Parallel Verses
Williams New Testament
Make it your habit to pay close attention to yourself and your teaching. Persevere in these things, for if you do you will save both yourself and those who listen to you.
New American Standard Bible
King James Version
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
Holman Bible
Pay close attention to your life and your teaching; persevere in these things, for by doing this you will save
International Standard Version
Pay close attention to your life and your teaching. Persevere in these things, because if you do so, you will save both yourself and those who listen to you.
A Conservative Version
Hold firm to thyself and to the doctrine. Continue in them, for in doing this thou will save both thyself and those who hear thee.
American Standard Version
Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.
Amplified
Pay close attention to yourself [concentrate on your personal development] and to your teaching; persevere in these things [hold to them], for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you.
An Understandable Version
Pay close attention to yourself and to what you teach [people]. Continue doing these things, for in doing them you will both save yourself and those who listen to you.
Anderson New Testament
Take heed to yourself, and to your teaching; continue in them; for by doing this, you will save both yourself, and those who hear you.
Bible in Basic English
Give attention to yourself and your teaching. Go on in these things; for in doing so you will get salvation for yourself and for those who give hearing to you.
Common New Testament
Take heed to yourself and to your teaching; persevere in them, for if you do, you will save both yourself and your hearers.
Daniel Mace New Testament
take care how you behave, and what you teach. persevere in these duties: for by the practice of them, you will save both yourself, and those who hear you.
Darby Translation
Give heed to thyself and to the teaching; continue in them; for, doing this, thou shalt save both thyself and those that hear thee.
Godbey New Testament
Take heed to yourself and the teaching: continue in these things; for doing this you will indeed save yourself and those who hear you.
Goodspeed New Testament
Look out for yourself and for your teaching. Persevere in your work, for if you do you will save both yourself and those who listen to you.
John Wesley New Testament
Take heed to thyself and to thy teaching: continue in them, for in so doing thou shalt save both thyself and them that hear thee.
Julia Smith Translation
Take heed to thyself, and to the doctrine; remain in them: for doing this, and thou shalt save thyself, and them hearing thee.
King James 2000
Take heed unto yourself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this you shall both save yourself, and them that hear you.
Lexham Expanded Bible
Fix [your] attention on yourself and on your teaching. Continue in them, for [by] doing this you will save both yourself and those who hear you.
Modern King James verseion
Hold on to yourself and to the doctrine; continue in them, for doing this you shall both save yourself and those who hear you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Take heed unto thyself and unto learning, and continue therein. For if thou shalt so do, thou shalt save thyself, and them that hear thee.
Moffatt New Testament
Watch yourself and watch your teaching; stick to your work; if you do that, you will save your hearers as well as yourself.
Montgomery New Testament
Give heed to yourself and to your teaching. Persevere in these things, for by doing this you will save both yourself and your hearers.
NET Bible
Be conscientious about how you live and what you teach. Persevere in this, because by doing so you will save both yourself and those who listen to you.
New Heart English Bible
Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
Noyes New Testament
Give heed to thyself, and to thy teaching; continue in them; for in doing this thou wilt save both thyself and them that hear thee.
Sawyer New Testament
Attend to yourself, and to teaching; continue in it, for doing this you will both save yourself and those that hear you.
The Emphasized Bible
Be giving heed to thyself, and to thy teaching, - abide still in them; for, this doing, both, thyself, shalt thou save, and them that hearken to thee.
Thomas Haweis New Testament
Take heed unto thyself, and to thy doctrine; abide in them: for so doing thou shalt both save thyself, and those who hear thee.
Twentieth Century New Testament
Look to yourself as well as to your teaching. Persevere in this, for your doing so will mean Salvation for yourself as well as for your hearers.
Webster
Take heed to thyself and to thy doctrine; continue in them: for in doing this thou wilt both save thyself, and them that hear thee.
Weymouth New Testament
Be on your guard as to yourself and your teaching. Persevere in these things; for by doing this you will make certain your own salvation and that of your hearers.
World English Bible
Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
Worrell New Testament
Take heed to yourself, and to the teaching; continue in them; for, doing this, you will save both yourself and those who hear you.
Worsley New Testament
Take heed to thyself, and to thy doctrine; continue in them: for in doing this, thou wilt both save thyself and those that hear thee.
Youngs Literal Translation
take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee.
Themes
Doctrines of the The Gospel » Ministers should » Attend to
Doctrines of the The Gospel » Ministers should » Continue in
Interlinear
Seautou
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou
Usage: 31
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Poieo
Touto
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 4:16
Prayers for 1 Timothy 4:16
Verse Info
Context Readings
Instructions For Ministry
15 Continue cultivating these things; be devoted to them, so that everybody will see your progress. 16 Make it your habit to pay close attention to yourself and your teaching. Persevere in these things, for if you do you will save both yourself and those who listen to you.
Cross References
Titus 2:7
In everything you yourself continue to set them a worthy example of doing good; be sincere and serious in your teaching,
Romans 11:14
if I can make my fellow-countrymen jealous, and so save some of them.
Mark 13:9
So you must be on the lookout for yourselves; they will turn you over to courts, and to synagogues where you will be beaten, and you must appear before governors and kings for my sake, to testify to them.
Luke 21:34
But ever be on your guard, so that your hearts may not be loaded down with self-indulgence, drunkenness, and worldly worries, and that day, like a trap, catch you unawares.
Acts 6:4
while we will go on devoting ourselves to prayer and the word of God."
Acts 20:26-28
I therefore protest to you today that I am not responsible for the blood of any of you,
Acts 26:22
As I have gotten help from God clear down to this very day, I stand here to testify to high and low alike, without adding a syllable to what Moses and the prophets said should take place,
Romans 2:7
eternal life to those who patiently continue doing good and striving for glory, honor, and immortality,
Romans 10:10-14
For in their hearts people exercise the faith that leads to right standing, and with their lips they make the acknowledgment which means salvation.
Romans 16:17
But I beg you, brothers, to keep on the lookout for those who stir up divisions and put hindrances in your way, in opposition to the instruction that you had, and always avoid them.
1 Corinthians 3:10-11
As a skilled architect, in accordance with God's unmerited favor given to me, I laid a foundation, and now another is building upon it. But every builder must be careful how he builds upon it;
1 Corinthians 9:22
To the overscrupulous I have become overscrupulous, to win the overscrupulous; yes, I have become everything to everybody, in order by all means to save some of them.
1 Corinthians 9:27
But I keep on beating and bruising my body and making it my slave, so that I, after I have summoned others to the race, may not myself become unfit to run.
Ephesians 4:14
so that we may not be babies any longer, or like sailors tossed about and driven around by every wind of doctrine, by the trickery of men through their cunning in inventing new methods of error.
Colossians 4:17
And tell Archippus, "See to it that you continue until you fill full your ministry which you received in the Lord's work."
1 Thessalonians 2:16
by trying to keep us from speaking to the heathen, so that they may be saved, so as always to fill to the brim the cup of their sins. But at last God's wrath has come upon them.
1 Thessalonians 2:19-20
For what is our hope or happiness or crown of boasting, except you, in the presence of our Lord Jesus Christ when He comes?
1 Timothy 1:3
As I begged you to do when I was on my way to Macedonia, I still beg you to stay on in Ephesus to warn certain teachers
1 Timothy 4:6
If you continue to put these things before the brothers, you will be a good minister of Christ Jesus, ever feeding your own soul on the truths of the faith and of the fine teaching which you have followed.
2 Timothy 2:10
For this reason I am bearing anything for the sake of His chosen people, so that they too may obtain the salvation that comes through Christ Jesus and with it eternal glory.
2 Timothy 3:14
But you, on your part, must continue to abide by what you have learned and been led to rely upon, because you know from whom you learned it
2 Timothy 4:2
preach the message, stay at it in season and out of season; convince, reprove, exhort people with perfect patience as a teacher.
Titus 1:9
and a man who continues to cling to the trustworthy message as he was taught it, so that he may be competent to encourage others with wholesome teaching and to convict those who oppose him.
Titus 2:15
You must continue teaching this, and continue exhorting and reproving people, with full authority. Let no one belittle you.
Hebrews 12:15
Continue to look after one another, that no one fails to gain God's spiritual blessing; or some evil like a bitter root may spring up and trouble you, and many of you be contaminated by it --
Hebrews 13:9
You must stop being carried away with varied and strange teachings. For it is a good thing for the heart to be strengthened by God's spiritual strength, not by special kinds of food, from which those adhering to them have gotten no good.
James 5:20
you may be sure that whoever brings a sinner back from his evil ways will save the man's soul from death, and cover up a multitude of sins.
2 John 1:8-9
Look out for yourselves, so as not to lose what we have worked for, but so as to get your full reward.