Parallel Verses

Youngs Literal Translation

'And he addeth, and striketh against me, as the appearance of a man, and strengtheneth me,

New American Standard Bible

Then this one with human appearance touched me again and strengthened me.

King James Version

Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

Holman Bible

Then the one with human likeness touched me again and strengthened me.

International Standard Version

"Then this person who looked like a man touched me again and strengthened me

A Conservative Version

Then somebody like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

American Standard Version

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

Amplified

Then the one (Gabriel) whose appearance was like that of a man touched me again, and he strengthened me.

Bible in Basic English

Then again one having the form of a man put his hand on me and gave me strength.

Darby Translation

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me;

Julia Smith Translation

And there will add and will touch upon me as the sight of man, and he will strengthen me.

King James 2000

Then there came again and touched me one having the appearance of a man, and he strengthened me,

Lexham Expanded Bible

And {he again touched} me, {the one in the form of a human}, and he strengthened me.

Modern King James verseion

Then again one like a man in form came and touched me, and he made me stronger

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Upon this there touched me, again, one much like a man, and comforted me,

NET Bible

Then the one who appeared to be a human being touched me again and strengthened me.

New Heart English Bible

Then one like the appearance of a man touched me again and strengthened me.

The Emphasized Bible

Then again there touched me one like in appearance to a son of earth, and he strengthened me.

Webster

Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,\

World English Bible

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and touched
נגע 
Naga` 
Usage: 150

מראה 
Mar'eh 
Usage: 104

of a man
אדם 
'adam 
Usage: 541

References

Context Readings

Angelic Conflict

17 And how is the servant of this my lord able to speak with this my lord? as for me, henceforth there remaineth in me no power, yea, breath hath not been left in me. 18 'And he addeth, and striketh against me, as the appearance of a man, and strengtheneth me, 19 and he saith: Do not fear, O man greatly desired, peace to thee, be strong, yea, be strong; and when he speaketh with me, I have strengthened myself, and I say, Let my lord speak, for thou hast strengthened me.



Cross References

Daniel 10:16

and lo, as the manner of the sons of men, he is striking against my lips, and I open my mouth, and I speak, and say unto him who is standing over-against me: My lord, by the appearance turned have been my pangs against me, and I have retained no power.

Isaiah 35:3-4

Strengthen ye the feeble hands, Yea, the stumbling knees strengthen.

1 Samuel 23:15

And David seeth that Saul hath come out to seek his life, and David is in the wilderness of Ziph, in a forest.

Job 16:5

I might harden you with my mouth, And the moving of my lips might be sparing.

Job 23:6

In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth it in me.

Daniel 8:18

And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,

Daniel 10:10

and lo, a hand hath come against me, and shaketh me on my knees and the palms of my hands.

Luke 22:32

and I besought for thee, that thy faith may not fail; and thou, when thou didst turn, strengthen thy brethren.'

Luke 22:43

And there appeared to him a messenger from heaven strengthening him;

Acts 18:23

And having made some stay he went forth, going through in order the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

2 Corinthians 12:9-10

and He said to me, 'Sufficient for thee is My grace, for My power in infirmity is perfected;' most gladly, therefore, will I rather boast in my infirmities, that the power of the Christ may rest on me:

Ephesians 3:16

that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man,

Philippians 4:13

For all things I have strength, in Christ's strengthening me;

Colossians 1:11

in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain