Parallel Verses

Amplified

And he said, Do not be frightened, Paul! It is necessary for you to stand before Caesar; and behold, God has given you all those who are sailing with you.

New American Standard Bible

saying, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who are sailing with you.'

King James Version

Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

Holman Bible

and said, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand before Caesar. And, look! God has graciously given you all those who are sailing with you.’

International Standard Version

and said, "Stop being afraid, Paul! You must stand before the emperor. Indeed, God has given to you the lives of everyone who is sailing with you.'

A Conservative Version

saying, Fear not, Paul. Thou must stand before Caesar, and lo, God has granted thee all those sailing with thee.

American Standard Version

saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.

An Understandable Version

saying, 'Do not be afraid Paul, for you must appear before Caesar, and look, God will grant you [the safety of] all these men aboard ship [along] with yourself.'

Anderson New Testament

and said, Fear not, Paul; you must stand in the presence of Caesar; and behold, God has given you all that are sailing with you.

Bible in Basic English

Saying, Have no fear, Paul, for you will come before Caesar, and God has given to you all those who are sailing with you.

Common New Testament

and he said, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who sail with you.'

Daniel Mace New Testament

you must be brought before Cesar: and upon your account, the whole company now with you, will God preserve.

Darby Translation

saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar; and behold, God has granted to thee all those that sail with thee.

Godbey New Testament

saying, Fear not, Paul; for it behooveth thee to stand before Caesar: and, behold, God has given thee all those sailing along with thee.

Goodspeed New Testament

and said, 'Do not be afraid, Paul! You must stand before the emperor, and see! God has given you the lives of all the people who are on the ship with you.'

John Wesley New Testament

thou must be presented before Cesar: and lo God hath given thee all them that sail with thee.

Jubilee 2000 Bible

saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar; and, behold, God has given thee all those that sail with thee.

Julia Smith Translation

Saying, Fear not, Paul; Thou must stand before Caesar: and, behold, God has bestowed on thee as a gift all these sailing with thee.

King James 2000

Saying, Fear not, Paul; you must be brought before Caesar: and, lo, God has given you all them that sail with you.

Lexham Expanded Bible

saying, 'Do not be afraid, Paul! It is necessary [for] you to stand before Caesar, and behold, God has graciously granted you all who are sailing with you.'

Modern King James verseion

saying, Fear not, Paul! You must stand before Caesar. And behold! God has given you all those who sail with you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

saying, 'Fear not Paul, for thou must be brought before Caesar. And lo, God hath given unto thee all that sail with thee.'

Moffatt New Testament

saying, 'Have no fear, Paul; you must stand before Caesar. And God has granted you the lives of all your fellow-voyagers.'

Montgomery New Testament

"'Fear not, Paul; you must stand before Caesar. Behold, God has granted you the lives of all who are sailing with you.'

NET Bible

and said, 'Do not be afraid, Paul! You must stand before Caesar, and God has graciously granted you the safety of all who are sailing with you.'

New Heart English Bible

saying, 'Do not be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'

Noyes New Testament

saying, Fear not, Paul! Thou must stand before Caesar; and lo, God hath given thee all those that sail with thee.

Sawyer New Testament

and said, Fear not, Paul; you must stand before Caesar, and behold, God has given you all that sail with you.

The Emphasized Bible

saying - Be not afraid, Paul! for, before Caesar, must thou needs stand. And lo! God hath granted to thee as a favour, all them who are sailing with thee.

Thomas Haweis New Testament

saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and behold! God hath graciously given thee all who are sailing with thee.

Twentieth Century New Testament

'Have no fear, Paul; you must appear before the Emperor, and God himself has given you the lives of all your fellow-voyagers.'

Webster

Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cesar: and lo, God hath given thee all them that sail with thee.

Weymouth New Testament

and he said, "'Dismiss all fear, Paul, for you must stand before Caesar; and God has granted you the lives of all who are sailing with you.'

Williams New Testament

and said, "Stop being afraid, Paul. You must stand before the Emperor; and listen! God has graciously given to you the lives of all who are sailing with you.'

World English Bible

saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'

Worrell New Testament

saying, 'Fear not, Paul; it is necessary that you should stand before Caesar, and, behold, God has granted to you as a favor all those sailing with you.'

Worsley New Testament

Fear not, Paul, thou must be brought before Cesar, and behold God hath given thee all that are sailing with thee.

Youngs Literal Translation

saying, Be not afraid Paul; before Caesar it behoveth thee to stand; and, lo, God hath granted to thee all those sailing with thee;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

thou
σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

must be
δεῖ 
Dei 
Usage: 72

παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
Usage: 38

sar
Καῖσαρ 
Kaisar 
Usage: 24

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

lo
ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

χαρίζομαι 
Charizomai 
Usage: 21

σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704


which, who, the things, the son,
Usage: 0

πλέω πλεύω 
Pleo 
Usage: 5

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

References

Context Readings

A Violent Storm At Sea

23 For this [very] night there stood by my side an angel of the God to Whom I belong and Whom I serve and worship, 24 And he said, Do not be frightened, Paul! It is necessary for you to stand before Caesar; and behold, God has given you all those who are sailing with you. 25 So keep up your courage, men, for I have faith (complete confidence) in God that it will be exactly as it was told me;


Cross References

Acts 23:11

And [that same] following night the Lord stood beside Paul and said, Take courage, Paul, for as you have borne faithful witness concerning Me at Jerusalem, so you must also bear witness at Rome.

Genesis 19:29

When God ravaged and destroyed the cities of the plain [of Siddim], He [earnestly] remembered Abraham [imprinted and fixed him indelibly on His mind], and He sent Lot out of the midst of the overthrow when He overthrew the cities where Lot lived.

Genesis 12:2

And I will make of you a great nation, and I will bless you [with abundant increase of favors] and make your name famous and distinguished, and you will be a blessing [dispensing good to others].

Genesis 15:1

After these things, the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, Fear not, Abram, I am your Shield, your abundant compensation, and your reward shall be exceedingly great.

Genesis 18:23-32

And Abraham came close and said, Will You destroy the righteous (those upright and in right standing with God) together with the wicked?

Genesis 19:21-22

And [the angel] said to him, See, I have yielded to your entreaty concerning this thing also; I will not destroy this city of which you have spoken.

Genesis 30:27

And Laban said to him, If I have found favor in your sight, I pray you [do not go]; for I have learned by experience and from the omens in divination that the Lord has favored me with blessings on your account.

Genesis 39:5

From the time that he made him supervisor in his house and over all that he had, the Lord blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the Lord's blessing was on all that he had in the house and in the field.

Genesis 39:23

The prison warden paid no attention to anything that was in [Joseph's] charge, for the Lord was with him and made whatever he did to prosper.

Genesis 46:3

And He said, I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will there make of you a great nation.

1 Kings 17:13

Elijah said to her, Fear not; go and do as you have said. But make me a little cake of [it] first and bring it to me, and afterward prepare some for yourself and your son.

2 Kings 6:16

[Elisha] answered, Fear not; for those with us are more than those with them.

Isaiah 41:10-14

Fear not [there is nothing to fear], for I am with you; do not look around you in terror and be dismayed, for I am your God. I will strengthen and harden you to difficulties, yes, I will help you; yes, I will hold you up and retain you with My [victorious] right hand of rightness and justice.

Isaiah 43:1-5

But now [in spite of past judgments for Israel's sins], thus says the Lord, He Who created you, O Jacob, and He Who formed you, O Israel: Fear not, for I have redeemed you [ransomed you by paying a price instead of leaving you captives]; I have called you by your name; you are Mine.

Isaiah 58:11-12

And the Lord shall guide you continually and satisfy you in drought and in dry places and make strong your bones. And you shall be like a watered garden and like a spring of water whose waters fail not.

Micah 5:7

Then the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples like dew from the Lord, like showers upon the grass which [come suddenly and] tarry not for man nor wait for the sons of men.

Matthew 10:18

And you will be brought before governors and kings for My sake, as a witness to bear testimony before them and to the Gentiles (the nations).

Matthew 10:28

And do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be afraid of Him who can destroy both soul and body in hell (Gehenna).

John 11:9

Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? Anyone who walks about in the daytime does not stumble, because he sees [by] the light of this world.

Acts 9:15

But the Lord said to him, Go, for this man is a chosen instrument of Mine to bear My name before the Gentiles and kings and the descendants of Israel;

Acts 18:9-10

And one night the Lord said to Paul in a vision, Have no fear, but speak and do not keep silent;

Acts 19:21

Now after these events Paul determined in the [Holy] Spirit that he would travel through Macedonia and Achaia (most of Greece) and go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must visit Rome also.

Acts 25:11

If then I am a wrongdoer and a criminal and have committed anything for which I deserve to die, I do not beg off and seek to escape death; but if there is no ground for their accusations against me, no one can give me up and make a present of me [ give me up freely] to them. I appeal to Caesar.

Acts 27:37

All told there were 276 souls of us in the ship.

Acts 27:44

And the rest on heavy boards or pieces of the vessel. And so it was that all escaped safely to land.

2 Timothy 4:16-17

At my first trial no one acted in my defense [as my advocate] or took my part or [even] stood with me, but all forsook me. May it not be charged against them!

James 5:16

Confess to one another therefore your faults (your slips, your false steps, your offenses, your sins) and pray [also] for one another, that you may be healed and restored [to a spiritual tone of mind and heart]. The earnest (heartfelt, continued) prayer of a righteous man makes tremendous power available [dynamic in its working].

Revelation 1:17

When I saw Him, I fell at His feet as if dead. But He laid His right hand on me and said, Do not be afraid! I am the First and the Last,

Revelation 11:5-7

And if anyone attempts to injure them, fire pours from their mouth and consumes their enemies; if anyone should attempt to harm them, thus he is doomed to be slain.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain