Parallel Verses

New American Standard Bible

But someone came and reported to them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"

King James Version

Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

Holman Bible

Someone came and reported to them, "Look! The men you put in jail are standing in the temple complex and teaching the people."

International Standard Version

Then someone came and told them, "Look! The men you put in prison are standing in the Temple and teaching the people!"

A Conservative Version

But a certain man who arrived, reported to them, Behold, the men whom ye put in the prison are standing in the temple and teaching the people.

American Standard Version

And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.

Amplified

But some man came and reported to them, saying, Listen! The men whom you put in jail are standing [right here] in the temple and teaching the people!

An Understandable Version

[Just then] someone came in and said, "Look, the men you put in jail are [now] standing in the Temple teaching people."

Anderson New Testament

And some one came and reported to them: Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

Bible in Basic English

And someone came and said to them, The men, whom you put in prison, are in the Temple teaching the people.

Common New Testament

And someone came and told them, "Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people."

Daniel Mace New Testament

when somebody came and told them, the men whom ye order'd to prison, are standing in the temple, and teaching the people.

Darby Translation

And some one coming reported to them, Lo, the men whom ye put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.

Godbey New Testament

And a certain one coming announced to them, Behold, the men whom you placed in the prison are standing in the temple and teaching the people.

Goodspeed New Testament

Someone came over and reported to them, "The men that you put in jail are standing right here in the Temple, teaching the people!"

John Wesley New Testament

Then came one and told them, Behold, the men whom ye put in prison, are standing in the temple, and teaching the people.

Jubilee 2000 Bible

Then someone came and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple and teaching the people.

Julia Smith Translation

And a certain one having come near, announced to them, saying, That, behold, the men which ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

King James 2000

Then came one and told them, saying, Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

Lexham Expanded Bible

But someone came [and] reported to them, "Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple [courts] and teaching the people!"

Modern King James verseion

But one came, reporting to them, saying, Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then came one and showed them, "Behold, the men that ye put in prison stand in the temple, and teach the people."

Moffatt New Testament

However, someone came and reported to them, "Here are the very men you put in prison, standing in the temple and teaching the people!"

Montgomery New Testament

And some one came and told them that the very men whom they had put in prison were standing in the Temple, and teaching to the people.

NET Bible

But someone came and reported to them, "Look! The men you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!"

New Heart English Bible

One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."

Noyes New Testament

But one came and brought them word, Lo! the men whom ye put in prison are standing in the temple and teaching the people.

Sawyer New Testament

But some one came and told them, Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

The Emphasized Bible

But some one, entering, brought tidings unto them - Lo! the men whom ye put in the prison, are in the temple, standing, and teaching the people!

Thomas Haweis New Testament

Then came a person and informed them, saying, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

Twentieth Century New Testament

Presently, however, some one came and told them, that the men whom they had put in prison were actually standing in the Temple Courts, teaching the people.

Webster

Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

Weymouth New Testament

And some one came and brought them word, saying, "The men you put in prison are actually in the Temple, standing there, teaching the people."

Williams New Testament

But somebody came by and reported to them, "The men that you put in jail are standing right here in the temple square, teaching the people."

World English Bible

One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."

Worrell New Testament

But a certain one, coming near, told them, "Behold, the men whom ye put in the prison are standing in the temple, and teaching the people!"

Worsley New Testament

when there came one and told them, saying, behold, the men whom ye put in prison, are in the temple teaching the people.

Youngs Literal Translation

and coming near, a certain one told them, saying -- 'Lo, the men whom ye did put in the prison are in the temple standing and teaching the people;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

παραγίνομαι 
Paraginomai 
come, be present, go
Usage: 33

one
τίς 
Tis 
Usage: 373

and
δέ 
De 

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 2184
Usage: 0

ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
Usage: 40


Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

the men
ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ye put
τίθημι 
Tithemi 
Usage: 71

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

φυλακή 
Phulake 
Usage: 35

are
εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

the temple
ἱερόν 
Hieron 
Usage: 64

διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82

References

Verse Info

Context Readings

The Apostles Arrested And Imprisoned

24 Now when the captain of the temple guard and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them as to what would come of this. 25 But someone came and reported to them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!" 26 Then the captain went along with the officers and proceeded to bring them back without violence (for they were afraid of the people, that they might be stoned).



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain