Parallel Verses
Holman Bible
The trumpeters and singers joined together to praise and thank the Lord with one voice. They raised their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments,
His faithful love endures forever.
The temple, the Lord’s temple, was filled with a cloud.
New American Standard Bible
in unison when the trumpeters and the singers were to make themselves heard with one voice to praise and to glorify the Lord, and when they lifted up their voice
King James Version
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
International Standard Version
the trumpeters and musicians played in union, praising and giving thanks to the LORD. They praised the LORD loudly and sang, "He is good, and his gracious love is eternal," accompanied by the trumpets, cymbals, and other musical instruments.) As they did this, a cloud filled the Temple, that is, the LORD's Temple,
A Conservative Version
it came to pass, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking LORD. And when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised LORD
American Standard Version
it came to pass, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Jehovah; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Jehovah,'saying , For he is good; for his lovingkindness endureth for ever; that then the house was filled with a cloud, even the house of Jehovah,
Amplified
in unison when the trumpeters and singers were to make themselves heard with one voice praising and thanking the Lord, and when they raised their voices accompanied by the trumpets and cymbals and [other] instruments of music, and when they praised the Lord, saying, “For He is good, for His mercy and lovingkindness endure forever,” then the house of the Lord was filled with a cloud,
Bible in Basic English
And when the players on horns, and those who made melody in song, with one voice were sounding the praise and glory of the Lord; with loud voices and with wind instruments, and brass and corded instruments of music, praising the Lord and saying, He is good; his mercy is unchanging for ever: then the house was full of the cloud of the glory of the Lord,
Darby Translation
it came to pass when the trumpeters and singers were as one, to make one voice to be heard in praising and thanking Jehovah; and when they lifted up their voice with trumpets, and cymbals, and instruments of music, and praised Jehovah: For he is good,
Julia Smith Translation
And it will be as one to those trumpeting and to those singing, to cause one voice to be heard to praise and to confess to Jehovah; and when lifting up the voice with the trumpets and with the cymbals and with the instruments of the song, and with praising to Jehovah, For he is good, for his mercy is forever: and the house was filled with a cloud, the house of Jehovah;
King James 2000
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endures forever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
Lexham Expanded Bible
And it was the primary [duty] of the trumpeters and singers to make themselves heard [with] one voice, to praise and give thanks to Yahweh. And when a sound from the trumpets, cymbals, and other instruments of song was raised to Yahweh--for he [is] good, because his loyal love [is] everlasting--then the house, the house of Yahweh, was filled with a cloud.
Modern King James verseion
and they were as one to the trumpeters and to the singers, to make one sound to be heard in praising and thanking Jehovah; and as they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Jehovah, saying, For He is good, for His mercy endures forever, the house was filled with a cloud, the house of Jehovah,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the trumpet blowers and the singers so agreed, that it seemed but one voice in praising and thanking the LORD. And as the voice of the trumpets, cymbals and instruments of melody arose, and as they praised the LORD, how that he was good and that his mercy lasteth ever, the house of the LORD was filled with a cloud:
NET Bible
The trumpeters and musicians played together, praising and giving thanks to the Lord. Accompanied by trumpets, cymbals, and other instruments, they loudly praised the Lord, singing: "Certainly he is good; certainly his loyal love endures!" Then a cloud filled the Lord's temple.
New Heart English Bible
it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, "For he is good; for his loving kindness endures forever," then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD,
The Emphasized Bible
then came it to pass, when the trumpeters and the singers were, as one, to make one sound to be heard in offering praise and giving thanks unto Yahweh - yea when they did lift on high the voice, with the trumpets and with the cymbals and with the instruments of song, yea in offering praise unto Yahweh - For he is good, For, age-abiding, is his lovingkindness, that, the house, was filled with the cloud of the glory of Yahweh;
Webster
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
World English Bible
it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, [saying], "For he is good; for his loving kindness endures forever!" that then the house was filled with a cloud, even the house of Yahweh,
Youngs Literal Translation
yea, it cometh to pass, as one are trumpeters and singers, to sound -- one voice -- to praise and to give thanks to Jehovah, and at the lifting up of the sound with trumpets, and with cymbals, and with instruments of song, and at giving praise to Jehovah, for good, for to the age is His kindness, that the house is filled with a cloud -- the house of Jehovah,
Themes
Cloud of glory » Manifested in the temple of solomon
Cymbal » Used in the temple service
the Levites » Services of » Conducting the sacred music
Light, spiritual » Believers' duty performed in » Worshipping
special divine Manifestations » Shekinah glory » Mercy-seat
Music » The jews used » At consecration of temple
Praise » The chorus when solomon brought the ark of the covenant into the temple
Spiritual » Believers' duties performed in the light » Worshipping
Temple » Solomon's » Uses of the temple » A dwelling place of the lord
The First Temple » Filled with the cloud of glory
Thankfulness » Exemplified » Levites
Thanksgiving » Exemplified » Levites
Trumpet » Used for » Blowing at all religious processions and ceremonies
Topics
Interlinear
Chatsar
'echad
'echad
Qowl
Shama`
Halal
Ruwm
Qowl
Halal
Towb
Checed
`owlam
Bayith
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 5:13
Verse Info
Context Readings
Preparations For The Temple Dedication
12
the Levitical singers dressed in fine linen and carrying cymbals, harps, and lyres
His faithful love endures forever.
The temple, the Lord’s temple, was filled with a cloud.
Phrases
Names
Cross References
2 Chronicles 7:3
All the Israelites were watching when the fire descended and the glory of the Lord came on the temple. They bowed down on the pavement with their faces to the ground. They worshiped and praised the Lord:
for His faithful love endures forever.
Ezra 3:11
They sang with praise and thanksgiving to the Lord: “For He is good; His faithful love to Israel endures forever.”
Jeremiah 33:11
a sound of joy and gladness, the voice of the groom and the bride,
for the Lord is good;
His faithful love endures forever
as they bring thank offerings to the temple of the Lord. For I will restore the fortunes
2 Chronicles 20:21
Then he consulted with the people and appointed some to sing for the Lord and some to praise the splendor of His holiness.
for His faithful love endures forever.
Exodus 40:34-35
The cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
1 Kings 8:10-12
When the priests came out of the holy place, the cloud filled the Lord’s temple,
1 Chronicles 16:34-42
His faithful love endures forever.
Psalm 68:25-26
with musicians following;
among them are young women
playing tambourines.
Psalm 95:1-2
Come, let us shout joyfully to the Lord,
shout triumphantly to the rock of our salvation!
Psalm 100:1-2
A psalm of thanksgiving.
Psalm 100:5
His faithfulness endures through all generations.
Psalm 136:1-26
Give thanks to the Lord, for He is good.
His love is eternal.
Isaiah 52:8
they lift up their voices,
shouting for joy together;
for every eye will see
when the Lord returns to Zion.
Jeremiah 32:39
I will give them one heart
Acts 4:32
Now the large group of those who believed were of one heart and mind, and no one said that any of his possessions was his own, but instead they held everything in common.
Romans 15:6
so that you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ
Revelation 5:8-14
When He took the scroll, the four living creatures and the 24 elders fell down before the Lamb. Each one had a harp and gold bowls filled with incense, which are the prayers of the saints.