Parallel Verses
Amplified
Now the acts of Rehoboam, from the first to the last, are they not written in the records of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, according to genealogical enrollment? There were wars between Rehoboam [of Judah] and Jeroboam [of Israel] continually.
New American Standard Bible
King James Version
Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
Holman Bible
The events
International Standard Version
Now Rehoboam's accomplishments, from first to last, are written in the records of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, enrolled by genealogy, are they not?
A Conservative Version
Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, after the manner of genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
American Standard Version
Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, after the manner of genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
Bible in Basic English
Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not recorded in the words of Shemaiah the prophet and Iddo the seer? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all their days.
Darby Translation
And the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the words of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer, in the genealogical registers? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
Julia Smith Translation
And the words of Rehoboam, the first and the last, are they not written in the words of Shemaiah the prophet, and Iddo the seeing for the enrolling? And wars of Rehoboam and Jeroboam all the days.
King James 2000
Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
Lexham Expanded Bible
Now the words of Rehoboam [from] the first to the last, are they not written in the chronicles of Shemaiah the prophet and Iddo the seer as a record? And [there were] battles [between] Rehoboam and Jeroboam all their days.
Modern King James verseion
And the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and Iddo the seer concerning genealogies? And the wars of Rehoboam and Jeroboam lasted all their days.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The acts of Rehoboam, first and last, are written in the sayings of Shemaiah the Prophet and of Iddo the Seer of visions - so much as his genealogy, and the perpetual war that was between Rehoboam and Jeroboam during their life.
NET Bible
The events of Rehoboam's reign, from start to finish, are recorded in the Annals of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer that include genealogical records.
New Heart English Bible
Now the acts of Rehoboam, first and last, aren't they written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, after the way of genealogies? There were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
The Emphasized Bible
Now, the story of Rehoboam, first and last, is it not written in the story of Shemaiah the prophet and Iddo the seer, for enrolling,-also the wars of Rehoboam and Jeroboam, all the days?
Webster
Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer, concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
World English Bible
Now the acts of Rehoboam, first and last, aren't they written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, after the way of genealogies? There were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
Youngs Literal Translation
And the matters of Rehoboam, the first and the last, are they not written among the matters of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer, concerning genealogy? And the wars of Rehoboam and Jeroboam are all the days;
Themes
Books » Not extant, but mentioned in scripture » Visions of iddo
Books » Not extant, but mentioned in scripture » Shemaiah
Genealogies » Public registers kept of
King » Chronicles of, recorded
Kings » Who reigned over judah » Rehoboam (latter part of his reign)
Prophets » Mentioned in scripture » Shemaiah
Prophets » Mentioned in scripture » Iddo
Prophets » Kept the chronicles
Shemaiah » A prophet in the time of rehoboam » Writes chronicles
Interlinear
Dabar
Ri'shown
Yachas
Milchamah
References
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 12:15
Verse Info
Context Readings
The Death Of Rehoboam
14 He did evil because he did not set his heart to seek and worship and honor the Lord. 15 Now the acts of Rehoboam, from the first to the last, are they not written in the records of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, according to genealogical enrollment? There were wars between Rehoboam [of Judah] and Jeroboam [of Israel] continually. 16 And Rehoboam slept with his fathers [in death] and was buried in the City of David; and Abijah his son became king in his place.
Cross References
2 Chronicles 9:29
Now the rest of the acts of Solomon, from the first to the last, are they not written in the records of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
2 Chronicles 12:5
Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the leaders of Judah who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and said to them, “Thus says the Lord: ‘You have abandoned (turned away from) Me, so I have abandoned you into the hands of Shishak.’”
1 Kings 12:22
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
2 Chronicles 13:22
Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are written in the writing of the prophet Iddo.
1 Kings 14:29-30
Now as for the rest of the acts of Rehoboam, and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?