Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
But the people of the land killed all who conspired against the king and made Josiah his son king in his place.
New American Standard Bible
Then
King James Version
And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Holman Bible
Then the common people
International Standard Version
But afterward, the people of the land executed everyone who had conspired against King Amon, and the people of the land installed his son Josiah to be king in his place.
A Conservative Version
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon. And the people of the land made Josiah his son king in his stead.
American Standard Version
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Amplified
Then the people of the land [of Judah] killed all those who had conspired against King Amon, and the people of the land made his son Josiah king in his place.
Bible in Basic English
But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against the king, and made Josiah his son king in his place.
Darby Translation
But the people of the land smote all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Julia Smith Translation
And the people of the land will strike all those conspiring against king Amon; and the people of the land will make Josiah his son king in his stead.
King James 2000
And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Modern King James verseion
And the people of the land killed all those who had plotted against King Amon. And the people of the land made his son Josiah king in his place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the people of the land slew all that conspired against king Amon, and made Josiah his son king in his room.
NET Bible
The people of the land executed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.
New Heart English Bible
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.
The Emphasized Bible
Then the people of the land smote all who had conspired against King Amon, - and the people of the land made, Josiah his son, king, in his stead.
Webster
And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
World English Bible
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.
Youngs Literal Translation
and the people of the land smite all those conspiring against king Amon, and the people of the land cause Josiah his son to reign in his stead.
Interlinear
'erets
ארץ
'erets
land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness
Usage: 2504
Nakah
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 21:24
Verse Info
Context Readings
Amon Reigns In Judah Only Two Years
23 The servants of Amon conspired against him and killed the king in his palace. 24 But the people of the land killed all who conspired against the king and made Josiah his son king in his place. 25 The remainder of the acts of Amon that he did, [are] they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?
Cross References
2 Kings 14:5
It happened that when the kingdom was firmly in his hand, he killed his servants who had killed his father the king.
1 Samuel 11:15
So all the people went to Gilgal and they made Saul king there before Yahweh in Gilgal. They sacrificed fellowship offerings there before Yahweh. Then Saul rejoiced there greatly [along with] all the men of Israel.
2 Samuel 5:3
All the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David {made a covenant} with them at Hebron in the presence of Yahweh; then they anointed David as king over Israel.
1 Kings 12:1
Then Rehoboam went to Shechem, for all of Israel had come to Shechem to make him king.
1 Kings 12:20
It happened that just when all of Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all of Israel. Not one [followed] after the house of David except the tribe of Judah alone.
2 Kings 11:17
Then Jehoiada {made} a covenant between Yahweh and the king and the people, that the people should be as a people for Yahweh, and [also a covenant] between the king and the people.
2 Kings 14:21
All of the people of Judah took sixteen-year-old Azariah and made him king in place of this father Amaziah.
2 Chronicles 22:1
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, for the band of men who had come with the Arabs to the camp had murdered all the older sons. And Ahaziah the son of Jehoram, the king of Judah, reigned.
2 Chronicles 26:1
Then all the people of Judah took Uzziah (now he [was] sixteen years old) and made him king in the place of his father Amaziah.
2 Chronicles 33:25
But the people of the land struck down all who conspired against King Amon. And the people of the land made his son Josiah king in his place.