Parallel Verses

International Standard Version

Then go in and shut the door behind you, taking only your children, and pour oil into all of the pots. As each one is filled, set it aside."

New American Standard Bible

"And you shall go in and shut the door behind you and your sons, and pour out into all these vessels, and you shall set aside what is full."

King James Version

And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

Holman Bible

Then go in and shut the door behind you and your sons, and pour oil into all these containers. Set the full ones to one side.”

A Conservative Version

And thou shall go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels, and thou shall set aside that which is full.

American Standard Version

And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.

Amplified

And when you come in, shut the door upon you and your sons. Then pour out [the oil you have] into all those vessels, setting aside each one when it is full.

Bible in Basic English

Then go in, and, shutting the door on yourself and your sons, put oil into all these vessels, putting on one side the full ones.

Darby Translation

and go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels, and set aside what is full.

Jubilee 2000 Bible

Then enter in and shut the door upon thee and upon thy sons and pour out into all those vessels, and as each one is full, set it aside.

Julia Smith Translation

And come in and shut the door after thee and after thy sons, and thou shalt pour into all these vessels, and the full thou shalt remove.

King James 2000

And when you are come in, you shall shut the door upon you and upon your sons, and shall pour out into all those vessels, and you shall set aside that which is full.

Lexham Expanded Bible

You must also go and shut the door behind you and your children, and you must pour out [oil] into all of these containers and set the filled [ones] aside."

Modern King James verseion

And you shall go in and shut the door on you and your sons. And you shall pour out into all those vessels. And you shall set aside the full ones.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then go and shut the door to thee and to thy sons, and pour out into all those vessels, and put the full always aside."

NET Bible

Go and close the door behind you and your sons. Pour the olive oil into all the containers; set aside each one when you have filled it."

New Heart English Bible

You shall go in, and shut the door on you and on your sons, and pour out into all those containers; and you shall set aside that which is full."

The Emphasized Bible

And, when thou hast come in, then shalt thou shut the door behind thee and behind thy sons, and shalt pour out into all these vessels, - and, that which is full, shalt thou set aside.

Webster

And when thou hast come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

World English Bible

You shall go in, and shut the door on you and on your sons, and pour out into all those containers; and you shall set aside that which is full."

Youngs Literal Translation

and thou hast entered, and shut the door upon thee, and upon thy sons, and hast poured out into all these vessels, and the full ones thou dost remove.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And when thou art come in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

thou shalt shut
סגר 
Cagar 
Usage: 93

the door
דּלת 
Deleth 
Usage: 88

and shalt pour out
יצק 
Yatsaq 
Usage: 53

and thou shalt set aside
נסע 
Naca` 
Usage: 146

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Elisha Answers A Widow's Request

3 He told her, "Go out to all of your neighbors in the surrounding streets and borrow lots of pots from them. Don't get just a few empty vessels, either. 4 Then go in and shut the door behind you, taking only your children, and pour oil into all of the pots. As each one is filled, set it aside." 5 So she left Elisha, shut the door behind her and her children, and while they kept on bringing vessels to her, she kept on pouring oil.


Cross References

1 Kings 17:19-20

"Give me your son," he replied. Then he took him from her lap, carried him upstairs to the room where he lived, and laid him on his bed.

2 Kings 4:32-33

When Elisha entered the house, there was the youngster, dead and laid out on Elisha's bed!

Isaiah 26:20

Come, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves for a little while until the fury has passed by.

Matthew 6:6

But whenever you pray, go into your room, close the door, and pray to your Father who is hidden. And your Father who sees from the hidden place will reward you.

Mark 5:40

They laughed and laughed at him. But when he had driven all of them outside, he took the child's father and mother, along with the men who were with him, and went into the room where the child was.

Mark 6:37-44

But he answered them, "You give them something to eat." They asked him, "Should we go and buy 200 denarii worth of bread and give it to them to eat?"

Mark 8:5-9

He asked them, "How many loaves of bread do you have?" "Seven," they said.

John 2:7-9

Jesus told the servants, "Fill the jars with water." So they filled them up to the brim.

John 6:11

Then Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were seated. He also distributed as much fish as they wanted.

Acts 9:40

Peter made them all go outside. After kneeling down, he prayed, turned to the body, and said, "Tabitha, get up!" She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.

Ephesians 3:20

Now to the one who can do infinitely more than all we can ask or imagine according to the power that is working among us

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain