Parallel Verses

New American Standard Bible

Then they brought the male goats of the sin offering before the king and the assembly, and they laid their hands on them.

King James Version

And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:

Holman Bible

Then they brought the sin offering goats right into the presence of the king and the congregation, who laid their hands on them.

International Standard Version

They brought the male goats for the sin offering to the king within the assembled gathering, laid their hands on them,

A Conservative Version

And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the assembly. And they laid their hands upon them,

American Standard Version

And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands upon them:

Amplified

Then the he-goats for the sin offering were brought before the king and the assembly, and they laid their hands on them.

Bible in Basic English

Then they took the he-goats for the sin-offering, placing them before the king and the meeting of the people, and they put their hands on them:

Darby Translation

And they brought near the he-goats of the sin-offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them.

Jubilee 2000 Bible

And they brought forth the he goats of the sin before the king and the congregation, and they laid their hands upon them;

Julia Smith Translation

And they will bring near the he goats of the sin before the king and the convocation; and they will lay their hands upon them.

King James 2000

And they brought forth the male goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:

Lexham Expanded Bible

Then they brought the goats of the sin offering before the king and the assembly, and they laid hands upon them.

Modern King James verseion

And they brought out the he-goats for the sin offering before the king and the congregation. And they laid their hands on them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then they brought forth the kids of the sin offering before the king and the congregation which put their hands upon them.

NET Bible

Finally they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, and they placed their hands on them.

New Heart English Bible

They brought near the male goats for the sin offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them:

The Emphasized Bible

And they brought near the he-goats for bearing sin, before the king, and the convocation, - and they leaned their hands upon them;

Webster

And they brought forth the he-goats for the sin-offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:

World English Bible

They brought near the male goats for the sin offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them:

Youngs Literal Translation

and they bring nigh the he-goats of the sin-offering before the king and the assembly, and they lay their hands upon them;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נגשׁ 
Nagash 
Usage: 125

the he goats
שׂער שׂעיר 
Sa`iyr 
Usage: 59

חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

and the congregation
קהל 
Qahal 
Usage: 123

and they laid
סמך 
Camak 
Usage: 48

יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Renewal Of Temple Worship

22 So they slaughtered the bulls, and the priests took the blood and sprinkled it on the altar. They also slaughtered the rams and sprinkled the blood on the altar; they slaughtered the lambs also and sprinkled the blood on the altar. 23 Then they brought the male goats of the sin offering before the king and the assembly, and they laid their hands on them. 24 The priests slaughtered them and purged the altar with their blood to atone for all Israel, for the king ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel.



Cross References

Leviticus 4:15

'Then the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the LORD, and the bull shall be slain before the LORD.

Leviticus 1:4

'He shall lay his hand on the head of the burnt offering, that it may be accepted for him to make atonement on his behalf.

Leviticus 4:24

'He shall lay his hand on the head of the male goat and slay it in the place where they slay the burnt offering before the LORD; it is a sin offering.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain