Parallel Verses
Moffatt New Testament
Watch yourself and watch your teaching; stick to your work; if you do that, you will save your hearers as well as yourself.
New American Standard Bible
King James Version
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
Holman Bible
Pay close attention to your life and your teaching; persevere in these things, for by doing this you will save
International Standard Version
Pay close attention to your life and your teaching. Persevere in these things, because if you do so, you will save both yourself and those who listen to you.
A Conservative Version
Hold firm to thyself and to the doctrine. Continue in them, for in doing this thou will save both thyself and those who hear thee.
American Standard Version
Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.
Amplified
Pay close attention to yourself [concentrate on your personal development] and to your teaching; persevere in these things [hold to them], for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you.
An Understandable Version
Pay close attention to yourself and to what you teach [people]. Continue doing these things, for in doing them you will both save yourself and those who listen to you.
Anderson New Testament
Take heed to yourself, and to your teaching; continue in them; for by doing this, you will save both yourself, and those who hear you.
Bible in Basic English
Give attention to yourself and your teaching. Go on in these things; for in doing so you will get salvation for yourself and for those who give hearing to you.
Common New Testament
Take heed to yourself and to your teaching; persevere in them, for if you do, you will save both yourself and your hearers.
Daniel Mace New Testament
take care how you behave, and what you teach. persevere in these duties: for by the practice of them, you will save both yourself, and those who hear you.
Darby Translation
Give heed to thyself and to the teaching; continue in them; for, doing this, thou shalt save both thyself and those that hear thee.
Godbey New Testament
Take heed to yourself and the teaching: continue in these things; for doing this you will indeed save yourself and those who hear you.
Goodspeed New Testament
Look out for yourself and for your teaching. Persevere in your work, for if you do you will save both yourself and those who listen to you.
John Wesley New Testament
Take heed to thyself and to thy teaching: continue in them, for in so doing thou shalt save both thyself and them that hear thee.
Julia Smith Translation
Take heed to thyself, and to the doctrine; remain in them: for doing this, and thou shalt save thyself, and them hearing thee.
King James 2000
Take heed unto yourself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this you shall both save yourself, and them that hear you.
Lexham Expanded Bible
Fix [your] attention on yourself and on your teaching. Continue in them, for [by] doing this you will save both yourself and those who hear you.
Modern King James verseion
Hold on to yourself and to the doctrine; continue in them, for doing this you shall both save yourself and those who hear you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Take heed unto thyself and unto learning, and continue therein. For if thou shalt so do, thou shalt save thyself, and them that hear thee.
Montgomery New Testament
Give heed to yourself and to your teaching. Persevere in these things, for by doing this you will save both yourself and your hearers.
NET Bible
Be conscientious about how you live and what you teach. Persevere in this, because by doing so you will save both yourself and those who listen to you.
New Heart English Bible
Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
Noyes New Testament
Give heed to thyself, and to thy teaching; continue in them; for in doing this thou wilt save both thyself and them that hear thee.
Sawyer New Testament
Attend to yourself, and to teaching; continue in it, for doing this you will both save yourself and those that hear you.
The Emphasized Bible
Be giving heed to thyself, and to thy teaching, - abide still in them; for, this doing, both, thyself, shalt thou save, and them that hearken to thee.
Thomas Haweis New Testament
Take heed unto thyself, and to thy doctrine; abide in them: for so doing thou shalt both save thyself, and those who hear thee.
Twentieth Century New Testament
Look to yourself as well as to your teaching. Persevere in this, for your doing so will mean Salvation for yourself as well as for your hearers.
Webster
Take heed to thyself and to thy doctrine; continue in them: for in doing this thou wilt both save thyself, and them that hear thee.
Weymouth New Testament
Be on your guard as to yourself and your teaching. Persevere in these things; for by doing this you will make certain your own salvation and that of your hearers.
Williams New Testament
Make it your habit to pay close attention to yourself and your teaching. Persevere in these things, for if you do you will save both yourself and those who listen to you.
World English Bible
Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
Worrell New Testament
Take heed to yourself, and to the teaching; continue in them; for, doing this, you will save both yourself and those who hear you.
Worsley New Testament
Take heed to thyself, and to thy doctrine; continue in them: for in doing this, thou wilt both save thyself and those that hear thee.
Youngs Literal Translation
take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee.
Themes
Doctrines of the The Gospel » Ministers should » Attend to
Doctrines of the The Gospel » Ministers should » Continue in
Interlinear
Seautou
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou
Usage: 31
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Poieo
Touto
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 4:16
Prayers for 1 Timothy 4:16
Verse Info
Context Readings
Instructions For Ministry
15 Attend to these duties, let them absorb you, so that all men may note your progress. 16 Watch yourself and watch your teaching; stick to your work; if you do that, you will save your hearers as well as yourself.
Cross References
Titus 2:7
set them an example of good conduct; be sincere and serious in your teaching,
Romans 11:14
in the hope of being able to make my fellow-Jews jealous and of managing thus to save some of them.
Mark 13:9
Look to yourselves. Men will hand you over to Sanhedrins and you will be flogged in synagogues and brought before governors and kings for my sake, to testify to them.
Luke 21:34
Take heed to yourselves in case your hearts get overpowered by dissipation and drunkenness and worldly anxieties, and so that Day catches you suddenly like a trap.
Acts 6:4
but we will continue to devote ourselves to prayer and the ministry of the word."
Acts 20:26-28
Therefore do I protest before you this day that I am not responsible for the blood of any of you;
Acts 26:22
To this day I have had the help of God in standing, as I now do, to testify alike to low and high, never uttering a single syllable beyond what the prophets and Moses predicted was to take place.
Romans 2:7
eternal life to those who by patiently doing good aim at glory, honour, and immortality,
Romans 10:10-14
for with his heart man believes and is justified, with his mouth he confesses and is saved.
Romans 16:17
Brothers, I beg of you to keep your eye on those who stir up dissensions and put hindrances in your way, contrary to the doctrine which you have been taught. Avoid them.
1 Corinthians 3:10-11
In virtue of my commission from God, I laid the foundation of the house like an expert master-builder. It remains for another to build on this foundation. Whoever he is, let him be careful how he builds.
1 Corinthians 9:22
to the weak I have become as weak myself, to win over the weak. To all men I have become all things, to save some by all and every means.
Colossians 4:17
And tell Archippus, 'Attend to the ministry you have received in the Lord; see that you fulfil it.'
1 Thessalonians 2:16
by hindering us from speaking words of salvation to the Gentiles. So they would fill up the measure of their sins to the last drop! But the Wrath is on them to the bitter end!
1 Thessalonians 2:19-20
For who is our hope, our joy, our crown of pride (who but you?) in the presence of our Lord Jesus on his arrival?
1 Timothy 1:3
As I asked you when I was on my way to Macedonia, stay where you are at Ephesus and warn certain individuals against teaching novelties
1 Timothy 4:6
Lay this before the brotherhood, and you will be an excellent minister of Christ Jesus, brought up on the truths of the faith and on the lessons of the good doctrine you have already followed.
2 Timothy 2:10
All I endure is for the sake of the elect, to let them obtain their share of the salvation of Christ Jesus and also of eternal glory.
2 Timothy 3:14
but hold you to what you have been taught, hold to your convictions, remember who your teachers were,
2 Timothy 4:2
I adjure you to preach the word; keep at it in season and out of season, refuting, checking, and exhorting men; never lose patience with them, and never give up your teaching,
Titus 1:9
he must hold by the sure truths of doctrine so as to be able to give instruction in sound doctrine and refute objections raised by any.]
Titus 2:15
Tell them all this, exhort and reprove, with full authority; let no one slight you.
Hebrews 12:15
see to it that no one misses the grace of God, that no root of bitterness grows up to be a trouble by contaminating all the rest of you;
Hebrews 13:9
Never let yourselves be carried away with a variety of novel doctrines; for the right thing is to have one's heart strengthened by grace, not by the eating of food ??that has never been any use to those who have had recourse to it.
James 5:20
understand that he who brings a sinner back from the error of his way saves his soul from death and hides a host of sins.
2 John 1:8-9
Watch yourselves; you must not lose what you have been working for, but gain a full reward.