Parallel Verses

Amplified

After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples and warned and consoled and urged and encouraged them; then he embraced them and told them farewell and set forth on his journey to Macedonia.

New American Standard Bible

After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, and when he had exhorted them and taken his leave of them, he left to go to Macedonia.

King James Version

And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.

Holman Bible

After the uproar was over, Paul sent for the disciples, encouraged them, and after saying good-bye, departed to go to Macedonia.

International Standard Version

When the uproar was over, Paul sent for the disciples and encouraged them. Then he said goodbye to them and left to go to Macedonia.

A Conservative Version

And after the uproar ceased, Paul having summoned the disciples and having embraced them, he departed to go into Macedonia.

American Standard Version

And after the uproar ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

An Understandable Version

After the commotion died down, Paul sent for the [Ephesian] disciples and encouraged them before he left, [heading west] for Macedonia.

Anderson New Testament

After the tumult had ceased, Paul called the disciples to him, and bade them farewell, and departed, in order to go into Macedonia.

Bible in Basic English

And after the noise had come to an end, Paul, having sent for the disciples and given them comfort, went away from them to Macedonia.

Common New Testament

After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, and when he had exhorted them and taken his leave of them, he set out for Macedonia.

Daniel Mace New Testament

This disturbance being over, Paul sent for the disciples, took his leave and departed for Macedonia.

Darby Translation

But after the tumult had ceased, Paul having called the disciples to him and embraced them, went away to go to Macedonia.

Godbey New Testament

After the uproar ceased, Paul, having sent for the disciples and exhorted them, bidding them adieu, departed to go into Macedonia.

Goodspeed New Testament

When the confusion was over, Paul sent for the disciples and encouraged them. Then he bade them goodbye and started for Macedonia.

John Wesley New Testament

And after the tumult was ceased, Paul calling the disciples to him, and having taken his leave of them, departed to go into Macedonia.

Jubilee 2000 Bible

And after the uproar was ceased, Paul called the disciples and embraced them and departed to go into Macedonia.

Julia Smith Translation

And after the uproar was ceased, Paul having called the disciples, and greeted, he came out to go into Macedonia.

King James 2000

And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed to go into Macedonia.

Lexham Expanded Bible

Now after the turmoil had ceased, Paul summoned the disciples, and [after] encouraging [them], he said farewell [and] departed to travel to Macedonia.

Modern King James verseion

And after the uproar had ceased, calling the disciples and greeting them, Paul left to go into Macedonia.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After the rage was ceased, Paul called the disciples unto him, and took his leave of them, and departed for to go into Macedonia.

Moffatt New Testament

When the tumult had ceased, Paul sent for the disciples and encouraged them; he then took leave of them and went his way to Macedonia.

Montgomery New Testament

After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples and, after embracing them, bade them farewell, and started for Macedonia.

NET Bible

After the disturbance had ended, Paul sent for the disciples, and after encouraging them and saying farewell, he left to go to Macedonia.

New Heart English Bible

After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

Noyes New Testament

And after the tumult had ceased, Paul called to him the disciples, and having embraced them departed to go into Macedonia.

Sawyer New Testament

AFTER the tumult was allayed, Paul calling the disciples and embracing them departed to go into Macedonia.

The Emphasized Bible

But, after the tumult had ceased, Paul, sending for the disciples and exhorting them, took leave, and went forth to be journeying unto Macedonia.

Thomas Haweis New Testament

THEN after the tumult was quieted, Paul called to him the disciples, and taking his leave, departed to go into Macedonia.

Twentieth Century New Testament

When the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, and, with encouraging words, bade them goodbye, and started on his journey to Macedonia.

Webster

And after the uproar had ceased, Paul called to him the disciples, and embraced them, and departed to go into Macedonia.

Weymouth New Testament

When the uproar had ceased, Paul sent for the disciples; and, after speaking words of encouragement to them, he took his leave, and started for Macedonia.

Williams New Testament

When the uproar had ceased, Paul sent for the disciples and encouraged them. Then he bade them goodbye and started off for Macedonia.

World English Bible

After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

Worrell New Testament

And, after the tumult ceased, Paul, having sent for the disciples, and exhorted them, taking leave of them, departed to go into Macedonia.

Worsley New Testament

And after the tumult was over, Paul sent for the disciples to him, and having embraced them, departed to go into Macedonia.

Youngs Literal Translation

And after the ceasing of the tumult, Paul having called near the disciples, and having embraced them, went forth to go on to Macedonia;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

the uproar
θόρυβος 
Thorubos 
Usage: 7

παύω 
Pauo 
Usage: 15

Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
Usage: 27

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
Usage: 57

them, and departed
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

for to go
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Context Readings

A Riot In Ephesus

1 After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples and warned and consoled and urged and encouraged them; then he embraced them and told them farewell and set forth on his journey to Macedonia. 2 Then after he had gone through those districts and had warned and consoled and urged and encouraged the brethren with much discourse, he came to Greece.



Cross References

Acts 19:21

Now after these events Paul determined in the [Holy] Spirit that he would travel through Macedonia and Achaia (most of Greece) and go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must visit Rome also.

Genesis 48:10

Now Israel's eyes were dim from age, so that he could not see. And Joseph brought them near to him, and he kissed and embraced them.

1 Samuel 20:41-42

And as soon as the lad was gone, David arose from beside the heap of stones and fell on his face to the ground and bowed himself three times. And they kissed one another and wept with one another until David got control of himself.

Acts 11:26

And when he had found him, he brought him back to Antioch. For a whole year they assembled together with and were guests of the church and instructed a large number of people; and in Antioch the disciples were first called Christians.

Acts 16:9

[There] a vision appeared to Paul in the night: a man from Macedonia stood pleading with him and saying, Come over to Macedonia and help us!

Acts 19:23-41

But as time went on, there arose no little disturbance concerning the Way [of the Lord].

Acts 20:10

But Paul went down and bent over him and embraced him, saying, Make no ado; his life is within him.

Acts 20:37

And they all wept freely and threw their arms around Paul's neck and kissed him fervently and repeatedly,

Acts 21:5-6

But when our time there was ended, we left and proceeded on our journey; and all of them with their wives and children accompanied us on our way till we were outside the city. There we knelt down on the beach and prayed.

Romans 16:16

Greet one another with a holy (consecrated) kiss. All the churches of Christ (the Messiah) wish to be remembered to you.

1 Corinthians 16:5

After passing through Macedonia, I will visit you, for I intend [only] to pass through Macedonia;

1 Corinthians 16:20

All the brethren wish to be remembered to you and wish you well. Greet one another with a holy kiss.

2 Corinthians 7:5

For even when we arrived in Macedonia, our bodies had no ease or rest, but we were oppressed in every way and afflicted at every turn -- "fighting and contentions without, dread and fears within [us].

2 Corinthians 13:12

Greet one another with a consecrated kiss.

1 Thessalonians 5:26

Greet all the brethren with a sacred kiss.

1 Timothy 1:3

As I urged you when I was on my way to Macedonia, stay on where you are at Ephesus in order that you may warn and admonish and charge certain individuals not to teach any different doctrine,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain