Parallel Verses
Julia Smith Translation
And having put on the new, being renewed in knowledge according to the image of him having created him:
New American Standard Bible
and have
King James Version
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Holman Bible
and have put on
International Standard Version
and have clothed yourselves with the new nature, which is being renewed in full knowledge, consistent with the image of the one who created it.
A Conservative Version
and having put on the new man, being renewed in knowledge according to an image of him who created him,
American Standard Version
and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
Amplified
and have put on the new [spiritual] self who is being continually renewed in true knowledge in the image of Him who created the new self—
An Understandable Version
and have put on the new person, who is being [daily] renewed with full knowledge, according to the image of God, who [re-] created him.
Anderson New Testament
and have put on the new man, which is renewed for knowledge, ac cording to the image of him that created him;
Bible in Basic English
And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;
Common New Testament
and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
Daniel Mace New Testament
improv'd by knowledge into a resemblance of him, who made this change:
Darby Translation
and having put on the new, renewed into full knowledge according to the image of him that has created him;
Godbey New Testament
and having put on the new man, who is renewed into perfect knowledge according to the image of him who created him:
Goodspeed New Testament
and have put on that new self newly made in the likeness of its Creator, to know him fully.
John Wesley New Testament
And have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of him that created him:
King James 2000
And have put on the new man, that is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Lexham Expanded Bible
and have put on the new [man] that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created him,
Modern King James verseion
and having put on the new, having been renewed in knowledge according to the image of Him who created him,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the new put on; which is renewed in knowledge, after the image of him that made him:
Moffatt New Testament
and put on the new nature which is renewed in the likeness of its Creator for the knowledge of him.
Montgomery New Testament
and put on that new self which is continually made over according to the likeness of its Creator, into full understanding.
NET Bible
and have been clothed with the new man that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created it.
New Heart English Bible
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
Noyes New Testament
and have put on the new man, who is renewed unto knowledge after the image of him that created him;
Sawyer New Testament
and put on the new man, renewed in knowledge in the likeness of him that created him,
The Emphasized Bible
And having put on the new - who is being moulded afresh unto personal knowledge, after the image of him that hath created him, -
Thomas Haweis New Testament
and have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of him that created him.
Twentieth Century New Testament
And clothe yourselves with that new self, which, as it gains in knowledge, is being constantly renewed 'in resemblance to him who made it.'
Webster
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Weymouth New Testament
and have clothed yourselves with the new self which is being remoulded into full knowledge so as to become like Him who created it.
Williams New Testament
and have put on the new self which is in the process of being made new in the likeness of its Creator, so that you may attain a perfect knowledge of Him.
World English Bible
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
Worrell New Testament
and having put on the new man who is being renewed unto full knowledge, according to the image of Him Who created him;
Worsley New Testament
and have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of Him that created him.
Youngs Literal Translation
and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;
Themes
Christlikeness » The ultimate aim of the Christian life
New creature » The believer as a
Gentiles/heathen » Gentiles and jews being equal in Christ
Image » Figurative » Regenerated into
Israel/jews » Jews and gentiles being equal in Christ
Knowledge » What is renewed in knowledge
Man » Created » In knowledge (inferred)
New » Man » Strengthened and renewed by the holy spirit
New Birth » Produces » Likeness to God
New Birth » Produces » Knowledge of God
Spiritual » Renewal » Man, strengthened and renewed by the holy spirit
Interlinear
Enduo
Devotionals
Devotionals about Colossians 3:10
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Colossians 3:10
Prayers for Colossians 3:10
Verse Info
Context Readings
Put Off The Old Behavior
9 Lie not to one another, having put off the old man with big deeds; 10 And having put on the new, being renewed in knowledge according to the image of him having created him: 11 Where no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, servant, free: but Christ all things, and in all.
Cross References
Ephesians 2:10
For we are his work, created in Christ Jesus to good works, which God prepared beforehand that we should walk in them.,
Ephesians 4:23-24
And to be renewed in the spirit of your mind;
Romans 12:2
And be ye not conformed to this life, but be transformed by the renovation of your mind, for you to prove what the good, and the pleasing, and the perfected will of God.
Romans 13:14
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not consideration for the flesh, for the passions.
Colossians 3:12
Put on therefore, as the chosen of God, holy and beloved, bowels of compassions, kindnesses, humility, meekness, longsuffering;
Genesis 1:26-27
And God will say, We will make man in our image according to our likeness, and they shall rule over the fish of the sea and over the birds of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and every. creeping thing creeping upon the earth.
Job 29:14
I put on justice and it will clothe me: my judgment as an upper garment and a turban.
Psalm 51:10
Create for me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit in my midst,
Isaiah 52:1
Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on the garments of thy glory, O Jerusalem, the holy city: for the uncircumcised shall no more add to come into thee, and the unclean.
Isaiah 59:17
And he will put on justice as a coat of mail, and a helmet of salvation upon his head; and be will put on robes of vengeance a garment, and he will clothe himself with zeal as an upper garment
Ezekiel 11:19
And I gave to them one heart, and a new spirit I will give in the midst of you; and I turned away the heart of stone from their flesh, and I gave to them a heart of flesh:
Ezekiel 18:31
Cast away from you all your transgressions which ye transgressed against me, and make to you a new heart and a new spirit: and wherefore will ye die, O house of Israel?
Ezekiel 36:26
And I gave to you a new heart, and a new spirit will I give in the midst of you: and I turned away your heart of stone from your flesh, and I gave to you an heart of flesh.
John 17:3
And this is eternal life, that they might know thee the only true God, and whom thou hast sent, Jesus Christ.
Romans 8:29
For whom he before knew, he also before determined of the form of the image of his Son, for him to be first born in many brethren.
Romans 13:12
The night has advanced, and the day has drawn near: therefore let us lay down the works of darkness, and put on the weapons of light.
1 Corinthians 15:53-54
For this corrupted must put on incorruption, and this mortal put on immortality.
2 Corinthians 3:18
And we all, shown as in a mirror the glory of the Lord, with the face uncovered, are transformed into the same image from glory to glory, as from the Spirit of the Lord.
2 Corinthians 4:6
For God, having spoken light to shine out of darkness, who shone in our hearts, to the enlightening of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
2 Corinthians 5:17
So that if any in Christ, a new creation: old things have passed away; behold, all have become new.
Galatians 3:27
For as many of you as were immersed into Christ have put on Christ.
Galatians 6:15
For in Christ Jesus neither circumcision has any power, nor uncircumcision but a new creation.
Ephesians 2:15
The enmity in his flesh, the law of commands in enactments, having left unemployed; that he might create in himself one new man, making peace;
Colossians 3:14
And over all these, love, which is the bond of completion.
Hebrews 6:6
And having fallen, again to renew to repentance; crucifying to themselves the Son of God, and exposing to ignominy.
1 Peter 1:14-15
As children of obedience, not as formerly conforming yourselves to eager desire in your ignorance:
1 John 2:3
And in this we know that we have known him, if we should keep his commands.
1 John 2:5
Whoever should keep his word, truly in him has the word of God been completed: in this we know that we are in him.
Revelation 21:5
And he sitting upon the throne said, Behold, I make all things new. And he says to me, Write: for these words are true and faithful.