Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;
New American Standard Bible
And they laid hands on them and
King James Version
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
Holman Bible
So they seized them and put them in custody until the next day, since it was already evening.
International Standard Version
So they arrested them and placed them in custody until the next day, since it was already evening.
A Conservative Version
And they threw hands on them, and put them in custody for the morrow, for it was now evening.
American Standard Version
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
Amplified
So they arrested them and put them in jail until the next day, because it was evening.
An Understandable Version
So, these [Jewish] leaders arrested Peter and John and put them in jail until the next day because it was [already] evening.
Anderson New Testament
And they laid hands on them, and put them in prison till the next day, for it was already evening.
Bible in Basic English
And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.
Common New Testament
And they seized them and put them in jail until the next day, for it was already evening.
Daniel Mace New Testament
and they laid hands on them, and put them in prison, till the next day: for it was now evening.
Darby Translation
and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.
Godbey New Testament
and they laid hands on them and put them in prison till the morrow; for it was already evening.
Goodspeed New Testament
They arrested them, and as it was already evening, they shut them up until next morning.
John Wesley New Testament
And they laid hands on them, and put them in hold till the next day: for it was now evening.
Julia Smith Translation
And they put hands upon them, and set in guard for the morrow: for it was already evening.
King James 2000
And they laid hands on them, and put them in custody until the next day: for it was now evening.
Lexham Expanded Bible
And they laid hands on them and put [them] in custody until the next day, because it was already evening.
Modern King James verseion
And they laid hands on them and put them under guard until the next day, for it was already evening.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they laid hands on them, and put them in hold until the next day. For it was now eventide.
Moffatt New Testament
They laid hands on them and, as it was now evening, put them in custody till next morning.
Montgomery New Testament
They arrested them, and put them in prison till the next day, for it was already evening.
NET Bible
So they seized them and put them in jail until the next day (for it was already evening).
New Heart English Bible
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
Noyes New Testament
And they laid hands upon them, and put them in prison until the next day; for it was now evening.
Sawyer New Testament
and they laid hands on them and put them in prison till the next day; for it was now evening.
The Emphasized Bible
And they thrust on them their hands, and put them in custody for the morrow, for it was evening, already.
Thomas Haweis New Testament
And they laid hands on them, and committed them to prison till the next day: for it was then evening.
Twentieth Century New Testament
They arrested the Apostles and, as it was already evening, had them placed in custody till the next day.
Webster
And they laid hands on them, and put them in custody to the next day: for it was now evening.
Weymouth New Testament
They arrested the two Apostles and lodged them in custody till the next day; for it was already evening.
Williams New Testament
So they arrested them and put them into prison until next morning, for it was already evening.
World English Bible
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
Worrell New Testament
And they laid hands on them, and put them in custody till the next day; for it was now evening.
Worsley New Testament
And they laid hands on them, and put them into custody till the next day: for it was now evening.
Themes
Caiaphas » Peter and other disciples accused before
Criminals » Confined in prisons
religious Intolerance » The jewish leaders » In persecuting the disciples
John » The apostle » Imprisoned by the rulers of the jews
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Accused by the council; his defense
Prisons » Used for confining » Persons accused of heresy
Topics
Interlinear
Epiballo
References
Word Count of 37 Translations in Acts 4:3
Verse Info
Context Readings
Peter And John Arrested
2 being grieved because of their teaching the people, and preaching in Jesus the rising again out of the dead -- 3 and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already; 4 and many of those hearing the word did believe, and the number of the men became, as it were, five thousand.
Cross References
Acts 5:18
and laid their hands upon the apostles, and did put them in a public prison;
Matthew 10:16-17
'Lo, I do send you forth as sheep in the midst of wolves, be ye therefore wise as the serpents, and simple as the doves.
Luke 22:52
And Jesus said to those having come upon him -- chief priests, and magistrates of the temple, and elders -- 'As upon a robber have ye come forth, with swords and sticks?
Luke 22:54
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
John 18:12
The band, therefore, and the captain, and the officers of the Jews, took hold on Jesus, and bound him,
Acts 6:12
They did stir up also the people, and the elders, and the scribes, and having come upon him, they caught him, and brought him to the sanhedrim;
Acts 8:3
and Saul was making havoc of the assembly, into every house entering, and haling men and women, was giving them up to prison;
Acts 9:2
did ask from him letters to Damascus, unto the synagogues, that if he may find any being of the way, both men and women, he may bring them bound to Jerusalem.
Acts 12:1-3
And about that time, Herod the king put forth his hands, to do evil to certain of those of the assembly,
Acts 16:19-24
And her masters having seen that the hope of their employment was gone, having caught Paul and Silas, drew them to the market-place, unto the rulers,