Parallel Verses

New American Standard Bible

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John,

King James Version

Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

Holman Bible

When the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had welcomed God's message, they sent Peter and John to them.

International Standard Version

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaritans had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

A Conservative Version

Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria has received the word of God, they sent Peter and John to them,

American Standard Version

Now when the apostles that were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

Amplified

Now when the apostles (special messengers) at Jerusalem heard that [the country of] Samaria had accepted and welcomed the Word of God, they sent Peter and John to them,

An Understandable Version

Now when the apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had responded to the message of God, they sent Peter and John to them.

Anderson New Testament

Now when the apostles, who were in Jerusalem, heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John;

Bible in Basic English

Now when the Apostles at Jerusalem had news that the people of Samaria had taken the word of God into their hearts, they sent to them Peter and John;

Common New Testament

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John,

Daniel Mace New Testament

Now when the apostles who were at Jerusalem, heard that the Samaritans had embraced the word of God, they sent Peter and John,

Darby Translation

And the apostles who were in Jerusalem, having heard that Samaria had received the word of God, sent to them Peter and John;

Godbey New Testament

But the apostles in Jerusalem, having heard that Samaria has received the word of God, sent to them Peter and John:

Goodspeed New Testament

When the apostles at Jerusalem heard that Samaria had accepted God's message, they sent Peter and John there.

John Wesley New Testament

And the apostles who were at Jerusalem, hearing that Samaria had received the word of God, sent to them Peter and John:

Jubilee 2000 Bible

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John unto them,

Julia Smith Translation

And the sent in Jerusalem having heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John:

King James 2000

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

Lexham Expanded Bible

Now [when] the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them,

Modern King James verseion

And the apostles in Jerusalem hearing that Samaria had received the Word of God, they sent Peter and John to them;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When the apostles which were at Jerusalem heard say that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

Moffatt New Testament

When the apostles at Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they despatched Peter and John,

Montgomery New Testament

The apostle at Jerusalem, when they heard that Samaria had accepted the word of God, sent to them Peter and John.

NET Bible

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

New Heart English Bible

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

New simplified Bible

When the apostles at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.

Noyes New Testament

And the apostles at Jerusalem, hearing that Samaria had received the word of God, sent to them Peter and John;

Sawyer New Testament

And the apostles at Jerusalem hearing that Samaria had received the word of God, sent to them Peter and John,

The Emphasized Bible

And the Apostles who were in Jerusalem, hearing that Samaria had welcomed the word of God, sent out unto them Peter and John;

Thomas Haweis New Testament

But when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

Twentieth Century New Testament

When the Apostles at Jerusalem heard that the Samaritans had welcomed God's Message, they sent Peter and John to them;

Webster

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John:

Weymouth New Testament

When the Apostles in Jerusalem heard that the Samaritans had accepted God's Message, they sent Peter and John to visit them.

Williams New Testament

When the apostles at Jerusalem heard that Samaria had accepted God's message, they sent Peter and John there.

World English Bible

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

Worrell New Testament

Now the apostles in Jerusalem, hearing that Samaria had received the word of God, sent to them Peter and John;

Worsley New Testament

Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John:

Youngs Literal Translation

And the apostles in Jerusalem having heard that Samaria hath received the word of God, did send unto them Peter and John,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

the apostles
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78


which , who , the things , the son ,
Usage: 0

at
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
Usage: 54

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

ὅτι 
Hoti 
that , for , because , how that , how ,
Usage: 764

Σαμάρεια 
Samareia 
Usage: 10

δέχομαι 
Dechomai 
receive , take , accept , take up
Usage: 30

the word
λόγος 
Logos 
word , saying , account , speech , Word , thing , not tr ,
Usage: 256

of God
θεός 
theos 
God , god , godly , God-ward ,
Usage: 1151

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

πρός 
Pros 
unto , to , with , for , against , among , at , not tr , , vr to
Usage: 412


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

Context Readings

Philip Preaches In Samaria

13 Even Simon himself believed; and after being baptized, he continued on with Philip, and as he observed signs and great miracles taking place, he was constantly amazed. 14 Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John, 15 who came down and prayed for them that they might receive the Holy Spirit.



Cross References

Acts 8:1

Saul was in hearty agreement with putting him to death And on that day a great persecution began against the church in Jerusalem, and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.

Matthew 13:23

"And the one on whom seed was sown on the good soil, this is the man who hears the word and understands it; who indeed bears fruit and brings forth, some a hundredfold, some sixty, and some thirty."

Luke 22:8

And Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, so that we may eat it."

John 12:48

"He who rejects Me and does not receive My sayings, has one who judges him; the word I spoke is what will judge him at the last day.

Acts 2:41

So then, those who had received his word were baptized; and that day there were added about three thousand souls.

Acts 3:1-3

Now Peter and John were going up to the temple at the ninth hour, the hour of prayer.

Acts 11:1

Now the apostles and the brethren who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

Acts 11:19-22

So then those who were scattered because of the persecution that occurred in connection with Stephen made their way to Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to no one except to Jews alone.

Acts 15:4

When they arrived at Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.

Acts 17:11

Now these were more noble-minded than those in Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

Galatians 2:9

and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we might go to the Gentiles and they to the circumcised.

1 Thessalonians 2:13

For this reason we also constantly thank God that when you received the word of God which you heard from us, you accepted it not as the word of men, but for what it really is, the word of God, which also performs its work in you who believe.

1 Thessalonians 3:2

and we sent Timothy, our brother and God's fellow worker in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you as to your faith,

2 Thessalonians 2:10

and with all the deception of wickedness for those who perish, because they did not receive the love of the truth so as to be saved.

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org