Parallel Verses
Williams New Testament
if indeed you continue well grounded and firm in faith and never shift from the hope inspired by the good news you heard, which has been preached all over the world, and of which I, Paul, have been made a minister.
New American Standard Bible
if indeed you continue in
King James Version
If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Holman Bible
if indeed you remain grounded and steadfast in the faith
International Standard Version
However, you must remain firmly established and steadfast in the faith, without being moved from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven and of which I, Paul, have become a servant.
A Conservative Version
If ye truly continue in the faith, founded, and steadfast, and not moved away from the hope of the good-news that ye heard, which was proclaimed in all creation under heaven, of which I Paul became a helper.
American Standard Version
if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.
Amplified
[and He will do this] if you continue in the faith, well-grounded and steadfast, and not shifting away from the [confident] hope [that is a result] of the gospel that you have heard, which was proclaimed
An Understandable Version
[This will happen] if you continue in the faith [Note: This means either "continue to observe God's teaching" or, "continue to believe"], firmly grounded and established, and not moved away from the hope offered by the Gospel message, which you have heard and which was preached to people throughout the entire created world under heaven. I, Paul, was made a minister of this Gospel.
Anderson New Testament
if you continue in the faith, founded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel that you have heard, which has been preached to every creature under heaven, of which I, Paul, have been made a minister.
Bible in Basic English
If you keep yourselves safely based in the faith, not moved from the hope of the good news which came to you, and which was given to every living being under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
Common New Testament
if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and are not moved away from the hope of the gospel that you have heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a minister.
Daniel Mace New Testament
provided you continue well-grounded and settled in the faith, and do not abandon that hope which has been offer'd to you by the gospel, and is proclaim'd to all mankind; of which I Paul am made a minister.
Darby Translation
if indeed ye abide in the faith founded and firm, and not moved away from the hope of the glad tidings, which ye have heard, which have been proclaimed in the whole creation which is under heaven, of which I Paul became minister.
Godbey New Testament
if you abide in the faith, having been grounded and firm, and not moved from the hope of the gospel which you have heard, having been preached in all creation which is under heaven; whose minister I Paul became.
John Wesley New Testament
If ye continue in the faith, grounded and settled, and are not removed from the hope of the gospel which ye have heard, which is preached to every creature that is under heaven, whereof I Paul am made a minister.
Julia Smith Translation
If indeed ye remain in the faith, founded and firmly fixed, and not moved aside from the hope of the good news, which ye heard, being proclaimed in all creation under heaven; of which I Paul was a servant;
King James 2000
If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which you have heard, and which was preached to every creature who is under heaven; of which I Paul am made a minister;
Lexham Expanded Bible
if indeed you remain in the faith, established and steadfast and not shifted away from the hope of the gospel that you heard, which was proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, became a minister.
Modern King James verseion
if indeed you continue in the faith grounded and settled, and are not moved away from the hope of the gospel, which you have heard and which was proclaimed in all the creation under Heaven, of which I, Paul, became a minister,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
if ye continue grounded and established in the faith, and be not moved away from the hope of the gospel, whereof ye have heard, how that it is preached among all creatures, which are under heaven, whereof I, Paul, am made a minister.
Montgomery New Testament
And this he will do if, indeed, you continue in the faith, firmly founded and stedfast, and never moved away from the hope of the gospel which you heard, and which has been proclaimed to every creature under heaven, that gospel of which I, Paul, was made a minister.
NET Bible
if indeed you remain in the faith, established and firm, without shifting from the hope of the gospel that you heard. This gospel has also been preached in all creation under heaven, and I, Paul, have become its servant.
New Heart English Bible
if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
Noyes New Testament
if ye indeed continue in the faith grounded and settled, and not moved away from the hope of the gospel, which ye heard, which hath been preached in the whole creation under heaven; of which I Paul became a minister.
Sawyer New Testament
if indeed you continue founded and established in the faith, and not moved from the hope of the gospel which you heard, which was preached in all the creation under heaven; of which I, Paul, was made a minister.
The Emphasized Bible
If, at least, ye are abiding still in the faith, founded and firm, and not to be moved away from the hope of the glad-message which ye have heard, which hath been proclaimed in all creation which is under heaven, - of which, I Paul, have become minister.
Thomas Haweis New Testament
if ye abide in faith grounded and firm, and never moved aside from the hope of the gospel, which ye have heard, and which hath been preached to the whole creation which is under heaven, of which I Paul am a minister.
Twentieth Century New Testament
If only you remain true to your Faith, firm and immovable, never abandoning the hope held out in the Good News to which you listened, which has been proclaimed among all created things under Heaven, and of which I, Paul, was made a minister.
Webster
If ye continue in the faith grounded and settled, and are not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which hath been preached to every creature which is under heaven; of which I Paul am made a minister;
Weymouth New Testament
if, indeed, you are still firmly holding to faith as your foundation, without ever shifting from your hope that rests on the Good News that you have heard, which has been proclaimed in the whole creation under Heaven, and in which I Paul have been appointed to serve.
World English Bible
if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
Worrell New Testament
if, at least, ye continue in the faith, founded and steadfast, and not moved away from the hope of the Gospel, which ye heard, which was preached in all creation under the heaven, of which I, Paul, was made a minister.
Worsley New Testament
if so be ye continue grounded and settled in the faith, and be not moved from the gospel, which ye have heard, and which hath been preached throughout the whole creation, of which I Paul am a minister.
Youngs Literal Translation
if also ye remain in the faith, being founded and settled, and not moved away from the hope of the good news, which ye heard, which was preached in all the creation that is under the heaven, of which I became -- I Paul -- a ministrant.
Themes
Christian ministers » Ministers of » Of the gospel
Faith » Promises to those who exercise » Power
Faith » Saints should » Continue in
Faith » Saints should » Be grounded and settled in
God's Promises » To believers special promises to those who exercise faith » Power
Gospel » Universal, to be preached throughout the world
The gospel » Preached to » Every creature
Hope » Spiritual » Abides forever
Hope » Obtained through » The gospel
Hope » Saints » Should not be moved from
Leaders » Heal persecution of » Divinely appointed
Ministers » Divinely appointed
Perseverance » To be manifested in » Continuing in the faith
Perseverance » An evidence of reconciliation with God
Religious » Heal persecution of » Divinely appointed
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
me
Kerusso
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 35 Translations in Colossians 1:23
Prayers for Colossians 1:23
Verse Info
Context Readings
Prayer For Maturity Based On Christ's Preeminence
22 by His death in His human body, so as to present you consecrated, faultless, and blameless in His presence, 23 if indeed you continue well grounded and firm in faith and never shift from the hope inspired by the good news you heard, which has been preached all over the world, and of which I, Paul, have been made a minister. 24 I am now glad to be suffering for you, and in my own person I am filling in what is lacking in Christ's sufferings for His body, that is, the church.
Names
Cross References
Ephesians 3:17
and that Christ in His love, through your faith, may make His permanent home in your hearts. You must be deeply rooted, your foundations must be strong,
Mark 16:15
Then He said to them, "You must go all over the world and preach the good news to all the creation.
Acts 2:5
Now there were devout Jews from every part of the world living in Jerusalem.
Colossians 1:5-6
because of your hope of what is laid up for you in heaven. Long ago you heard of this hope through the message of the good news
Colossians 2:7
with your roots deeply planted in Him, being continuously built up in Him, and growing stronger in faith, just as you were taught to do, overflowing through it in your gratitude.
Romans 10:18
But may I ask, They had no chance to hear, did they? Yes, indeed: "All over the earth their voices have gone, to the ends of the world their words."
2 Corinthians 3:6
He has qualified even me as a minister of the new covenant, which is not a written but a spiritual covenant. For the letter kills, but the Spirit gives life.
Colossians 1:25
In it I have been made a minister in accordance with the trusteeship God entrusted to me for you, that I might prove among you the universal message of God,
Matthew 7:24-25
"So everyone who listens to my words and practices their teaching, will be like a prudent man who built his house on a rocky foundation.
Matthew 24:13-14
But whoever bears up to the end will be saved.
Luke 6:48
He is like a man who was building a house, who dug deep, and laid its foundation upon the rock; and when a flood came, the torrent burst upon that house but it could not shake it, because it was well built.
Luke 8:13-15
The portion of them on the rock illustrates those who accept the message, bubbling over with joy when they first hear it, but it takes no real root. They believe for awhile, but in the time of testing they fall away.
Luke 22:32
but I have prayed especially for you that your own faith may not utterly fail. And you yourself, after you have turned, must strengthen your brothers."
John 8:30-32
Even while He was saying this, many believed in Him.
John 15:6
If anyone does not remain in union with me, he is thrown away as a mere branch and is dried up; then it is picked up and thrown into the fire and burned up.
John 15:9-10
I have loved you just as the Father has loved me. You must remain in my love.
Acts 1:17
for he was one of our number, and he received a share in this ministry of ours.
Acts 1:25
to take a share in this service as an apostle, from which Judas fell away to go to his own place."
Acts 4:12
There is no salvation by anyone else, for no one else in all the wide world has been appointed among men as our only medium by which to be saved."
Acts 11:23
When he reached there and saw the spiritual blessing God had given them, he was delighted, and continuously encouraged them all with hearty purpose to continue to be devoted to the Lord;
Acts 14:22
strengthening the hearts of the disciples and encouraging them to continue in the faith, and warning them that it is through enduring many hardships that we must get into the kingdom of God.
Acts 20:24
But now I count as nothing the sacrifice of my life, if only I can finish my race and render the service entrusted to me by the Lord Jesus, of faithfully telling the good news of God's favor.
Acts 26:16
But get up and stand on your feet, for I have appeared to you for the very purpose of appointing you my servant and a witness to me of the things which you have seen and those which I shall yet enable you to see.
Romans 2:7
eternal life to those who patiently continue doing good and striving for glory, honor, and immortality,
Romans 5:5
and hope never disappoints us; for through the Holy Spirit that has been given us, God's love has flooded our hearts.
Romans 15:16
in making me a minister of Christ Jesus to the heathen peoples, to have me act as a sacrificing minister of the good news, in order that my offering of the heathen peoples to God may be acceptable, consecrated by the Holy Spirit.
1 Corinthians 3:5
Then what is Apollos? Or what is Paul? Mere servants through whom you came to believe, as the Lord gave each of us his task.
1 Corinthians 4:1-3
As for us apostles, men ought to think of us as ministers of Christ and trustees to handle God's uncovered truths.
1 Corinthians 15:58
So, my dear brothers, continue to be firm, incapable of being moved, always letting the cup run over in the work of the Lord, because you know that your labor in the service of the Lord is never thrown away.
2 Corinthians 4:1
So, because I hold a place in this ministry and that because I have had God's mercy shown me, I never give up.
2 Corinthians 5:18-20
This has all originated with God, for He through Christ has reconciled me to Himself and has given me the ministry of reconciliation.
2 Corinthians 6:1
As God's fellow-worker I beg you too not to accept God's favor and throw it away.
2 Corinthians 11:23
Are they ministers of Christ? So am I. I am talking like a man that has gone crazy -- as such I am superior! -- serving Him with labors greater by far, with far more imprisonments, with floggings vastly worse, and often at the point of death.
Galatians 4:11
I am beginning to fear that I have bestowed my labors on you for nothing.
Galatians 5:5
For we, by the Spirit, are awaiting the hoped-for blessing which our right standing with God will bring us.
Galatians 5:7
You were running beautifully! Who was it that cut into your way and kept you from obeying the truth?
Galatians 6:9
Let us stop getting tired of doing good, for at the proper time we shall reap if we do not give up.
Ephesians 1:18
by having the eyes of your hearts enlightened, so that you may know what the hope is to which He calls you, how glorious rich God's portion in His people is,
Ephesians 2:21
In union with Him the whole building is harmoniously fitted together and continues to grow into a temple, sacred through its union with the Lord,
Ephesians 3:7-8
for which I was called to serve in accordance with the gift of God's unmerited favor which was bestowed on me by the exercise of His power--
Ephesians 4:16
For it is under His direction that the whole body is perfectly adjusted and united by every joint that furnishes its supplies; and by the proper functioning of each particular part there is brought about the growing of the body for its building up in love.
1 Thessalonians 3:3
so that none of you might be deceived amid these difficulties. For you knew yourselves that this is our appointed lot,
1 Thessalonians 3:5
That was why, when I could bear it no longer, I sent to learn about your faith, for I was afraid that the tempter had tempted you and our labor might be lost.
1 Thessalonians 5:8
but let us who belong to the day keep sober, clothed with faith and love for a coat of mail and with the hope of salvation for a helmet.
2 Thessalonians 2:16
May our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and graciously given us encouragement that is eternal, and a hope that is well-founded,
1 Timothy 1:12
I am always thanking Christ Jesus our Lord who has given me strength for it, for thinking me trustworthy and putting me into the ministry,
1 Timothy 2:7
and for which purpose I was appointed a preacher and an apostle -- I am telling the truth, I am not lying, -- a teacher of the heathen in the realm of faith and truth.
2 Timothy 1:11-12
Of this good news I have been appointed a preacher, an apostle, and a teacher.
2 Timothy 4:5-6
But you, on your part, must always keep your head cool, suffer hardship, do your work as a herald of the good news, and so fill your ministry to the brim.
Titus 3:7
so that we might come into right standing with God through His unmerited favor and become heirs of eternal life in accordance with our hope.
Hebrews 3:6
but Christ as a Son set over the house of God was faithful; and we are that house, if we keep up our courage and the joy that hope inspires to the very end.
Hebrews 3:14
For we have become real sharers in Christ, if we keep firm to the end the faith we had at first,
Hebrews 4:14
Since then we have in Jesus, the Son of God, a great High Priest who has gone right up to heaven itself, let us continue to keep a firm hold on our profession of faith in Him.
Hebrews 6:19
This hope we have as an anchor for our souls, secure and safe, which reaches up behind the heavenly veil,
Hebrews 10:38
Meantime, my righteous servant will live by faith. But if a man draws back, my soul has no delight in him."
1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! In accordance with His great mercy He has begotten us anew to an ever living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead;
1 Peter 1:5
who are always guarded by the power of God through faith, in order that you may receive that final salvation which will be ready to be uncovered for you at the last time.
2 Peter 2:18-22
For by uttering arrogant nonsense, through base desires of the lower nature, they entice into immorality men who are just escaping from those who live in error,
1 John 2:27
The anointing of the Spirit which you received still remains in your hearts, and so you have no need that anyone should teach you. But just as that anointing of His teaches you about everything, and as it is true and no falsehood, and as it has taught you to do so, you must continue to live in union with Him.
1 John 3:1-3
See what wonderful love the Father has bestowed on us in letting us be called God's children, and that is what we are! This is why the world does not know what we are, because it has never come to know Him.
Revelation 2:10
Do not be so afraid of what you are to suffer. See! The devil is going to throw some of you into prison to be tested there and for ten days to suffer pressing troubles. Each one of you must prove to be faithful, even if you have to die, and I will give you the crown of life.