Parallel Verses

New American Standard Bible

"Our fathers were unwilling to be obedient to him, but repudiated him and in their hearts turned back to Egypt,

King James Version

To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

Holman Bible

Our forefathers were unwilling to obey him, but pushed him away, and in their hearts turned back to Egypt.

International Standard Version

but our ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and wished to return to Egypt.

A Conservative Version

To whom our fathers did not want to become obedient, but they thrust away, and turned back in their heart to Egypt,

American Standard Version

to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,

Amplified

[And yet] our forefathers determined not to be subject to him [refusing to listen to or obey him]; but thrusting him aside they rejected him, and in their hearts yearned for and turned back to Egypt.

An Understandable Version

[And yet] our forefathers refused to obey him, but rejected [his leadership] and turned back to Egypt in their hearts.

Anderson New Testament

To him our fathers were not willing to be obedient; but they rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,

Bible in Basic English

By whom our fathers would not be controlled; but they put him on one side, turning back in their hearts to Egypt,

Common New Testament

But our fathers refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt,

Daniel Mace New Testament

him our fathers would not obey, but rejected him, and they return'd to their Egyptian disposition.

Darby Translation

to whom our fathers would not be subject, but thrust him from them, and in their hearts turned back to Egypt,

Godbey New Testament

to whom our fathers were not willing to be obedient, but thrust him away, and turned back in their hearts towards Egypt,

Goodspeed New Testament

Yet our forefathers would not listen to him, but thrust him off, and their hearts turned back to Egypt,

John Wesley New Testament

Whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back into Egypt,

Jubilee 2000 Bible

to whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

Julia Smith Translation

To whom our fathers would not be obedient, but rejected, and in their hearts they turned back into Egypt,

King James 2000

Whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

Lexham Expanded Bible

to whom our fathers were not willing to become obedient, but rejected [him] and turned [back] in their hearts to Egypt,

Modern King James verseion

to whom our fathers would not be obedient, but thrust him away and turned back again to Egypt in their hearts,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

to whom our fathers would not obey: But cast it from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

Moffatt New Testament

But our fathers would not submit to him; they pushed him aside and hankered secretly after Egypt.

Montgomery New Testament

"To him our ancestors would not be obedient, but thrust him aside, and in their hearts turned back into Egypt.

NET Bible

Our ancestors were unwilling to obey him, but pushed him aside and turned back to Egypt in their hearts,

New Heart English Bible

to whom our fathers would not be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,

Noyes New Testament

to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and in their hearts turned back into Egypt,

Sawyer New Testament

whom our fathers would not obey, but thrust him away and turned back in their hearts to Egypt,

The Emphasized Bible

Unto whom, our fathers would not become obedient, but thrust him away, and turned in their hearts unto Egypt,

Thomas Haweis New Testament

to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,

Twentieth Century New Testament

Yet our ancestors refused him obedience; more than that, they rejected him, and in their hearts turned back to Egypt,

Webster

Whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

Weymouth New Testament

"Our forefathers, however, would not submit to him, but spurned his authority and in their hearts turned back to Egypt.

Williams New Testament

But our forefathers would not listen to him, but pushed him aside, and in their hearts they hankered after Egypt;

World English Bible

to whom our fathers wouldn't be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,

Worrell New Testament

to whom our fathers wished not to become obedient, but thrust him away, and in their hearts turned back again to Egypt;

Worsley New Testament

To whom our fathers would not be subject, but renounced him, and in their hearts turned back into Egypt,

Youngs Literal Translation

to whom our fathers did not wish to become obedient, but did thrust away, and turned back in their hearts to Egypt,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
To whom
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

θέλω ἐθέλω 
thelo 
will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,
Usage: 136

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ὑπήκοος 
Hupekoos 
Usage: 3

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ἀπωθέομαι ἀπώομαι 
Apotheomai 
Usage: 6

ἀπωθέομαι ἀπώομαι 
Apotheomai 
Usage: 6

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

in
καρδία 
Kardia 
Usage: 116


Usage: 0

καρδία 
Kardia 
Usage: 116

στρέφω 
Strepho 
Usage: 15

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

Hastings

Context Readings

Israel's Rebellion Against God

38 "This is the one who was in the congregation in the wilderness together with the angel who was speaking to him on Mount Sinai, and who was with our fathers; and he received living oracles to pass on to you. 39 "Our fathers were unwilling to be obedient to him, but repudiated him and in their hearts turned back to Egypt, 40 SAYING TO AARON, 'MAKE FOR US GODS WHO WILL GO BEFORE US; FOR THIS MOSES WHO LED US OUT OF THE LAND OF EGYPT--WE DO NOT KNOW WHAT HAPPENED TO HIM.'



Cross References

Numbers 14:3-4

"Why is the LORD bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become plunder; would it not be better for us to return to Egypt?"

Exodus 16:3

The sons of Israel said to them, "Would that we had died by the LORD'S hand in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat, when we ate bread to the full; for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger."

Numbers 11:5

"We remember the fish which we used to eat free in Egypt, the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic,

Exodus 14:11-12

Then they said to Moses, "Is it because there were no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? Why have you dealt with us in this way, bringing us out of Egypt?

Exodus 17:3

But the people thirsted there for water; and they grumbled against Moses and said, "Why, now, have you brought us up from Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?"

Numbers 21:5

The people spoke against God and Moses, "Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this miserable food."

Judges 11:2

Gilead's wife bore him sons; and when his wife's sons grew up, they drove Jephthah out and said to him, "You shall not have an inheritance in our father's house, for you are the son of another woman."

1 Kings 2:27

So Solomon dismissed Abiathar from being priest to the LORD, in order to fulfill the word of the LORD, which He had spoken concerning the house of Eli in Shiloh.

Nehemiah 9:16-17

"But they, our fathers, acted arrogantly; They became stubborn and would not listen to Your commandments.

Psalm 106:16

When they became envious of Moses in the camp, And of Aaron, the holy one of the LORD,

Psalm 106:32-33

They also provoked Him to wrath at the waters of Meribah, So that it went hard with Moses on their account;

Ezekiel 20:6-14

on that day I swore to them, to bring them out from the land of Egypt into a land that I had selected for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.

Acts 7:27

"But the one who was injuring his neighbor pushed him away, saying, 'WHO MADE YOU A RULER AND JUDGE OVER US?

Acts 7:51-52

"You men who are stiff-necked and uncircumcised in heart and ears are always resisting the Holy Spirit; you are doing just as your fathers did.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain