Parallel Verses
NET Bible
Then she saw the king standing by the pillar, according to custom. The officers stood beside the king with their trumpets and all the people of the land were celebrating and blowing trumpets. Athaliah tore her clothes and screamed, "Treason, treason!"
New American Standard Bible
She looked and behold, the king was standing
King James Version
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
Holman Bible
As she looked, there was the king standing by the pillar
International Standard Version
She looked around and there was the king, standing near a column, as was the royal custom! He was accompanied by the commanding officers, along with trumpeters who stood beside the king. All the people of the land sounded trumpets in their excitement. But Athaliah tore her clothes and bellowed, "It's a plot! A conspiracy!"
A Conservative Version
And she looked, and, behold, the king stood by the pillar, as the manner was, and the captains and the trumpets by the king. And all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, Tre
American Standard Version
and she looked, and, behold, the king stood by the pillar, as the manner was, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah rent her clothes, and cried, Treason! treason!
Amplified
When she looked, behold, there stood the [young] king [on the platform] by the pillar, as was customary [on such occasions], and the captains and the trumpeters were beside the king; and all the people of the land rejoicing and blowing the trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried, “Treason! Treason!”
Bible in Basic English
And looking, she saw the king in his regular place by the pillar, and the captains and the horns near him; and all the people of the land giving signs of joy and sounding the horns. Then Athaliah, violently parting her robes, gave a cry, saying, Broken faith, broken faith!
Darby Translation
And she looked, and behold, the king stood on the dais, according to the custom, and the princes and the trumpeters were by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. And Athaliah rent her garments and cried, Conspiracy! Conspiracy!
Julia Smith Translation
And she will see and behold, the king standing by the pillar according to judgment, and the captains and the trumpets to the king; and all the people of the land rejoicing, and striking with the trumpets. And Athaliah will rend her garments and call out, A conspiracy! a conspiracy!
King James 2000
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah tore her clothes, and cried, Treason, Treason.
Lexham Expanded Bible
She looked, and there was the king standing by the pillar according to the custom. The commanders and the trumpeters [were] by the king, and all of the people of the land were rejoicing and blowing on the trumpets. Athaliah tore her clothes and she called, "Treason, treason!"
Modern King James verseion
And she looked, and behold, the king stood by a pillar as usually was done, and the rulers and the trumpeters were by the king. And all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. And Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! Treason!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when she saw the king stand by a pillar - as the manner was - and the singers and the trumpets by the king, and all the people of the land rejoicing, and the blowing of the trumpets, she rent her clothes and cried, "Treason! Treason!"
New Heart English Bible
and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, "Treason. Treason."
The Emphasized Bible
and looked, and lo! the king, standing by the pillar, as the custom was, and the captains and the trumpeters, by the king, and, all the people of the land, rejoicing, and blowing with trumpets, - so Athaliah rent her garments, and cried out - Conspiracy! conspiracy!
Webster
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. And Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, treason.
World English Bible
and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, "Treason! Treason!"
Youngs Literal Translation
and looketh, and lo, the king is standing by the pillar, according to the ordinance, and the heads, and the trumpets, are by the king, and all the people of the land are rejoicing, and blowing with trumpets, and Athaliah rendeth her garments, and calleth, 'Conspiracy! conspiracy!'
Themes
Athaliah » Wife of jehoram, king of judah
Conspiracy » Instances of » Of jehoiada
Joash » Anointed king by the priest, jehoiada
Kings » Ceremonies at inauguration of » Proclaiming with trumpets
Kings » Who reigned over judah » Joash or jehoash
Music » Instruments of » Trumpet
Religious zeal » Instances of » Jehoiada
Temple » Solomon's » Pillars of
The Nation » Crimes Against » Treason
Treason » Instances of » Of jehoiada against athaliah
Trumpet » At the anointing of kings
Trumpet » Used for » Proclaiming kings
Women » Instances of » Athaliah, in destroying the royal household and usurping the throne
Topics
Interlinear
Ra'ah
`amad
Mishpat
Sar
Beged
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 11:14
Verse Info
Context Readings
Athaliah Overthrown
13 When Athaliah heard the royal guard shout, she joined the crowd at the Lord's temple. 14 Then she saw the king standing by the pillar, according to custom. The officers stood beside the king with their trumpets and all the people of the land were celebrating and blowing trumpets. Athaliah tore her clothes and screamed, "Treason, treason!" 15 Jehoiada the priest ordered the officers of the units of hundreds, who were in charge of the army, "Bring her outside the temple to the guards. Put the sword to anyone who follows her." The priest gave this order because he had decided she should not be executed in the Lord's temple.
Phrases
Names
Cross References
2 Kings 23:3
The king stood by the pillar and renewed the covenant before the Lord, agreeing to follow the Lord and to obey his commandments, laws, and rules with all his heart and being, by carrying out the terms of this covenant recorded on this scroll. All the people agreed to keep the covenant.
2 Chronicles 34:31
The king stood by his pillar and renewed the covenant before the Lord, agreeing to follow the Lord and to obey his commandments, laws, and rules with all his heart and being, by carrying out the terms of this covenant recorded on this scroll.
2 Kings 9:23
Jehoram turned his chariot around and took off. He said to Ahaziah, "It's a trap, Ahaziah!"
1 Kings 1:39-40
Zadok the priest took a horn filled with olive oil from the tent and poured it on Solomon; the trumpet was blown and all the people declared, "Long live King Solomon!"
Luke 19:37
As he approached the road leading down from the Mount of Olives, the whole crowd of his disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen:
Revelation 19:1-7
After these things I heard what sounded like the loud voice of a vast throng in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
Genesis 37:29
Later Reuben returned to the cistern to find that Joseph was not in it! He tore his clothes,
Genesis 44:13
They all tore their clothes! Then each man loaded his donkey, and they returned to the city.
Numbers 10:1-10
The Lord spoke to Moses:
1 Kings 18:17-18
When Ahab saw Elijah, he said to him, "Is it really you, the one who brings disaster on Israel?"
2 Kings 11:1-2
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line.
2 Kings 11:10-11
The priest gave to the officers of the units of hundreds King David's spears and the shields that were kept in the Lord's temple.
1 Chronicles 12:40
Also their neighbors, from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali, were bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen. There were large supplies of flour, fig cakes, raisins, wine, olive oil, beef, and lamb, for Israel was celebrating.
Proverbs 29:2
When the righteous become numerous, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan.