Parallel Verses

New American Standard Bible

behold, the LORD is going to strike your people, your sons, your wives and all your possessions with a great calamity;

King James Version

Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:

Holman Bible

the Lord is now about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a horrible affliction.

International Standard Version

Look what's going to happen! The LORD is going to strike your people, your children, your wives, and everything you own with a massive tragedy.

A Conservative Version

, behold, LORD will smite thy people with a great plague, and thy sons, and thy wives, and all thy substance.

American Standard Version

behold, Jehovah will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance;

Amplified

Behold, the Lord will smite your people, and your children, your wives, and all your possessions with a great plague.

Bible in Basic English

Now, truly, the Lord will send a great destruction on your people and your children and your wives and everything which is yours:

Darby Translation

behold, Jehovah will smite with a great stroke thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance,

Jubilee 2000 Bible

behold, the LORD shall smite thy people with a great plague, and thy sons and thy wives and all thy goods;

Julia Smith Translation

Behold, Jehovah smote a great stroke upon thy people, and upon thy sons, and upon thy wives, and upon all thy possessions:

King James 2000

Behold, with a great plague will the LORD strike your people, and your children, and your wives, and all your goods:

Lexham Expanded Bible

behold, Yahweh is inflicting a great plague on your people, your children, your wives, and all your possessions,

Modern King James verseion

behold, Jehovah will strike your people with a great plague, and your sons, and your wives, and all your goods.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore, behold, the LORD will smite thee with a mighty plague in thy folk, in thy children, in thy wives and in thy goods.

NET Bible

So look, the Lord is about to severely afflict your people, your sons, your wives, and all you own.

New Heart English Bible

behold, the LORD will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance;

The Emphasized Bible

lo! Yahweh, is about to plague, with a great plague, thy people,-and thy children and thy wives, and all thy possessions;

Webster

Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:

World English Bible

behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance;

Youngs Literal Translation

lo, Jehovah is smiting -- a great smiting -- among thy people, and among thy sons, and among thy wives, and among all thy goods --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Behold, with a great
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

מגּפה 
Maggephah 
Usage: 26

will the Lord

Usage: 0

נגף 
Nagaph 
Usage: 49

עם 
`am 
Usage: 1867

and thy wives
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

References

American

Easton

Context Readings

Edom Wins Independence From Judah

13 but have walked in the way of the kings of Israel, and have caused Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the harlot as the house of Ahab played the harlot, and you have also killed your brothers, your own family, who were better than you, 14 behold, the LORD is going to strike your people, your sons, your wives and all your possessions with a great calamity; 15 and you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.'"



Cross References

Exodus 20:5

"You shall not worship them or serve them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and the fourth generations of those who hate Me,

Leviticus 26:21

'If then, you act with hostility against Me and are unwilling to obey Me, I will increase the plague on you seven times according to your sins.

Hosea 5:11

Ephraim is oppressed, crushed in judgment, Because he was determined to follow man's command.

Micah 6:16

"The statutes of Omri And all the works of the house of Ahab are observed; And in their devices you walk Therefore I will give you up for destruction And your inhabitants for derision, And you will bear the reproach of My people."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain