Parallel Verses

New American Standard Bible

Then King Hezekiah arose early and assembled the princes of the city and went up to the house of the LORD.

King James Version

Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.

Holman Bible

King Hezekiah got up early, gathered the city officials, and went up to the Lord's temple.

International Standard Version

Early the next morning, King Hezekiah got up and assembled the city officials and went up to the LORD's Temple,

A Conservative Version

Then Hezekiah the king arose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of LORD.

American Standard Version

Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.

Amplified

Then King Hezekiah rose early and gathered the officials of the city and went up to the house of the Lord.

Bible in Basic English

Then Hezekiah the king got up early, and got together the great men of the town, and went up to the house of the Lord.

Darby Translation

And Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.

Jubilee 2000 Bible

Then Hezekiah, the king, rose early and gathered the rulers of the city and went up to the house of the LORD.

Julia Smith Translation

And Hezekiah the king will rise early and gather the chiefs of the city, and he will go up to the house of Jehovah.

King James 2000

Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.

Lexham Expanded Bible

Then King Hezekiah rose early and gathered the officials of the city, and he went up to the house of Yahweh.

Modern King James verseion

And Hezekiah the king rose early and gathered the rulers of the city, and went up to the house of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Hezekiah the king rose early and gathered the lords of the city and went up to the house of the LORD.

NET Bible

Early the next morning King Hezekiah assembled the city officials and went up to the Lord's temple.

New Heart English Bible

Then Hezekiah the king arose early and gathered the officials of the city and went up to the house of the LORD.

The Emphasized Bible

So Hezekiah the king rose up early, and gathered together the rulers of the city, - and went up to the house of Yahweh.

Webster

Then Hezekiah the king rose early, and convened the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.

World English Bible

Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh.

Youngs Literal Translation

And Hezekiah the king riseth early, and gathereth the heads of the city, and goeth up to the house of Jehovah;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יחזקיּהוּ יחזקיּה 
Y@chizqiyah 
Usage: 44

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

שׁכם 
Shakam 
Usage: 65

אסף 
'acaph 
Usage: 199

the rulers
שׂר 
Sar 
Usage: 421

of the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

and went up
עלה 
`alah 
Usage: 890

to the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

Fausets

Context Readings

Renewal Of Temple Worship

19 "Moreover, all the utensils which King Ahaz had discarded during his reign in his unfaithfulness, we have prepared and consecrated; and behold, they are before the altar of the LORD." 20 Then King Hezekiah arose early and assembled the princes of the city and went up to the house of the LORD. 21 They brought seven bulls, seven rams, seven lambs and seven male goats for a sin offering for the kingdom, the sanctuary, and Judah. And he ordered the priests, the sons of Aaron, to offer them on the altar of the LORD.



Cross References

Genesis 22:3

So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and Isaac his son; and he split wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him.

Exodus 24:4

Moses wrote down all the words of the LORD Then he arose early in the morning, and built an altar at the foot of the mountain with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.

Joshua 6:12

Now Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

Jeremiah 25:4

"And the LORD has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain