Parallel Verses

Bible in Basic English

And after he had said these words to me, I kept my face turned to the earth and was unable to say anything.

New American Standard Bible

When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and became speechless.

King James Version

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

Holman Bible

While he was saying these words to me, I turned my face toward the ground and was speechless.

International Standard Version

"After he had spoken to me like this, I bowed my face to the ground, unable to speak.

A Conservative Version

And when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.

American Standard Version

and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

Amplified

When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was speechless.

Darby Translation

And as he was speaking with me according to these words, I set my face toward the ground, and I became dumb.

Julia Smith Translation

And in his speaking with me according to these words I gave my face to the earth, and I was dumb.

King James 2000

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

Lexham Expanded Bible

And while he was speaking with me according to these words, I turned my face toward the ground and I was speechless.

Modern King James verseion

And when he had spoken such words to me, I bowed my face toward the ground, and I became dumb.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now when he had spoken these words unto me, I cast down my head to the ground and held my tongue.

NET Bible

While he was saying this to me, I was flat on the ground and unable to speak.

New Heart English Bible

And when he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground, and could not speak.

The Emphasized Bible

And, when he had spoken with me such words as these, - I set my face towards the earth, and was dumb.

Webster

And when he had spoken such words to me, I set my face towards the ground, and I became dumb.

World English Bible

and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.

Youngs Literal Translation

'And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

unto me, I set
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

my face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

References

Hastings

Context Readings

Angelic Conflict

14 Now I have come to give you knowledge of the fate of your people in the later days; for there is still a vision for the days. 15 And after he had said these words to me, I kept my face turned to the earth and was unable to say anything. 16 Then one whose form was like the sons of men put his finger on my lips; and opening my mouth, I said to him who was before me, O my lord, because of the vision my pains have come on me, and I have no more strength.



Cross References

Ezekiel 24:27

In that day your mouth will be open to him who has got away safe, and you will say words to him and your lips will no longer be shut: so you will be a sign to them and they will be certain that I am the Lord.

Luke 1:20

Now, see, you will be without voice or language till the day when these things come about, because you had not faith in my words, which will have effect at the right time.

Daniel 8:18

Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.

Daniel 10:9

But the sound of his words came to my ears, and on hearing his voice I went into a deep sleep with my face to the earth.

Ezekiel 33:22

Now the hand of the Lord had been on me in the evening, before the man who had got away came to me; and he made my mouth open, ready for his coming to me in the morning; and my mouth was open and I was no longer without voice.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain