1 This know also, that in the last days perilous times shall come.
1 You must realize, however, that in the last days difficult times will come.
1 But understand this, that in the last days will come (set in) perilous times of great stress and trouble [hard to deal with and hard to bear].
2 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
2 People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,
2 For people will be lovers of self and [utterly] self-centered, lovers of money and aroused by an inordinate [greedy] desire for wealth, proud and arrogant and contemptuous boasters. They will be abusive (blasphemous, scoffing), disobedient to parents, ungrateful, unholy and profane.
3 Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
3 unfeeling, uncooperative, slanderous, degenerate, brutal, hateful of what is good,
3 [They will be] without natural [human] affection (callous and inhuman), relentless (admitting of no truce or appeasement); [they will be] slanderers (false accusers, troublemakers), intemperate and loose in morals and conduct, uncontrolled and fierce, haters of good.
4 Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
4 traitors, reckless, conceited, and lovers of pleasure rather than lovers of God.
4 [They will be] treacherous [betrayers], rash, [and] inflated with self-conceit. [They will be] lovers of sensual pleasures and vain amusements more than and rather than lovers of God.
5 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
5 They will hold to an outward form of godliness but deny its power. Stay away from such people.
5 For [although] they hold a form of piety (true religion), they deny and reject and are strangers to the power of it [their conduct belies the genuineness of their profession]. Avoid [all] such people [turn away from them].
6 For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
6 For some of these men go into homes and deceive foolish women who are burdened with sins and swayed by all kinds of desires.
6 For among them are those who worm their way into homes and captivate silly and weak-natured and spiritually dwarfed women, loaded down with [the burden of their] sins [and easily] swayed and led away by various evil desires and seductive impulses.
7 Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
7 These women are always studying but are never able to arrive at a full knowledge of the truth.
7 [These weak women will listen to anybody who will teach them]; they are forever inquiring and getting information, but are never able to arrive at a recognition and knowledge of the Truth.
8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
8 Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men oppose the truth. They are depraved in mind and their faith is a counterfeit.
8 Now just as Jannes and Jambres were hostile to and resisted Moses, so these men also are hostile to and oppose the Truth. They have depraved and distorted minds, and are reprobate and counterfeit and to be rejected as far as the faith is concerned.
9 But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
9 But they will not get very far because, as in the case of those two men, their stupidity will be plain to everyone.
9 But they will not get very far, for their rash folly will become obvious to everybody, as was that of those [magicians mentioned].
10 But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
10 But you have observed my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance,
10 Now you have closely observed and diligently followed my teaching, conduct, purpose in life, faith, patience, love, steadfastness,
11 Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
11 and how I was persecuted and suffered in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
11 Persecutions, sufferings -- "such as occurred to me at Antioch, at Iconium, and at Lystra, persecutions I endured, but out of them all the Lord delivered me.
12 Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
12 Indeed, all who want to live a godly life in union with the Messiah Jesus will be persecuted.
12 Indeed all who delight in piety and are determined to live a devoted and godly life in Christ Jesus will meet with persecution [will be made to suffer because of their religious stand].
13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
13 But evil people and impostors will go from bad to worse as they deceive others and are themselves deceived.
13 But wicked men and imposters will go on from bad to worse, deceiving and leading astray others and being deceived and led astray themselves.
14 But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
14 But as for you, continue in what you have learned and found to be true, because you know from whom you learned it.
14 But as for you, continue to hold to the things that you have learned and of which you are convinced, knowing from whom you learned [them],
15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
15 From infancy you have known the Holy Scriptures that are able to give you the wisdom you need for salvation through faith in the Messiah Jesus.
15 And how from your childhood you have had a knowledge of and been acquainted with the sacred Writings, which are able to instruct you and give you the understanding for salvation which comes through faith in Christ Jesus [through the leaning of the entire human personality on God in Christ Jesus in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness].
16 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
16 All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,
16 Every Scripture is God-breathed (given by His inspiration) and profitable for instruction, for reproof and conviction of sin, for correction of error and discipline in obedience, [and] for training in righteousness (in holy living, in conformity to God's will in thought, purpose, and action),
17 That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
17 so that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good action.
17 So that the man of God may be complete and proficient, well fitted and thoroughly equipped for every good work.
Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.
International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org