Parallel Verses

Moffatt New Testament

As these great promises are ours, beloved, let us cleanse ourselves from everything that contaminates either flesh or spirit; let us be fully consecrated by reverence for God].

New American Standard Bible

Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

King James Version

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Holman Bible

Therefore, dear friends, since we have such promises, let us cleanse ourselves from every impurity of the flesh and spirit, completing our sanctification in the fear of God.

International Standard Version

Since we have these promises, dear friends, let's cleanse ourselves from everything that contaminates body and spirit by becoming mature in our holy fear of God.

A Conservative Version

Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in fear of God.

American Standard Version

Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Amplified

Therefore, since these [great] promises are ours, beloved, let us cleanse ourselves from everything that contaminates and defiles body and spirit, and bring [our] consecration to completeness in the [reverential] fear of God.

An Understandable Version

[So], since we have these promises [See 6:16-18], dear ones, we should purify ourselves from everything that pollutes [our] body and spirit while living lives completely separated [from sin], out of reverence for God.

Anderson New Testament

Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every pollution of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Bible in Basic English

Because God, then, will give us such rewards, dear brothers, let us make ourselves clean from all evil of flesh and spirit, and become completely holy in the fear of God.

Common New Testament

Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Daniel Mace New Testament

since then, we have these promises, my dear brethren, let us cleanse our selves from all impurity, whether of body or mind, perfecting holiness in the fear of God.

Darby Translation

Having therefore these promises, beloved, let us purify ourselves from every pollution of flesh and spirit, perfecting holiness in God's fear.

Godbey New Testament

Therefore having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all the filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Goodspeed New Testament

So since we have promises like these, dear friends, let us cleanse ourselves of everything that can defile body or spirit, and by reverence for God make our consecration complete.

John Wesley New Testament

Having therefore, beloved, these promises, let us cleanse ourselves from all pollution of the flesh and of the spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Julia Smith Translation

Therefore having these declarations, dearly let us cleanse ourselves from all defilements of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

King James 2000

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Lexham Expanded Bible

Therefore [since we] have these promises, dear friends, let us cleanse ourselves from all defilement of body and spirit, accomplishing holiness in the fear of God.

Modern King James verseion

Then having these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilements of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Seeing that we have such promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, and grow up to full holiness in the fear of God.

Montgomery New Testament

As these promises are ours, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and of spirit, and perfect our holiness in the fear of God.

NET Bible

Therefore, since we have these promises, dear friends, let us cleanse ourselves from everything that could defile the body and the spirit, and thus accomplish holiness out of reverence for God.

New Heart English Bible

Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Noyes New Testament

Having then these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all pollution of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Sawyer New Testament

Having therefore these promises, beloved, let us purify ourselves from every defilement of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

The Emphasized Bible

Having therefore, these, promises, beloved, let us purify ourselves from all pollution of flesh and spirit, perfecting holiness in fear of God.

Thomas Haweis New Testament

HAVING therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Twentieth Century New Testament

With these promises, dear friends, let us purify ourselves from everything that pollutes either body or spirit, and, in deepest reverence for God, aim at perfect holiness.

Webster

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Weymouth New Testament

Having therefore these promises, beloved friends, let us purify ourselves from all defilement of body and of spirit, and secure perfect holiness through the fear of God.

Williams New Testament

So, since we have such promises as these, dearly beloved, let us cleanse ourselves from everything that defiles our bodies and spirits, and in reverence to God carry on our consecration to completeness.

World English Bible

Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Worrell New Testament

Having, therefore, these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Worsley New Testament

Having therefore, my beloved, these promises, let us purify ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Youngs Literal Translation

Having, then, these promises, beloved, may we cleanse ourselves from every pollution of flesh and spirit, perfecting sanctification in the fear of God;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

ἐπαγγελία 
Epaggelia 
Usage: 51

G27
ἀγαπητός 
Agapetos 
Usage: 60

καθαρίζω 
Katharizo 
Usage: 18

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

μολυσμός 
Molusmos 
Usage: 1

of the flesh
σάρξ 
Sarx 
Usage: 130

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ἐπιτελέω 
Epiteleo 
Usage: 10

G42
ἁγιωσύνη 
Hagiosune 
Usage: 3

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the fear
φόβος 
Phobos 
Usage: 46

Devotionals

Devotionals about 2 Corinthians 7:1

Images 2 Corinthians 7:1

Prayers for 2 Corinthians 7:1

Context Readings

Paul's Joy At The Corinthians' Repentance

1 As these great promises are ours, beloved, let us cleanse ourselves from everything that contaminates either flesh or spirit; let us be fully consecrated by reverence for God]. 2 Make a place for me in your hearts; I have wronged no one, ruined no one, taken advantage of no one.


Cross References

2 Corinthians 6:17-18

Therefore come away from them, separate, saith the Lord, touch not what is unclean; then I will receive you,

1 Peter 2:11

Beloved, as sojourners and exiles I appeal to you to abstain from the passions of the flesh that wage war upon the soul.

1 John 3:3

And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.

1 John 3:3

And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.

1 John 3:3

And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.

1 John 3:3

And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.

1 John 3:3

And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.

1 John 3:3

And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.

1 John 3:3

And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.

1 John 3:3

And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.

1 John 3:3

And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.

1 John 3:3

And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.

1 John 3:3

And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.

1 John 3:3

And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.

1 John 3:3-32

And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.

1 John 3:3-26

And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.

Matthew 5:8

Blessed are the pure in heart! they will see God.

Matthew 5:48

You must be perfect as your heavenly Father is perfect.

Matthew 12:33

Either make the tree good and its fruit good, or make the tree rotten and its fruit rotten; for the tree is known by its fruit.

Matthew 23:25-26

Woe to you, you irreligious scribes and Pharisees! you clean the outside of the cup and the plate, but inside they are filled with your rapacity and self-indulgence.

Luke 11:39-40

but the Lord said to him, "You Pharisees do clean the outside of the cup and the plate, but your inner life is filled with rapacity and malice.

Acts 9:31

Now, all over Judaea, Galilee, and Samaria, the church enjoyed peace; it was consolidated, inspired by reverence for the Lord and by its invocation of the holy Spirit, and so increased in numbers.

Romans 5:20-11

Law slipped in to aggravate the trespass; sin increased, but grace surpassed it far,

1 Corinthians 6:20

you were bought for a price; then glorify God with your body.

2 Corinthians 1:20

for in him is the 'yes' that affirms all the promises of God. Hence it is through him that we affirm our 'amen' in worship, to the glory of God.

Ephesians 2:3

among whom all of us lived, we as well as you, when we obeyed the passions of our flesh, carrying out the dictates of the flesh and its impulses, when we were objects of God's anger by nature, like the rest of men.

Ephesians 4:12-13

for the equipment of the saints, for the business of the ministry, for the upbuilding of the Body of Christ,

Philippians 3:12-15

Not that I have already attained this or am already perfect, but I press forward to appropriate it, because I have been appropriated myself by Christ Jesus.

1 Thessalonians 3:13

so as to strengthen your hearts and make them blameless in holiness before our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones. [Amen.]

1 Thessalonians 4:7

God did not call us to be impure but to be consecrated;

1 Thessalonians 5:23

May the God of peace consecrate you through and through! Spirit, soul, and body, may you be kept without break or blame till the arrival of our Lord Jesus Christ!

Titus 2:11-14

For the grace of God has appeared to save all men,

Hebrews 4:1

Well then, as the promise of entrance into his Rest is still left to us, let us be afraid of anyone being judged to have missed it.

Hebrews 12:23

to the assembly of the first-born registered in heaven, to the God of all as judge, to the spirits of just men made perfect,

Hebrews 12:28

Therefore let us render thanks that we get an unshaken realm; and in this way let us worship God acceptably ??29 but with godly fear and awe, for our God is indeed a consuming fire.

James 4:8

draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

1 Peter 1:22

Now that your obedience to the Truth has purified your souls for a brotherly love that is sincere, love one another heartily and steadily.

1 Peter 5:10

Once you have suffered for a little, the God of all grace who has called you to his eternal glory in Christ Jesus, will repair and recruit and strengthen you.

1 Peter 5:10-8

Once you have suffered for a little, the God of all grace who has called you to his eternal glory in Christ Jesus, will repair and recruit and strengthen you.

1 John 1:7

but if we live and move within the light, as he is within the light, then we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from every sin.

1 John 1:9

if we confess our sins, he is faithful and just, he forgives our sins and cleanses us from all iniquity;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain