Parallel Verses

New American Standard Bible

Then they went in to King Hezekiah and said, "We have cleansed the whole house of the LORD, the altar of burnt offering with all of its utensils, and the table of showbread with all of its utensils.

King James Version

Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof.

Holman Bible

Then they went inside to King Hezekiah and said, "We have cleansed the whole temple of the Lord, the altar of burnt offering and all its utensils, and the table for the rows [of the bread of the Presence] and all its utensils.

International Standard Version

After this, they went to King Hezekiah and told him, "We have cleansed all of the LORD's Temple, including the altar for burnt offerings, all of its utensils, the table of showbread, and all of its utensils.

A Conservative Version

Then they went in to Hezekiah the king within [the palace], and said, We have cleansed all the house of LORD, and the altar of burnt-offering with all the vessels of it, and the table of showbread with all the vessels of it.

American Standard Version

Then they went in to Hezekiah the king within the palace , and said, We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of burnt-offering, with all the vessels thereof, and the table of showbread, with all the vessels thereof.

Amplified

Then they went to King Hezekiah and said, We have cleansed all the house of the Lord and the altar of burnt offering with all its utensils and the showbread table with all its utensils.

Bible in Basic English

Then they went in to King Hezekiah and said, We have made all the house of the Lord clean, as well as the altar of burned offerings with all its vessels, and the table for the holy bread, with all its vessels.

Darby Translation

And they went in to king Hezekiah, and said, We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of burnt-offering with all its vessels, and the table of the bread to be set in rows, and all its vessels;

Jubilee 2000 Bible

Then they went in to Hezekiah, the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD and the altar of burnt offering, with all its vessels, and the showbread table with all its vessels.

Julia Smith Translation

And they will come within to Hezekiah the king, and say, We cleansed all the house of Jehovah, and the altar of burnt-offering, and all its vessels, and the table of the arrangement and all its vessels.

King James 2000

Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all its utensils, and the showbread table, with all its utensils.

Lexham Expanded Bible

And they went into the inner [part] to King Hezekiah and said, "We have cleansed all the house of Yahweh: the altar of burnt offering, all its objects, the table of the rows [of bread] and all its objects,

Modern King James verseion

And they went in to Hezekiah the king and said, We have cleaned all the house of Jehovah, and the altar of burnt offering, with all its vessels, and the showbread table, and all its vessels.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then they went into Hezekiah the king and said, "We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offerings with all his vessels, and the shewbread table with all his apparel;

NET Bible

They went to King Hezekiah and said: "We have purified the entire temple of the Lord, including the altar of burnt sacrifice and all its equipment, and the table for the Bread of the Presence and all its equipment.

New Heart English Bible

Then they went in to Hezekiah the king within the palace, and said, "We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all its vessels, and the table of show bread, with all its vessels.

The Emphasized Bible

Then came they in unto Hezekiah the king, and said, We have purified all the house of Yahweh, - the altar of ascending-sacrifice, and all the utensils thereof, and the table for setting in array, and all the utensils thereof.

Webster

Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt-offering, with all its vessels, and the show-bread table, with all its vessels.

World English Bible

Then they went in to Hezekiah the king within [the palace], and said, "We have cleansed all the house of Yahweh, and the altar of burnt offering, with all its vessels, and the table of show bread, with all its vessels.

Youngs Literal Translation

And they come in within unto Hezekiah the king, and say, 'We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and the table of the arrangement, and all its vessels,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

in
פּנימה 
P@niymah 
Usage: 13

יחזקיּהוּ יחזקיּה חזקיּהוּ חזקיּה 
Chizqiyah 
Usage: 87

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

and said

Usage: 0

טהר 
Taher 
Usage: 94

all the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

and the altar
מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

עולה עלה 
`olah 
Usage: 288

with all the vessels
כּלי 
K@liy 
כּלי 
K@liy 
Usage: 325
Usage: 325

thereof, and the shewbread
מערכת 
Ma`areketh 
Usage: 9

שׁלחן 
Shulchan 
Usage: 71

References

Smith

Context Readings

Cleansing The Temple

17 Now they began the consecration on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they entered the porch of the LORD. Then they consecrated the house of the LORD in eight days, and finished on the sixteenth day of the first month. 18 Then they went in to King Hezekiah and said, "We have cleansed the whole house of the LORD, the altar of burnt offering with all of its utensils, and the table of showbread with all of its utensils. 19 "Moreover, all the utensils which King Ahaz had discarded during his reign in his unfaithfulness, we have prepared and consecrated; and behold, they are before the altar of the LORD."



Cross References

2 Chronicles 4:1

Then he made a bronze altar, twenty cubits in length and twenty cubits in width and ten cubits in height.

2 Chronicles 4:7-8

Then he made the ten golden lampstands in the way prescribed for them and he set them in the temple, five on the right side and five on the left.

2 Chronicles 13:11

"Every morning and evening they burn to the LORD burnt offerings and fragrant incense, and the showbread is set on the clean table, and the golden lampstand with its lamps is ready to light every evening; for we keep the charge of the LORD our God, but you have forsaken Him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain