Parallel Verses
Noyes New Testament
and to you also who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, hath he given life together with him, having forgiven us all our trespasses;
New American Standard Bible
When you were
King James Version
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
Holman Bible
And when you were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh, He made you alive with Him and forgave us all our trespasses.
International Standard Version
Even when you were dead because of your offenses and the uncircumcision of your flesh, God made you alive with him when he forgave us all of our offenses,
A Conservative Version
And you, being dead in transgressions and the uncircumcision of your flesh, you he made alive together with him, having forgiven us all the transgressions,
American Standard Version
And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say , did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;
Amplified
When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh (worldliness, manner of life), God made you alive together with Christ, having [freely] forgiven us all our sins,
An Understandable Version
And when you were [spiritually] dead because of your sins and your lack of being physically circumcised [Note: This refers to their having been unconverted Gentiles and therefore outside of a relationship with God], God made you alive [again] together with Christ, having forgiven us for all of our sins.
Anderson New Testament
And you, being dead to your offenses and the uncircumcision of your flesh, he has made alive together with him, having forgiven you all your offenses;
Bible in Basic English
And you, being dead through your sins and the evil condition of your flesh, to you, I say, he gave life together with him, and forgiveness of all our sins;
Common New Testament
When you were dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, God made you alive together with him, having forgiven us all our sins,
Daniel Mace New Testament
Even you, who were in a dying sinful state, and were uncircumcised Gentiles, has God raised to life, as he did Christ, having pardoned all your sins:
Darby Translation
And you, being dead in offences and in the uncircumcision of your flesh, he has quickened together with him, having forgiven us all the offences;
Godbey New Testament
and you, being dead in trespasses and in the uncircumcision of your depravity, has he created life in you along with himself, having forgiven us all transgressions,
Goodspeed New Testament
Yes, you who were dead through your misdeeds and physically uncircumcised, God raised to life with Christ. He forgave us all our misdeeds,
John Wesley New Testament
And you who were dead in trespasses and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him,
Julia Smith Translation
And you, being dead in faults and uncircumcision of the flesh, he made alive together with him, having propitiated to you all faults;
King James 2000
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, has he made alive together with him, having forgiven you all trespasses;
Lexham Expanded Bible
And {although you were dead} in the trespasses and the uncircumcision of your flesh, he made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
Modern King James verseion
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, He has made alive together with Him, having forgiven you all trespasses,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And ye which were dead in sin through the uncircumcision of your flesh, hath he quickened with him and hath forgiven us all our trespasses
Moffatt New Testament
For though you were dead in your trespasses, your flesh uncircumcised, He made you live with Christ, He forgave us all our trespasses,
Montgomery New Testament
And you also, at one time dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sensual nature, he has made alive together with himself. For he forgave us all our transgressions,
NET Bible
And even though you were dead in your transgressions and in the uncircumcision of your flesh, he nevertheless made you alive with him, having forgiven all your transgressions.
New Heart English Bible
You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
Sawyer New Testament
and you being dead in sins and in the uncircumcision of your flesh, he has made you alive with him, having forgiven us all sins,
The Emphasized Bible
And, as for you - who were, dead, by your offences and by the uncircumcision of your flesh, he hath brought you to life together with him, - having in favour forgiven us all our offences,
Thomas Haweis New Testament
And you, who were dead in sins and in the uncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, freely forgiving you all trespasses;
Twentieth Century New Testament
And to you, who once were 'dead,' by reason of your sins and your uncircumcised nature--to you God gave Life in giving life to Christ! He pardoned all our sins!
Webster
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he made alive together with him, having forgiven you all trespasses;
Weymouth New Testament
And to you--dead as you once were in your transgressions and in the uncircumcision of your natural state--He has nevertheless given Life with Himself, having forgiven us all our transgressions.
Williams New Testament
Yes, although you were dead through your shortcomings and were physically uncircumcised, God made you live again through fellowship with Christ. He graciously forgave us all our shortcomings,
World English Bible
You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
Worrell New Testament
and you, being dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, did He make alive with Him: having freely forgiven us all our trespasses;
Worsley New Testament
And when ye were dead in trespasses, and in the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven you all trespasses,
Youngs Literal Translation
And you -- being dead in the trespasses and the uncircumcision of your flesh -- He made alive together with him, having forgiven you all the trespasses,
Themes
Circumcision » Jesus Christ being a minister of the circumcision
Spiritual death » Walking in trespasses and sins is
Error » Definition of » Forgiven
Forgiveness » The lord forgiving
Jesus Christ » What is in jesus Christ
Spiritual life » God is the author of
New » Man » Raised from spiritual death
Sin » Excuses offered for » Forgiven
Spiritual » Resurrection » Man, raised from spiritual death
Topics
Interlinear
Humas
ὑμῖν
Humin
Usage: 293
Suzoopoieo
Charizomai
Devotionals
Devotionals about Colossians 2:13
Devotionals containing Colossians 2:13
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Colossians 2:13
Images Colossians 2:13
Prayers for Colossians 2:13
Verse Info
Context Readings
Beware Of Requirements Invented By Humans
12 having been buried with him in your baptism; in which also ye were raised to life with him through faith in the working of God, who raised him from the dead; 13 and to you also who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, hath he given life together with him, having forgiven us all our trespasses; 14 blotting out the handwriting in ordinances that was against us, which was opposed to us, he hath taken it out of the way, nailing it to the cross;
Phrases
Cross References
Ephesians 2:1
and you also [he raised up], who were dead through your trespasses and sins,
James 2:26
For as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.
1 John 1:7-9
but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus his Son cleanseth us from all sin.
Luke 9:60
And he said to him, Let the dead bury their own dead; but go thou and carry the tidings of the kingdom of God.
Luke 15:24
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to make merry.
Luke 15:32
It was meet that we should make merry and be glad; for this thy brother was dead, and is alive again; he was lost, and is found.
John 5:21
For as the Father raiseth up the dead, and giveth them life, so the Son also giveth life to whom he will.
John 6:63
It is the spirit which maketh alive; the flesh profiteth nothing. The words which I have spoken to you are spirit, and are life.
Acts 13:38-39
Be it therefore known to you, brethren, that through this man is announced to you the forgiveness of sins;
Romans 4:17
(as it is written, "I have made thee a father of many nations") in the sight of that God whom he believed, who giveth life to the dead, and calleth the things that are not, as though they were.
Romans 6:13
nor yield up your members to sin as instruments of unrighteousness; but yield up yourselves to God, as being alive from the dead, and your members to God as instruments of righteousness.
Romans 8:11
But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he who raised up Christ from the dead will also give life to your mortal bodies, because of his Spirit that dwelleth in you.
1 Corinthians 15:36
Fool! that which thou sowest is not brought to life unless it die;
1 Corinthians 15:45
Thus is it also written: "The first man Adam became a living soul;" the last Adam a lifegiving spirit.
2 Corinthians 3:6
who also gave us ability to be ministers of a new covenant, not of the letter, but of the Spirit; for the letter killeth, but the Spirit giveth life.
2 Corinthians 5:14-15
For the love of Christ constraineth us, because we thus judged, that if one died for all, then all died;
2 Corinthians 5:19
seeing that in Christ God was reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
Ephesians 2:5-6
even when dead through our trespasses, life with Christ,by grace have ye been saved,
Ephesians 2:11
Wherefore remember, that in time past ye, the gentiles in the flesh, who are called uncircumcised by those who are called circumcised, having the circumcision of the flesh, performed by hand,
Ephesians 5:14
Wherefore he saith, "Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ will give thee light."
1 Timothy 5:6
but she that giveth herself up to pleasure is dead while she liveth.
1 Timothy 6:13
I charge thee before God, who giveth life to all things, and before Christ Jesus, who under Pontius Pilate testified the good profession,
Hebrews 6:1
Let us then, leaving the first principles of the doctrine of Christ, press on to perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
Hebrews 8:10-12
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord: I will put my laws into their mind, and on their hearts will I write them; and I will be to them a God, and they shall be to me a people.
Hebrews 9:14
how much more shall the blood of Christ, who by his everlasting spirit offered himself without spot to God, purify your conscience from dead works, for the worship of the living God!
James 2:17
So also faith, if it hath not works, is dead in itself.
James 2:20
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is idle?
1 John 2:12
I write to you, my children, because your sins have been forgiven you for his names sake.