross References

Titus 1:3

but manifested in his own time; that word of his in proclaiming which I have been entrusted by command of God our Saviour.

Colossians 1:27

To them God willed to make known among the Gentiles how glorious are the riches of that secret truth, which is "Christ in you, the hope of glory."

Luke 1:47

"My spirit exults in the God, who is my Saviour,

1 Timothy 2:7

It was for this testimony that I myself was appointed a herald and apostle (I am telling the truth, I am not lying), to be a teacher of the Gentiles in faith and truth.

1 Timothy 2:7

It was for this testimony that I myself was appointed a herald and apostle (I am telling the truth, I am not lying), to be a teacher of the Gentiles in faith and truth.

1 Timothy 2:7

It was for this testimony that I myself was appointed a herald and apostle (I am telling the truth, I am not lying), to be a teacher of the Gentiles in faith and truth.

1 Timothy 2:7

It was for this testimony that I myself was appointed a herald and apostle (I am telling the truth, I am not lying), to be a teacher of the Gentiles in faith and truth.

1 Timothy 2:7

It was for this testimony that I myself was appointed a herald and apostle (I am telling the truth, I am not lying), to be a teacher of the Gentiles in faith and truth.

1 Timothy 2:7

It was for this testimony that I myself was appointed a herald and apostle (I am telling the truth, I am not lying), to be a teacher of the Gentiles in faith and truth.

1 Timothy 2:7

It was for this testimony that I myself was appointed a herald and apostle (I am telling the truth, I am not lying), to be a teacher of the Gentiles in faith and truth.

1 Timothy 2:7

It was for this testimony that I myself was appointed a herald and apostle (I am telling the truth, I am not lying), to be a teacher of the Gentiles in faith and truth.

1 Timothy 2:7

It was for this testimony that I myself was appointed a herald and apostle (I am telling the truth, I am not lying), to be a teacher of the Gentiles in faith and truth.

1 Timothy 2:7

It was for this testimony that I myself was appointed a herald and apostle (I am telling the truth, I am not lying), to be a teacher of the Gentiles in faith and truth.

1 Timothy 2:7

It was for this testimony that I myself was appointed a herald and apostle (I am telling the truth, I am not lying), to be a teacher of the Gentiles in faith and truth.

Luke 2:11

"For unto you born this day in there is born in David's town a Saviour, who is the Anointed Lord.

Acts 9:15

"Go," answered the Lord, "this man is chosen instrument of mine to bear my name before the nations and their kings, and before the Children of Israel also;

Acts 26:16-18

"'But rise and stand on your feet, for I have appeared to you in order to appoint you my minister and my witness both of what you have already seen and of those things in which I will appear to you.

Romans 1:1

From Paul, a slave of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for a gospel of God,

Romans 15:12-13

Or again, as Isaiah says. There shall be the root of Jesse, And he that arises to rule over the Gentiles; On him shall the Gentiles hope.

1 Corinthians 1:1

Paul, called by the will of God to be an apostle of Jesus Christ, and Sosthenes, his brother.

1 Corinthians 9:17

For if I do this of my own accord, I have my pay; but if unwilling, I have at least discharged my stewardship.

2 Corinthians 1:1

To the Church of God which is in Corinth, and to all the saints throughout Greece. from Paul, by God's will an apostle of Christ, and from brother Timothy.

Galatians 1:1

Paul, an apostle sent not from men nor by any man, but by Jesus Christ and by God the Father who raised him from the dead;

Galatians 1:11

For I would have you know, brothers, that the gospel I preach is not man-made;

2 Thessalonians 2:16

And may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who has loved us and given us eternal encouragement and a good hope in grace,

1 Timothy 1:12

And I am thankful to Christ Jesus our Lord, who has thus enabled me, that he accounted me faithful, and appointed me to his service,

1 Timothy 2:3

For this is good and pleasing in the eyes of our Saviour God,

1 Timothy 4:10

"We toil and agonize because our hopes are set on the ever-living God, who is the Saviour of all men,??f believers in particular.

2 Timothy 1:10-11

This has now been made manifest through the appearing of our Saviour Christ Jesus, who has put an end to death, and brought life and immortality to light through the gospel.

Titus 2:10

not to contradict nor pilfer, but to exhibit praiseworthy trustworthiness in every thing, that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

Titus 2:13

While we look for the blessed hope and epiphany of the glory of our great God and Saviour, Jesus Christ.

Titus 3:4

But when the kindness of God our Saviour, And his love toward men shined forth,

Titus 3:6

which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, by whose great mercy we have been born anew into a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from the dead;

1 Peter 1:21

Through him you believe in God who raised him from the dead and gave him glory; so that your faith and hope are now in God.

2 Peter 1:1

Simon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained an equally precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ.

1 John 4:14

and we have beheld and do testify that the Father has sent the Son to be the Saviour of the world.

Jude 1:25

to the only God, our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be ascribed glory, majesty, might, and authority, as it was before time began, is now, and ever shall be to all the ages. Amen.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain