Parallel Verses
Holman Bible
Azariah, the chief priest of the household of Zadok,
New American Standard Bible
Azariah the chief priest
King James Version
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.
International Standard Version
Azariah replied, "Since they began to bring their gifts into the LORD's Temple, we have eaten and have been satisfied. Now we still have plenty left, because the LORD has blessed his people so that we have all of this left over."
A Conservative Version
And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since they began to bring the oblations into the house of LORD, we have eaten and had enough, and have plenty left. For LORD has blessed his people, and th
American Standard Version
And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since the people began to bring the oblations into the house of Jehovah, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Jehovah hath blessed his people; and that which is left is this great store.
Amplified
Azariah the high priest of the house of Zadok answered him, “Since the people began to bring the offerings into the house of the Lord, we have had enough to eat with plenty left over, for the Lord has blessed His people, and this great quantity is left over.”
Bible in Basic English
And Azariah, the chief priest, of the family of Zadok, said in answer, From the time when the people first came with their offerings into the house of the Lord, we have had food enough, and more than enough: for the blessing of the Lord is on his people; and there is this great store which has not been used.
Darby Translation
And Azariah the chief priest of the house of Zadok spoke to him and said, Since they began to bring the heave-offerings into the house of Jehovah, we have eaten and been satisfied and have left plenty; for Jehovah has blessed his people; and what is left is this great store.
Julia Smith Translation
And Azariah the head priest for the house of Zadok will say to him and he will say, From the beginning to bring the oblations into the house of Jehovah, eating and being filled, and leaving even to abundance: for Jehovah blessed his people; and that being left this multitude.
King James 2000
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have plenty left: for the LORD has blessed his people; and that which is left is this great abundance.
Lexham Expanded Bible
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, saying, "Since the offerings began to be brought to the house of Yahweh, [we have] eaten and been satisfied, and have much to spare, for Yahweh has blessed his people. Now [see] this abundant remainder!"
Modern King James verseion
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him and said, Since the people began to bring the offerings into the house of Jehovah, we have had enough to eat and have plenty left. For Jehovah has blessed His people, and this great store is left.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, "Since they began to bring the heave offerings into the house of the LORD, we have eaten and had enough, and yet left abundance, for the LORD hath blessed his people and thereof is this heap left."
NET Bible
Azariah, the head priest from the family of Zadok, said to him, "Since the contributions began arriving in the Lord's temple, we have had plenty to eat and have a large quantity left over. For the Lord has blessed his people, and this large amount remains."
New Heart English Bible
Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, "Since people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have eaten and had enough, and have left plenty: for the LORD has blessed his people; and that which is left is this great store."
The Emphasized Bible
And Azariah, the chief priest of the house of Zadok, spake unto him, - and said - From the time of beginning to bring in, the heave-offering, into the house of Yahweh - to eat and to be full, there hath still been left, even to this abundance. For, Yahweh, hath blessed his people, and, that which is left, is this great plenty.
Webster
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great abundance.
World English Bible
Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, "Since people began to bring the offerings into the house of Yahweh, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store."
Youngs Literal Translation
and Azariah the head priest, of the house of Zadok, speaketh unto him, and saith, 'From the beginning of the bringing of the heave-offering to the house of Jehovah, there is to eat, and to be satisfied, and to leave abundantly, for Jehovah hath blessed His people, and that left is this store.'
Themes
Azariah » Or uzziah, king of judah the prophet » A high priest in hezekiah's reign
Azariah » High priest in hezekiah's reign
Benevolence » The duty of » Encouragement to
Church and state » State superior to religion » Hezekiah, in reorganizing temple service
hezekiah » King of judah » Restores the true forms of worship
Liberality » Instances of » hezekiah
Priest » Benefits of » Regulations by hezekiah concerning benefits to the priests
Interlinear
Chalal
Bayith
Saba`
Yathar
Rob
Barak
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 31:10
Verse Info
Context Readings
Hezekiah Organizes The Priesthood
9
Hezekiah asked the priests and Levites about the piles.
10 Azariah, the chief priest of the household of Zadok,
Phrases
Cross References
Malachi 3:10
Bring the full tenth into the storehouse
1 Chronicles 6:8
Zadok fathered Ahimaaz;
Genesis 26:12
Isaac sowed seed in that land, and in that year he reaped
Genesis 30:27-30
But Laban said to him, “If I have found favor in your sight, stay. I have learned by divination that the Lord has blessed me because of you.”
Genesis 39:5
From the time that he put him in charge of his household and of all that he owned, the Lord blessed the Egyptian’s house because of Joseph.
Genesis 39:23
The warden did not bother with anything under Joseph’s authority,
Leviticus 25:21
I will appoint My blessing for you in the sixth year, so that it will produce a crop sufficient for three years.
Leviticus 26:4-5
I will give you rain at the right time, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.
Deuteronomy 28:8
The Lord will grant you a blessing on your storehouses and on everything you do;
1 Kings 2:35
Then the king appointed Benaiah son of Jehoiada in Joab’s place over the army,
2 Kings 4:43-44
But Elisha’s attendant asked, “What? Am I to set 20 loaves before 100 men?”
“Give it to the people to eat,” Elisha said, “for this is what the Lord says: ‘They will eat, and they will have some left over.’”
1 Chronicles 6:14
and Seraiah fathered Jehozadak.
2 Chronicles 26:17
Azariah
Proverbs 3:9
and with the first produce of your entire harvest;
Proverbs 10:22
and struggle adds nothing to it.
Ezekiel 44:15
“But the Levitical priests descended from Zadok,
Haggai 2:18
“Consider carefully
Matthew 15:37
They all ate and were filled. Then they collected the leftover pieces—seven large baskets full.
2 Corinthians 9:8-11
And God is able
Philippians 4:18
But I have received everything in full,
1 Timothy 4:8
for
but godliness is beneficial in every way,
since it holds promise for the present life
and also for the life to come.