Parallel Verses

NET Bible

The one true God is my mighty refuge; he removes the obstacles in my way.

New American Standard Bible

God is my strong fortress;
And He sets the blameless in His way.

King James Version

God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

Holman Bible

God is my strong refuge;
He makes my way perfect.

International Standard Version

This God is my strong place of valor! He has made my life blameless.

A Conservative Version

God is my strong fortress, and he guides the perfect in his way.

American Standard Version

God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.

Amplified


“God is my strong fortress;
He sets the blameless in His way.

Bible in Basic English

God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.

Darby Translation

God is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth.

Julia Smith Translation

The Strong One strengthening me with strength: And he will leave his way blameless.

King James 2000

God is my strength and power: and he makes my way perfect.

Lexham Expanded Bible

God [is] my strong refuge, he has fully opened my way.

Modern King James verseion

God is my strength and power, and He makes my way perfect.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

God is my strength in war, and riddeth the way clear before me.

New Heart English Bible

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

The Emphasized Bible

GOD, is my fortress of strength, - and shewed to the blameless his way;

Webster

God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

World English Bible

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

Youngs Literal Translation

God -- my bulwark, my strength, And He maketh perfect my way;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
God
אל 
'el 
Usage: 114

is my strength
מעז מעז מעוּז מעוז 
Ma`owz 
Usage: 36

and power
חיל 
Chayil 
Usage: 243

and he maketh
נתר 
Nathar 
Usage: 8

my way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

References

Context Readings

The Victory Song Of David

32 Indeed, who is God besides the Lord? Who is a protector besides our God? 33 The one true God is my mighty refuge; he removes the obstacles in my way. 34 He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain.


Cross References

Exodus 15:2

The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.

Deuteronomy 18:13

You must be blameless before the Lord your God.

2 Samuel 22:2

He said: "The Lord is my high ridge, my stronghold, my deliverer.

Job 22:3

Is it of any special benefit to the Almighty that you should be righteous, or is it any gain to him that you make your ways blameless?

Psalm 18:32

The one true God gives me strength; he removes the obstacles in my way.

Psalm 27:1

By David. The Lord delivers and vindicates me! I fear no one! The Lord protects my life! I am afraid of no one!

Psalm 28:7-8

The Lord strengthens and protects me; I trust in him with all my heart. I am rescued and my heart is full of joy; I will sing to him in gratitude.

Psalm 31:3-4

For you are my high ridge and my stronghold; for the sake of your own reputation you lead me and guide me.

Psalm 46:1

For the music director; by the Korahites; according to the alamoth style; a song. God is our strong refuge; he is truly our helper in times of trouble.

Psalm 101:2

I will walk in the way of integrity. When will you come to me? I will conduct my business with integrity in the midst of my palace.

Psalm 101:6

I will favor the honest people of the land, and allow them to live with me. Those who walk in the way of integrity will attend me.

Psalm 119:1

(Alef) How blessed are those whose actions are blameless, who obey the law of the Lord.

Isaiah 41:10

Don't be afraid, for I am with you! Don't be frightened, for I am your God! I strengthen you -- yes, I help you -- yes, I uphold you with my saving right hand!

Zechariah 10:12

Thus I will strengthen them by my power, and they will walk about in my name," says the Lord.

2 Corinthians 12:9

But he said to me, "My grace is enough for you, for my power is made perfect in weakness." So then, I will boast most gladly about my weaknesses, so that the power of Christ may reside in me.

Ephesians 6:10

Finally, be strengthened in the Lord and in the strength of his power.

Philippians 4:13

I am able to do all things through the one who strengthens me.

Hebrews 13:21

equip you with every good thing to do his will, working in us what is pleasing before him through Jesus Christ, to whom be glory forever. Amen.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain