Parallel Verses

New American Standard Bible

It happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus, and found some disciples.

King James Version

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

Holman Bible

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and came to Ephesus. He found some disciples

International Standard Version

It was while Apollos was in Corinth that Paul passed through the inland districts and came to Ephesus. He found a few disciples there

A Conservative Version

And it came to pass while Apollos was at Corinth, for Paul, having passed through the upper regions, to come to Ephesus. And having found some disciples,

American Standard Version

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

Amplified

While Apollos was in Corinth, Paul went through the upper inland districts and came down to Ephesus. There he found some disciples.

An Understandable Version

Then, while Apollos was [still] at Corinth, Paul traveled through the [western] districts and came to Ephesus where he found some disciples.

Anderson New Testament

And it came to pass, while Apollos was at Corinth, that Paul, after passing through the upper districts, came to Ephesus, and finding certain disciples,

Bible in Basic English

And it came about that while Apollos was at Corinth, Paul, having gone through the higher country, came to Ephesus, where there were certain disciples:

Common New Testament

While Apollos was at Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus. There he found some disciples.

Daniel Mace New Testament

Whilst Apollos was at Corinth, Paul, having pass'd through the upper provinces of Asia, arrived at Ephesus, where finding some disciples, he said to them,

Darby Translation

And it came to pass, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper districts, came to Ephesus, and finding certain disciples,

Godbey New Testament

And it came to pass, while Apollos was in Corinth, Paul having come through the upper regions came down into Ephesus: and found certain disciples,

Goodspeed New Testament

It was while Apollos was in Corinth that Paul, after passing through the interior, reached Ephesus. Finding some disciples there,

John Wesley New Testament

Now while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper parts, came to Ephesus;

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass that while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper coasts, came to Ephesus, and finding certain disciples,

Julia Smith Translation

And it was in Apollos' being in Corinth, Paul having passed through the higher parts, caine to Ephesus: and having found certain disciples,

King James 2000

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus: and finding certain disciples,

Lexham Expanded Bible

And it happened that [while] Apollos was in Corinth, Paul traveled through the inland regions [and] came to Ephesus and found some disciples.

Modern King James verseion

And it happened in the time Apollos was at Corinth, Paul was passing through the higher parts to Ephesus. And finding certain disciples,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

It fortuned, while Apollos was at Corinth, that Paul passed through the upper coasts, and came to Ephesus, and found certain disciples

Moffatt New Testament

It was when Apollos was in Corinth that Paul, after passing through the inland districts, came down to Ephesus. There he found some disciples,

Montgomery New Testament

Now it happened that while Apollos was in Corinth, Paul, after passing through the hinterland, came to Ephesus, where he found a few disciples.

NET Bible

While Apollos was in Corinth, Paul went through the inland regions and came to Ephesus. He found some disciples there

New Heart English Bible

It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples.

New simplified Bible

While Apollos was at Corinth, Paul passed through the upper country to Ephesus, and found some disciples.

Noyes New Testament

And it came to pass, while Apollos was at Corinth, that Paul, having passed through the upper districts, came to Ephesus. And finding certain disciples,

Sawyer New Testament

And when Apollos was at Corinth, Paul, passing through the higher portions of the country, came to Ephesus, and found certain disciples;

The Emphasized Bible

And it came to pass, while Apollos was in Corinth, Paul, passing through the upper parts, came to Ephesus, and found certain disciples;

Thomas Haweis New Testament

NOW it came to pass that during the time Apollos was at Corinth, Paul, after passing through the upper provinces, came to Ephesus; and finding certain disciples,

Twentieth Century New Testament

While Apollos was at Corinth, Paul passed through the inland districts of Roman Asia, and went to Ephesus. There he found some disciples, of whom he asked:

Webster

And it came to pass, that while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper region, came to Ephesus; and finding certain disciples,

Weymouth New Testament

During the stay of Apollos in Corinth, Paul, after passing through the inland districts, came to Ephesus, where he found a few disciples.

Williams New Testament

It was while Apollos was in Corinth that Paul, by passing through the inland districts, came to Ephesus. He found a few disciples there

World English Bible

It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples.

Worrell New Testament

And it came to pass, while Apollos was in Corinth, that Paul, having passed through the upper districts, came to Ephesus, and found certain disciples;

Worsley New Testament

Now it came to pass while Apollos was at Corinth, that Paul having passed through the upper parts of Asia came to Ephesus:

Youngs Literal Translation

And it came to pass, in Apollos' being in Corinth, Paul having gone through the upper parts, came to Ephesus, and having found certain disciples,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

it came to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be , come to pass , be made , be done , come , become , God forbid , arise , have , be fulfilled , be married to , be preferred , not tr , , vr done
Usage: 531

ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

Ἀπολλώς 
Apollos 
Usage: 10

was
εἶναι 
Einai 
to be , be , was , is , am , are , were , not tr ,
Usage: 97

at
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

Κόρινθος 
Korinthos 
Usage: 6

Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

διέρχομαι 
Dierchomai 
pass , pass through , go , go over , go through , walk , , vr to go
Usage: 37

the upper
ἀνωτερικός 
Anoterikos 
Usage: 1

μέρος 
meros 
Usage: 36

ἔρχομαι 
Erchomai 
come , go , , vr come
Usage: 424

to
εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

Ἔφεσος 
Ephesos 
Usage: 14

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

εὑρίσκω 
heurisko 
find ,
Usage: 130

τίς 
Tis 
Usage: 373

Context Readings

Paul Finds Disciples Of John The Baptist In Ephesus

1 It happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus, and found some disciples. 2 He said to them, "Did you receive the Holy Spirit when you believed?" And they said to him, "No, we have not even heard whether there is a Holy Spirit."


Cross References

Acts 18:1

After these things he left Athens and went to Corinth.

1 Corinthians 1:12

Now I mean this, that each one of you is saying, "I am of Paul," and "I of Apollos," and "I of Cephas," and "I of Christ."

1 Corinthians 16:12

But concerning Apollos our brother, I encouraged him greatly to come to you with the brethren; and it was not at all his desire to come now, but he will come when he has opportunity.

Acts 18:19-21

They came to Ephesus, and he left them there Now he himself entered the synagogue and reasoned with the Jews.

Acts 18:23-28

And having spent some time there, he left and passed successively through the Galatian region and Phrygia, strengthening all the disciples.

1 Corinthians 3:4-7

For when one says, "I am of Paul," and another, "I am of Apollos," are you not mere men?



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org