Parallel Verses

Amplified

More and more there were being added to the Lord those who believed [those who acknowledged Jesus as their Savior and devoted themselves to Him joined and gathered with them], crowds both of men and of women,

New American Standard Bible

And all the more believers in the Lord, multitudes of men and women, were constantly added to their number,

King James Version

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

Holman Bible

Believers were added to the Lord in increasing numbers—crowds of both men and women.

International Standard Version

Nevertheless, believers were being added to the Lord in increasing numbers both men and women.

A Conservative Version

And more who believe were added to the Lord, multitudes both of men and women,

American Standard Version

and believers were the more added to the Lord, multitudes both of them and women;

An Understandable Version

And more and more believers were [being] added to the [people of the] Lord.

Anderson New Testament

And believers in the Lord were more and more added to them, multitudes both of men and women;)

Bible in Basic English

And a great number of men and women had faith, and were joined to the Lord;

Common New Testament

And all the more believers in the Lord, multitudes of men and women, were constantly added to their number,

Daniel Mace New Testament

did not venture to approach near them. the number of those who believed in the Lord, both men and women, increas'd more and more.

Darby Translation

and believers were more than ever added to the Lord, multitudes both of men and women;)

Godbey New Testament

but believers were the more added to the Lord, a multitude both of men and women,

Goodspeed New Testament

and men and women in increasing numbers believed in the Lord and joined them. Signs and wonders in great numbers continued to be done among the people by the apostles,

John Wesley New Testament

And multitudes both of men and women believing were the more added to the Lord:)

Jubilee 2000 Bible

And those that believed in the Lord increased in number, multitudes both of men and women.)

Julia Smith Translation

And the believing were the more added to the Lord, multitudes of men and also of women.)

King James 2000

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

Lexham Expanded Bible

And even more believers in the Lord were being added, large numbers of both men and women,

Modern King James verseion

and more believing ones were added to the Lord, multitudes both of men and women;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The number of them that believed in the Lord, both of men and women, grew more and more

Moffatt New Testament

On the other hand, crowds of men and women who believed in the Lord were brought in.

Montgomery New Testament

Yet the people continued to hold them in high honor, and more and more believers in the Lord were joining them, both men and women.

NET Bible

More and more believers in the Lord were added to their number, crowds of both men and women.

New Heart English Bible

More believers were added to the Lord, crowds of both men and women.

Noyes New Testament

and more and more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women;

Sawyer New Testament

and believers were added the more to the Lord, multitudes both of men and women;

The Emphasized Bible

And, the more, were being added, when they believed in the Lord, throngs both of men and women; -

Thomas Haweis New Testament

But believers on the Lord were abundantly added to them, multitudes, both of men and women.)

Twentieth Century New Testament

And still larger numbers, both of men and women, as they became believers in the Lord, were added to their number.

Webster

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

Weymouth New Testament

and more and more believers in the Lord joined them, including great numbers both of men and women--

Williams New Testament

but still a vast number of people, both men and women, who believed in the Lord, continued to join them,

World English Bible

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

Worrell New Testament

(and the more were believers being added to the Lord, multitudes both of men and women);

Worsley New Testament

And true believers were the more willingly added to the Lord, even multitudes both of men and women.

Youngs Literal Translation

(and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,)

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

προστίθημι 
Prostithemi 
Usage: 11

the more
μᾶλλον 
Mallon 
more, rather, the more, better ,
Usage: 66

προστίθημι 
Prostithemi 
Usage: 11

to the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

πλῆθος 
Plethos 
Usage: 32

τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

of men
ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

References

Hastings

Morish

Smith

Images Acts 5:14

Prayers for Acts 5:14

Context Readings

Many Signs And Wonders Are Performed By The Apostles

13 And none of those who were not of their number dared to join and associate with them, but the people held them in high regard and praised and made much of them. 14 More and more there were being added to the Lord those who believed [those who acknowledged Jesus as their Savior and devoted themselves to Him joined and gathered with them], crowds both of men and of women, 15 So that they [even] kept carrying out the sick into the streets and placing them on couches and sleeping pads, [in the hope] that as Peter passed by, at least his shadow might fall on some of them.


Cross References

Acts 2:47

Constantly praising God and being in favor and goodwill with all the people; and the Lord kept adding [to their number] daily those who were being saved [from spiritual death].

Exodus 35:22

They came, both men and women, all who were willinghearted, and brought brooches, earrings or nose rings, signet rings, and armlets or necklaces, all jewels of gold, everyone bringing an offering of gold to the Lord.

Deuteronomy 29:11-12

Your little ones, your wives, and the stranger and sojourner in your camp, from the hewer of your wood to the drawer of your water -- "

Deuteronomy 31:11-12

When all Israel comes to appear before the Lord your God in the place which He chooses [for His sanctuary], you shall read this law before all Israel in their hearing.

2 Samuel 6:19

And distributed among all the people, the whole multitude of Israel, both to men and women, to each a cake of bread, a portion of meat, and a cake of raisins. So all the people departed, each to his house.

Ezra 10:1

Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there gathered to him out of Israel a very great assembly of men, women, and children; for the people wept bitterly.

Nehemiah 8:2

And Ezra the priest brought the Law before the assembly of both men and women and all who could hear with understanding, on the first of the seventh month.

Isaiah 44:3-5

For I will pour water upon him who is thirsty, and floods upon the dry ground. I will pour My Spirit upon your offspring, and My blessing upon your descendants.

Isaiah 45:24

Only in the Lord shall one say, I have righteousness (salvation and victory) and strength [to achieve]. To Him shall all come who were incensed against Him, and they shall be ashamed.

Isaiah 55:11-13

So shall My word be that goes forth out of My mouth: it shall not return to Me void [without producing any effect, useless], but it shall accomplish that which I please and purpose, and it shall prosper in the thing for which I sent it.

Acts 2:41

Therefore those who accepted and welcomed his message were baptized, and there were added that day about 3,000 souls.

Acts 4:4

But many of those who heard the message believed (adhered to and trusted in and relied on Jesus as the Christ). And their number grew and came to about 5,000.

Acts 6:7

And the message of God kept on spreading, and the number of disciples multiplied greatly in Jerusalem; and [besides] a large number of the priests were obedient to the faith [in Jesus as the Messiah, through Whom is obtained eternal salvation in the kingdom of God].

Acts 8:3

But Saul shamefully treated and laid waste the church continuously [with cruelty and violence]; and entering house after house, he dragged out men and women and committed them to prison.

Acts 8:12

But when they believed the good news (the Gospel) about the kingdom of God and the name of Jesus Christ (the Messiah) as Philip preached it, they were baptized, both men and women.

Acts 9:2

And requested of him letters to the synagogues at Damascus [authorizing him], so that if he found any men or women belonging to the Way [of life as determined by faith in Jesus Christ], he might bring them bound [with chains] to Jerusalem.

Acts 9:31

So the church throughout the whole of Judea and Galilee and Samaria had peace and was edified [growing in wisdom, virtue, and piety] and walking in the respect and reverential fear of the Lord and in the consolation and exhortation of the Holy Spirit, continued to increase and was multiplied.

Acts 9:35

Then all the inhabitants of Lydda and the plain of Sharon saw [what had happened to] him and they turned to the Lord.

Acts 9:42

And this became known throughout all Joppa, and many came to believe on the Lord [to adhere to and trust in and rely on Him as the Christ and as their Savior].

Acts 22:4

[Yes] I harassed (troubled, molested, and persecuted) this Way [of the Lord] to the death, putting in chains and committing to prison both men and women,

1 Corinthians 11:11-12

Nevertheless, in [the plan of] the Lord and from His point of view woman is not apart from and independent of man, nor is man aloof from and independent of woman;

Galatians 3:28

There is [now no distinction] neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is not male and female; for you are all one in Christ Jesus.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain