Parallel Verses

Bible in Basic English

But the sound of his words came to my ears, and on hearing his voice I went into a deep sleep with my face to the earth.

New American Standard Bible

But I heard the sound of his words; and as soon as I heard the sound of his words, I fell into a deep sleep on my face, with my face to the ground.

King James Version

Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

Holman Bible

I heard the words he said, and when I heard them I fell into a deep sleep, with my face to the ground.

International Standard Version

As I listened to the sound of his words, I fell down on my face unconscious, with my face to the ground."

A Conservative Version

Yet I heard the voice of his words. And when I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

American Standard Version

Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

Amplified

Then I heard the sound of his words; and when I heard the sound of his words, I fell on my face in a deep sleep, with my face toward the ground.

Darby Translation

And I heard the voice of his words; and when I heard the voice of his words, I fell into a deep stupor on my face, and my face to the ground.

Julia Smith Translation

And I shall hear the voice of his words: and in my hearing the voice of his words, and I was lying in a deep sleep upon my face, and my face to the earth.

King James 2000

Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

Lexham Expanded Bible

And I heard the sound of his words, and {when I heard} the sound of his words I myself [began] falling into a trance on my face, {with my face to the ground}.

Modern King James verseion

Yet I heard the voice of his words. And when I heard the voice of his words, then I was in a deep sleep on my face, and my face was toward the ground.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yet heard I the voice of his words: and as soon as I heard it, faintness came upon me, and I fell down flat to the ground upon my face.

NET Bible

I listened to his voice, and as I did so I fell into a trance-like sleep with my face to the ground.

New Heart English Bible

Yet I heard the sound of his words, and when I heard the sound of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

The Emphasized Bible

So then I heard the sound of his words, - and, when I heard the sound of his words, then, I myself, came to be in a deep sleep upon my face, with, my face, to the earth.

Webster

Yet I heard the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then I was in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

World English Bible

Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

Youngs Literal Translation

And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face is to the earth;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of his words
דּבר 
Dabar 
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438
Usage: 1438

the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

then was I in a deep sleep
רדם 
Radam 
Usage: 7

on my face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

and my face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

Context Readings

Daniel's Vision Of A Dazzling Heavenly Messenger

8 So I was by myself, and I saw this great vision, and all my strength went from me; and the colour went from my face. 9 But the sound of his words came to my ears, and on hearing his voice I went into a deep sleep with my face to the earth. 10 Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands.


Cross References

Daniel 8:18

Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.

Genesis 15:12

Now when the sun was going down, a deep sleep came on Abram, and a dark cloud of fear.

Job 4:13

In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,

Genesis 2:21

And the Lord God sent a deep sleep on the man, and took one of the bones from his side while he was sleeping, joining up the flesh again in its place:

Job 33:15

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;

Song of Songs 5:2

I am sleeping, but my heart is awake; it is the sound of my loved one at the door, saying, Be open to me, my sister, my love, my dove, my very beautiful one; my head is wet with dew, and my hair with the drops of the night.

Luke 9:32

Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.

Luke 22:45

And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain