Parallel Verses
The Emphasized Bible
he made also, of one, every nation of men to dwell upon all the face of the earth, - marking out fitting opportunities, and the bounds of their dwelling place,
New American Standard Bible
and
King James Version
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
Holman Bible
From one man
International Standard Version
From one man he made every nation of humanity to live all over the earth, fixing the seasons of the year and the national boundaries within which they live,
A Conservative Version
And he made from one blood every nation of men to dwell upon all the face of the earth, having determined prescribed times, and the limits of their occupancy,
American Standard Version
and he made of one every nation of men to dwell on all the face of the earth, having determined their appointed seasons, and the bounds of their habitation;
Amplified
And He made from one man every nation of mankind to live on the face of the earth, having determined their appointed times and the boundaries of their lands and territories.
An Understandable Version
He made every race of people living throughout the earth from one [family] and determined when [they would rise in history] and where they would live.
Anderson New Testament
and he has made from one blood every nation of men, that they might dwell on all the face of the earth, having marked out their appointed times, and the bounds of their dwelling:
Bible in Basic English
And he has made of one blood all the nations of men living on all the face of the earth, ordering their times and the limits of their lands,
Common New Testament
And he made from one man every nation of men to live on all the face of the earth, having determined their appointed times and the boundaries of their habitation,
Daniel Mace New Testament
he he has deduced all mankind from one parent, to inhabit the surface of the whole earth, having pre-establish'd the appointed periods, and the boundarys of their dominions:
Darby Translation
and has made of one blood every nation of men to dwell upon the whole face of the earth, having determined ordained times and the boundaries of their dwelling,
Godbey New Testament
and of (one) man he created every nation of men to dwell upon the whole face of the earth, having determined their predestinated times, and the boundaries of their habitation;
Goodspeed New Testament
From one forefather he has created every nation of mankind, and made them live all over the face of the earth, fixing their appointed times and the limits of their lands,
John Wesley New Testament
And he hath made of one the whole nation of men, to dwell on all the face of the earth, having determined the times before appointed, and the bounds of their habitation:
Julia Smith Translation
And he made of one blood every nation of men to dwell upon all the face of the earth, having limited the times before arranged, and the bounds of their habitation;
King James 2000
And has made of one blood all nations of men to dwell on all the face of the earth, and has determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
Lexham Expanded Bible
And he made from one [man] every nation of humanity to live on all the face of the earth, determining [their] fixed times and the fixed boundaries of their habitation,
Modern King James verseion
And He has made all nations of men of one blood to dwell on all the face of the earth, ordaining fore-appointed seasons and boundaries of their dwelling,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all the face of the earth; and hath assigned before: how long time, and also the ends of their inhabitation.
Moffatt New Testament
All nations he has created from a common origin, to dwell all over the earth, fixing their allotted periods and the boundaries of their abodes,
Montgomery New Testament
"He has made of one blood every nation of men to dwell on all the face of the earth, having determined their appointed seasons and the bounds of their habitation,
NET Bible
From one man he made every nation of the human race to inhabit the entire earth, determining their set times and the fixed limits of the places where they would live,
New Heart English Bible
He made from one every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings,
Noyes New Testament
And he made of one blood every nation of men to dwell on all the face of the earth, having fixed appointed times, and the bounds of their habitation;
Sawyer New Testament
and he made of one blood every nation of men to live on all the face of the earth, determining their appointed times and the bounds of their habitation,
Thomas Haweis New Testament
And hath made from one man's blood all the nations of mankind, to dwell upon the whole face of the earth, fixing the predetermined periods of their existence, and the boundaries of their several abodes;
Twentieth Century New Testament
He made all races of the earth's surface--fixing a time for their rise and fall, and the limits of their settlements--
Webster
And hath made of one blood all nations of men to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
Weymouth New Testament
He caused to spring from one forefather people of every race, for them to live on the whole surface of the earth, and marked out for them an appointed span of life and the boundaries of their homes;
Williams New Testament
From one forefather He made every nation of mankind, for living all over the face of the earth, fixing their appointed times and the limits of their lands,
World English Bible
He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings,
Worrell New Testament
and He made of one every nation of men to dwell upon all the face of the earth, having marked out their appointed seasons, and the bounds of their habitation;
Worsley New Testament
and hath made of one blood every nation of men to dwell upon all the face of the earth, having determined the seasons before-appointed them, and the bounds of their habitation;
Youngs Literal Translation
He made also of one blood every nation of men, to dwell upon all the face of the earth -- having ordained times before appointed, and the bounds of their dwellings --
Themes
Athens » A city » A city of greece
Brotherhood of man » To regard all men as brothers » A blood relationship
Children » Who are the children of God
Gentiles » Unclassified sciptures relating to
Man » Of every nation, made of one blood
Missionary journeys » Ac 13-14 » Second - with silas
Nations » God making all nations out of one blood
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Second - with silas
Predestination » The lord predestining
The Providence of God » Is exercised in » Determining the period of human life
Select readings » Paul on mars' hill
Social life » Social duties to regard all men as brothers » A blood relationship
Interlinear
Poieo
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 17:26
Verse Info
Context Readings
Paul Speaks To The Areopagus
25 nor, by human hands, is waited upon, as though in want of anything, himself, giving unto all life and breath and all things; 26 he made also, of one, every nation of men to dwell upon all the face of the earth, - marking out fitting opportunities, and the bounds of their dwelling place, 27 that they might be seeking God - if, after all, indeed, they might feel after him and find him, - although, in truth, he is already not far from any one of us.
Phrases
Cross References
Malachi 2:10
Is there not, one Father, to us all? Did not, one GOD, create us? Wherefore should we deal treacherously one with another, profaning the covenant of our fathers?
Genesis 3:20
So the man called the name of his wife, Eve, - in that, she, was made mother of every one living.
Job 12:23
Who giveth greatness to nations, or destroyeth them, Who spreadeth out nations, or leadeth them into exile:
Job 14:5
If determined am his days, the number of his months, is with thee, Fixed times for him, thou hast appointed and he cannot go beyond.
Genesis 9:19
These three, were the sons of Noah, - and from these, was all the earth overspread.
Deuteronomy 32:7-8
Remember the days of age-past times, Remark the years of many generations, - Ask thy father and he will tell thee, Thine elders and they will say to thee: -
Psalm 31:15
In thy hand, are my times, Rescue me from the hand of my foes and from my pursuers!
Isaiah 14:31
Howl - O gate, Make outcry - O city, Dispersed art thou Philistia, all of thee, - For out of the north, a smoke cometh in, With no straggler in his ranks.
Isaiah 45:21
Tell ye - and bring near, Yea let them take counsel, together, - Who let this be known aforetime. In time past, declared it? Was it not, I - Yahweh? And there is none else that is God besides me, A GOD, righteous and ready to save, There is none, besides me!
Daniel 11:27
Now, as for the two kings, their heart, will be set on acting wickedly, and, at one table, will they speak, falsehood, - but it shall not succeed, for yet is the end for an appointed time.
Daniel 11:35
and, of them who make wise, some shall be brought low, to refine them, and to purify and make white, up to the time of the end, - for yet is it for an appointed time.
Acts 15:18
Known from age-past times.
Romans 5:12-19
For this cause, - just as, through one man, sin into the world entered, and through sin, death, - and, so, unto all men death passed through, for that all had sinned; -
1 Corinthians 15:22
For, just as, in the Adam, all die, so, also, in the Christ, shall all be made alive.
1 Corinthians 15:47
The first man, is of the ground, earthy, the second man, is, of heaven:
Hebrews 2:3
how shall, we, escape, if, so great a salvation as this, we have neglected, - which, indeed, having received, a beginning, of being spoken through the Lord, by them who heard, unto us was confirmed,