Parallel Verses
New American Standard Bible
Now therefore,
King James Version
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
Holman Bible
Now therefore, the sword will never leave your house
International Standard Version
""Therefore the sword will never leave your household, because you have despised me by taking the wife of Uriah the Hittite to be your own.'
A Conservative Version
Now therefore the sword shall never depart from thy house, because thou have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
American Standard Version
Now therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
Amplified
Now, therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’
Bible in Basic English
So now the sword will never be turned away from your family; because you have had no respect for me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
Darby Translation
Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urijah the Hittite to be thy wife.
Julia Smith Translation
And now the sword shall not depart from thy house even to forever; because that thou didst despise me, and thou wilt take the wife of Uriah the Hittite to be to thee for wife.
King James 2000
Now therefore the sword shall never depart from your house; because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
Lexham Expanded Bible
So then, a sword will not turn away from your house forever, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife!'
Modern King James verseion
And therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now therefore the sword shall never depart from thine house, because thou hast despised me and taken the wife of Uriah the Hittite, to be thy wife.'
NET Bible
So now the sword will never depart from your house. For you have despised me by taking the wife of Uriah the Hittite as your own!'
New Heart English Bible
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
The Emphasized Bible
Now, therefore, the sword shall not depart from thy house, unto age-abiding times, - because thou hast despised me, and taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
Webster
Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
World English Bible
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
Youngs Literal Translation
'And now, the sword doth not turn aside from thy house unto the age, because thou hast despised Me, and dost take the wife of Uriah the Hittite to be to thee for a wife;
Themes
Christian ministers » Expostulate with rulers » Nathan with david
Christian ministers » Faithful » Nathan
David » King of israel » Is rebuked by the prophet nathan
Homicide » Instances of the punishment of murderers » David
Kings » Their revenues derived from » Punished for transgressing the divine law
Prophets » Were sent to » Denounce the wickedness of kings
Swords » Illustrative » (not departing from one's house,) of perpetual calamity
Women » Instances of » Bath-sheba, in her adultery, in becoming the wife of her husband's murderer
Interlinear
Chereb
Cuwr
Bayith
Bazah
Laqach
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 12:10
Verse Info
Context Readings
Nathan Reproves David
9
Why have you disobeyed my commands? Why did you do this evil thing? You had Uriah killed in battle! You let the Ammonites kill him. Then you took his wife!
10 Now therefore,
Cross References
2 Samuel 18:14-15
I will not waste any more time with you, Joab said. He took three spears and plunged them into Absalom's chest while he was still alive and hanging in the oak tree.
Genesis 20:3
God appeared to the king in a dream and said: You are going to die, because you have taken this woman. She is already married.
Numbers 11:20
You will eat it for a whole month, until it comes out of your nose, until you are sick of it. This will happen because you have rejected Jehovah who is here among you and have complained to him that you should not have left Egypt.'
1 Samuel 2:30
Jehovah, the God of Israel says: 'I said indeed that your house and the house of your father should walk before me all the days of your life.' Now Jehovah says: Far be it from me. I will honor those who honor me. I will not regard those who think little of me.
2 Samuel 13:28-29
Absalom gave an order to his servants: Watch now and when Amnon begins to feel good from drinking too much wine, I will tell you, Attack Amnon. Then kill him. Do not be afraid. I give this order. Be strong and courageous.
2 Samuel 18:33
The king was shaken by the news. He went to the room above the gate and cried. My son Absalom! He said. My son, my son Absalom! I wish I had died in your place! Absalom, my son, my son!
1 Kings 2:23-25
King Solomon took an oath by Jehovah, saying: May God's punishment be on me if Adonijah does not give payment for these words with his life.
Proverbs 6:32-33
He who commits adultery with a woman lacks judgment and destroys himself.
Amos 7:9
The high places of Isaac will be desolate, and the sanctuaries of Israel will be laid waste. I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
Malachi 1:6-7
Jehovah of Hosts declares to the priests: Children honor their parents and servants honor their masters. I am your father. Why do you not honor me? I am your master. Why do you not respect me? You despise me, and yet you ask: How have we despised you?
Matthew 6:24
You cannot serve two masters. You will hate one and love the other. You will be loyal to one master and despise the other. You cannot serve both God and money (wealth) (material possessions).
Matthew 26:52
Jesus told him: Put your sword in its place. Those who take up the sword will perish by the sword.
Romans 2:4
Do you despise the riches of his goodness, forbearance, and long-suffering? Do you not know that the goodness of God leads you to repentance?
1 Thessalonians 4:8
He therefore that rejects this, rejects not man, but God, who has also given his Holy Spirit to us.