Parallel Verses

Amplified

But those who stood near Paul said, “Are you insulting the high priest of God?”

New American Standard Bible

But the bystanders said, “Do you revile God’s high priest?”

King James Version

And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?

Holman Bible

And those standing nearby said, “Do you dare revile God’s high priest?”

International Standard Version

The men standing near him asked, "Do you mean to insult God's high priest?"

A Conservative Version

And those who stood by said, Thou revile God's high priest?

American Standard Version

And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?

An Understandable Version

Those who stood nearby replied, "Are you insulting God's head priest?"

Anderson New Testament

And those who stood by said: Do you revile God's chief priest?

Bible in Basic English

And those who were near said, Do you say such words against God's high priest

Common New Testament

Those who stood by said, "Would you revile God's high priest?"

Daniel Mace New Testament

what, said the standers-by, do you revile the high priest of God?

Darby Translation

And those that stood by said, Dost thou rail against the high priest of God?

Godbey New Testament

And those standing by said, Do you revile the high priest of God?

Goodspeed New Testament

But the people who stood near him said, "Do you mean to insult God's high priest?"

John Wesley New Testament

But they that stood by said, Revilest thou God's high priest?

Julia Smith Translation

And they standing by said, Revilest thou God's chief priest?

King James 2000

And they that stood by said, Do you revile God's high priest?

Lexham Expanded Bible

And those who stood nearby said, "Are you reviling the high priest of God?

Modern King James verseion

And they who stood by him said, Do you revile God's high priest?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they that stood by said, "Revilest thou God's high priest?"

Moffatt New Testament

The bystanders said, "What! would you rail at God's high priest?"

Montgomery New Testament

"Do you rail at God's high priest?" said the bystanders.

NET Bible

Those standing near him said, "Do you dare insult God's high priest?"

New Heart English Bible

Those who stood by said, "Do you malign God's high priest?"

Noyes New Testament

And they that stood by said, Dost thou revile Gods highpriest?

Sawyer New Testament

And those standing by said, Do you revile God's chief priest?

The Emphasized Bible

And, they who stood by, said - The High-priest of God, dost thou revile?

Thomas Haweis New Testament

Then they who stood by, said, Revilest thou God's high-priest?

Twentieth Century New Testament

The people standing near said to Paul: "Do you know that you are insulting God's High Priest?"

Webster

And they that stood by, said, Revilest thou God's high priest?

Weymouth New Testament

"Do you rail at God's High Priest?" cried the men who stood by him.

Williams New Testament

The people standing near him said, "Do you mean to insult God's high priest?"

World English Bible

Those who stood by said, "Do you malign God's high priest?"

Worrell New Testament

And those standing by said, "Do you revile God's high priest?"

Worsley New Testament

But they that stood by said, Revilest thou God's high-priest?

Youngs Literal Translation

And those who stood by said, 'The chief priest of God dost thou revile?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184


which, who, the things, the son,
Usage: 0

stood by
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
Usage: 38

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

Revilest thou
λοιδορέω 
Loidoreo 
Usage: 4

θεός 
theos 
Usage: 1151

References

Context Readings

Paul Before The Council

3 Then Paul said to him, “God is going to strike you, you whitewashed wall! Do you actually sit to judge me according to the Law, and yet in violation of the Law order me to be struck?” 4 But those who stood near Paul said, “Are you insulting the high priest of God?” 5 Paul said, “I was not aware, brothers, that he was high priest; for it is written, ‘You shall not speak evil of a ruler of your people.’”

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain