Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they that were with me saw verily a light and were afraid: but they heard not the voice of him that spake with me.

New American Standard Bible

And those who were with me saw the light, to be sure, but did not understand the voice of the One who was speaking to me.

King James Version

And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.

Holman Bible

Now those who were with me saw the light, but they did not hear the voice of the One who was speaking to me.

International Standard Version

"He told me, "I'm Jesus from Nazareth, whom you are persecuting.' The men who were with me saw the light but didn't understand the voice of the one who was speaking to me.

A Conservative Version

And those who were with me indeed saw the light and became afraid, but they heard not the voice of him who spoke to me.

American Standard Version

And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me.

Amplified

Now those who were with me saw the light, but did not understand the voice of the One who was speaking to me.

An Understandable Version

Those who accompanied me saw the light clearly, but did not hear [i.e., understand] the voice of the one speaking to me.

Anderson New Testament

They who were with me saw the light, and were afraid, but did not understand the voice of him who spoke to me.

Bible in Basic English

And those who were with me saw the light, but the voice of him who was talking to me came not to their ears.

Common New Testament

And those who were with me saw the light, but did not hear the voice of the one who was speaking to me.

Daniel Mace New Testament

the company actually saw the light, but did not hear the voice of him that spoke to me.

Darby Translation

But they that were with me beheld the light, and were filled with fear, but heard not the voice of him that was speaking to me.

Godbey New Testament

And those being along with me saw the light indeed, but heard not the voice of the one speaking to me.

Goodspeed New Testament

The men who were with me saw the light, but they did not hear the voice of the one who was speaking to me.

John Wesley New Testament

And they that were with me, saw the light, and were terrified; but they did not hear the voice of him that spake to me, And I said, What shall I do, Lord?

Julia Smith Translation

And they being with me truly saw the light, and were terrified; but they heard not the voice of him speaking to me.

King James 2000

And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spoke to me.

Lexham Expanded Bible

(Now those who were with me saw the light but did not hear the voice of the one who was speaking to me.)

Modern King James verseion

And they who were with me indeed saw the light and were afraid. But they did not hear the voice of Him who spoke to me.

Moffatt New Testament

(My companions saw the light, but they did not hear the voice of him who talked to me.)

Montgomery New Testament

"Now my companions, though they beheld the light, did not hear the words of Him who spoke to me.

NET Bible

Those who were with me saw the light, but did not understand the voice of the one who was speaking to me.

New Heart English Bible

"Those who were with me indeed saw the light, but they did not understand the voice of him who spoke to me.

Noyes New Testament

And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but the voice of him that spoke to me they did not hear.

Sawyer New Testament

And those that were with me saw the light, but they heard not the voice of him that spoke to me.

The Emphasized Bible

Now, they who were with me, beheld, indeed, the light, but heard not, the voice, of him that was speaking with me

Thomas Haweis New Testament

Now they who were with me saw the light indeed, and were terrified; but the voice of him that spake to me heard they not.

Twentieth Century New Testament

The men with me saw the light, but did not hear the speaker's voice.

Webster

And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spoke to me.

Weymouth New Testament

"Now the men who were with me, though they saw the light, did not hear the words of Him who spoke to me.

Williams New Testament

The men who were with me saw the light, but they did not hear the voice of Him who was speaking to me.

World English Bible

"Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn't understand the voice of him who spoke to me.

Worrell New Testament

And those who were with me beheld, indeed, the light, but they did not understand the voice of Him Who spake to me.

Worsley New Testament

And they that were with me saw the light indeed, and were affrighted; but they did not hear the voice of Him that spake to me.

Youngs Literal Translation

and they who are with me the light did see, and became afraid, and the voice they heard not of him who is speaking to me --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

with
σύν 
sun 
Usage: 120

me
ἐμοί 
Emoi 
me, I, mine, my, 9
Usage: 58

saw
θεάομαι 
theaomai 
Usage: 18

μέν 
men 
indeed, verily, truly, not tr,
Usage: 63

the light
φῶς 
Phos 
Usage: 44

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

ἔμφοβος 
Emphobos 
Usage: 6

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

the voice
φωνή 
Phone 
Usage: 128

of him

which, who, the things, the son,
Usage: 0

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Paul Tells Of His Conversion On The Damascus Road

8 And I answered, 'What art thou Lord?' And he said unto me, 'I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.' 9 And they that were with me saw verily a light and were afraid: but they heard not the voice of him that spake with me. 10 And I said, 'What shall I do Lord?' And the Lord said unto me, 'Arise and go into Damascus and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.'


Cross References

Acts 9:7

The men which journeyed with him on his way stood amazed, for they heard a voice, but saw no man.

Daniel 10:7

I, Daniel, alone saw this vision. The men that were with me, saw it not: but a great fearfulness fell upon them, so that they fled away, and hid themselves.

John 12:29-30

Then said the people that stood by and heard, "It thundereth." Others said, "An angel spake to him."

Acts 26:13

even at mid day, o King, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shine round about me and them, which journeyed with me.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain