Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
When the {Ammonites} saw that Aram had fled, they fled from before Abishai and entered the city. Then Joab returned from [fighting] against the {Ammonites} and came to Jerusalem.
New American Standard Bible
When the sons of Ammon saw that the Arameans fled, they also fled before Abishai and entered the city.
King James Version
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
Holman Bible
When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they too fled before Abishai and entered the city. So Joab withdrew from the attack against the Ammonites and went to Jerusalem.
International Standard Version
When the Ammonites saw the Arameans retreating, they also retreated from Abishai back to the city. Then Joab broke off his attack against the Ammonites and went back to Jerusalem.
A Conservative Version
And when the sons of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the sons of Ammon, and came to Jerusalem.
American Standard Version
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
Amplified
When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they also fled before Abishai and entered the city. So Joab returned from battling against the Ammonites and came to Jerusalem.
Bible in Basic English
And when the children of Ammon saw the flight of the Aramaeans, they themselves went in flight from Abishai, and came into the town. So Joab went back from fighting the children of Ammon and came to Jerusalem.
Darby Translation
And when the children of Ammon saw that the Syrians fled, they fled before Abishai, and entered into the city. And Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
Julia Smith Translation
And the sons of Ammon saw that Aram fled and they will flee from the face of Abishai, and come into the city. And Joab will turn back from the sons of Ammon and come to Jerusalem.
King James 2000
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then they also fled before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
Modern King James verseion
And when the sons of Ammon saw that the Syrians had fled, then they fled also before Abishai, and entered into the city. And Joab returned from the sons of Ammon and came to Jerusalem.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. And so Joab returned from the children of Ammon and came to Jerusalem.
NET Bible
When the Ammonites saw the Arameans flee, they fled before his brother Abishai and went into the city. Joab withdrew from fighting the Ammonites and returned to Jerusalem.
New Heart English Bible
When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
The Emphasized Bible
And, when, the sons of Ammon, saw that the Syrians had fled, then fled they before Abishai, and entered the city, - so Joab returned from the sons of Ammon, and entered Jerusalem.
Webster
And when the children of Ammon saw that the Syrians had fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
World English Bible
When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
Youngs Literal Translation
and the Bene-Ammon have seen that Aram hath fled, and they flee from the presence of Abishai, and go in to the city; and Joab turneth back from the Bene-Ammon, and cometh in to Jerusalem.
Themes
Abishai » Defeats the ammonites
the Ammonites » Victories of joab over
Joab » Son of david's sister » Defeats the ammonites
Syria » David » Sent joab against the armies of, hired by the ammonites
Zobah » Its inhabitants mercenaries of the ammonites against david
Interlinear
Ra'ah
Nuwc
Nuwc
Paniym
Shuwb
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 10:14
Verse Info
Context Readings
Israel Fights Ammon And Aram
13 Joab and all the people who [were] with him moved forward into the battle against Aram, and they fled from before him. 14 When the {Ammonites} saw that Aram had fled, they fled from before Abishai and entered the city. Then Joab returned from [fighting] against the {Ammonites} and came to Jerusalem. 15 When the Arameans saw that they [were] defeated before Israel, they gathered themselves together.