Parallel Verses
An Understandable Version
But the [newly won] disciples [of the Lord] were filled with joy and with the Holy Spirit.
New American Standard Bible
And the disciples were continually
King James Version
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
Holman Bible
And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
International Standard Version
Meanwhile, the disciples continued to be full of joy and the Holy Spirit.
A Conservative Version
And the disciples were filled with joy and Holy Spirit.
American Standard Version
And the disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Amplified
And the disciples were continually filled [throughout their hearts and souls] with joy and with the Holy Spirit.
Anderson New Testament
And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
Bible in Basic English
And the disciples were full of joy and of the Holy Spirit.
Common New Testament
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Daniel Mace New Testament
and the disciples were filled with joy, and with the holy spirit.
Darby Translation
And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
Godbey New Testament
And the disciples were filled with joy, and the Holy Ghost.
Goodspeed New Testament
But the disciples continued to be full of joy and of the holy Spirit.
John Wesley New Testament
And the disciples were filled with joy and with the Holy Ghost.
Julia Smith Translation
And the disciples were filled with joy, and the Holy Spirit.
King James 2000
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Spirit.
Lexham Expanded Bible
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Modern King James verseion
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the disciples were filled with joy and with the holy ghost.
Moffatt New Testament
As for the disciples, they were filled with joy and the holy Spirit.
Montgomery New Testament
As for the disciples, they were continually filled with joy, and with the Holy Spirit.
NET Bible
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
New Heart English Bible
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Noyes New Testament
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Sawyer New Testament
and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
The Emphasized Bible
And, the disciples, were filled with joy, and with Holy Spirit.
Thomas Haweis New Testament
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
Twentieth Century New Testament
And went to Iconium, leaving the disciples full of joy and of the Holy Spirit.
Webster
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Weymouth New Testament
and as for the disciples, they were more and more filled with joy and with the Holy Spirit.
Williams New Testament
and the disciples continued to be full of joy and the Holy Spirit.
World English Bible
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Worrell New Testament
And the disciples were being filled with joy and the Holy Spirit.
Worsley New Testament
And the disciples were filled with joy, and with the holy Spirit.
Youngs Literal Translation
and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
Themes
Antioch » A city » A city of pisidia. Persecutes paul
Holy spirit » The comforter » Filling saints
Holy spirit » Baptism of » Men filled with
Topics
Interlinear
De
Word Count of 37 Translations in Acts 13:52
Verse Info
Context Readings
Paul Turns To The Gentiles
51 But they shook the dust off of their feet against them [i.e., as an expression of contempt for the people's attitude] and went on to Iconium. 52 But the [newly won] disciples [of the Lord] were filled with joy and with the Holy Spirit.
Names
Cross References
Acts 2:4
And they [i.e., the apostles] were all filled with [the power of] the Holy Spirit and began to speak ["the mighty accomplishments of God," See verse 11] in different languages, as the Holy Spirit gave them the ability.
Matthew 5:12
Be happy and very glad, for your reward in heaven will be great. For they persecuted the prophets [who lived] before you in the same way.
1 Thessalonians 1:6
And you became imitators of us and of the Lord. [And even though] you suffered much affliction, you welcomed the message with joy [given to you] by the Holy Spirit,
Luke 6:22-23
You are blessed when men hate you and withdraw their fellowship from you and speak abusively about you and reject your name as evil, [all] for being loyal to the Son of man.
John 16:22-23
So, you men also will experience grief [i.e., over my suffering and death], but I will see you again and your hearts will be glad. And no one will take away your joy.
Acts 2:46
And every day they continued to meet together in the Temple [i.e., for teaching and worship]. They were enjoying their meals and the close fellowship they shared in the various homes, and were
Acts 4:31
And after they had prayed, the place where they were gathered shook, and these disciples were all filled with [the power of] the Holy Spirit and they were able to speak the message of God with boldness.
Acts 5:41
When the apostles left the Council meeting, they were rejoicing over being considered worthy to suffer [such] shame for the name [of Jesus].
Romans 5:3
And not only this, but we also rejoice in our troubles, knowing that [experiencing] troubles produces endurance;
Romans 14:17
For God's kingdom is not a matter of what people eat or drink, but [instead, it is a matter] of doing what is right, having peace [of heart] and having [inner] joy, which come from the Holy Spirit.
Romans 15:13
May God, [the source] of hope, fill you with complete joy and peace as you believe [in Christ], so that you may have an abundance of hope in the power of the Holy Spirit.
2 Corinthians 8:2
[It is] how, in spite of their suffering severe trials, their overflowing joy and extreme poverty produced an overwhelming expression of generosity.
Galatians 5:22
But the fruit produced by the Holy Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness,
Ephesians 5:18-20
And do not get drunk on wine, which results in ruined lives, but be filled with the Holy Spirit.
James 1:2
Consider it [an occasion for] much joy, my brothers, when you experience various trials,
1 Peter 1:6-8
Because of this you can be very joyous, even though it is necessary for you to have suffered many trials for a little while.
1 Peter 4:13
You should rejoice that you are sharing some of what Christ has suffered, so that you will get to rejoice all the more when He returns in His splendor.