Parallel Verses
New American Standard Bible
While the word was in the king’s mouth, a voice
King James Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
Holman Bible
While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “King Nebuchadnezzar, to you it is declared that the kingdom has departed from you.
International Standard Version
As these words were being spoken by the king, a voice came out of heaven: "King Nebuchadnezzar, this is declared to you:
A Conservative Version
While the word was in the king's mouth, a voice from heaven fell, [saying], O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee.
American Standard Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven,'saying , O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee:
Amplified
While the words were still in the king’s mouth, a voice came [as if falling] from heaven, saying, ‘O King Nebuchadnezzar, to you it is declared: “The kingdom has been removed from you,
Bible in Basic English
While the word was still in the king's mouth, a voice came down from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is said: The kingdom has gone from you:
Darby Translation
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the heavens: King Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee;
Julia Smith Translation
Yet the word in the king's mouth, a voice from the heavens fell to thee, being said, O Nebuchadnezzar the king, the kingdom passed away from thee:
King James 2000
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken; The kingdom has departed from you.
Lexham Expanded Bible
[While] the words [were] still in the mouth of the king, a voice from heaven came, [saying], 'To you, King Nebuchadnezzar, [it] is declared that the kingdom has departed from you,
Modern King James verseion
While the word was in the king's mouth, a voice fell from Heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken. The kingdom has departed from you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
While these words were yet in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, "O king Nebuchadnezzar, to thee be it spoken, 'Thy kingdom is departed from thee.
NET Bible
While these words were still on the king's lips, a voice came down from heaven: "It is hereby announced to you, King Nebuchadnezzar, that your kingdom has been removed from you!
New Heart English Bible
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, saying, "O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken. The kingdom has departed from you,
The Emphasized Bible
While yet the word was in the mouth of the king, a voice, out of the heavens, fell, - Unto thee, is it said, O Nebuchadnezzar the king, The kingdom, hath departed from thee;
Webster
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom hath departed from thee.
World English Bible
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, [saying], O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you:
Youngs Literal Translation
While the word is in the king's mouth a voice from the heavens hath fallen: To thee they are saying: O Nebuchadnezzar the king, the kingdom hath passed from thee,
Themes
Judgments » Upon individuals--exemplified » Nebuchadnezzar
Penitence » Instances of » Nebuchadnezzar
Topics
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Daniel 4:31
Verse Info
Context Readings
God Judges The King For His Hubris
30
the king spoke and said, Is this not the great Babylon that I have built for the house of the kingdom by the might of my power and for the glory of my greatness?
31 While the word was in the king’s mouth, a voice
Cross References
Luke 12:20
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee; then whose shall those things be which thou hast stored up?
Exodus 15:9-10
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my soul shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
1 Samuel 13:14
But now thy kingdom shall not stand; the LORD has sought a man after his own heart unto whom the LORD has commanded that he be captain over his people because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.
1 Samuel 15:23
For rebellion is the sin of witchcraft, and to break the word of the Lord is iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he has also rejected thee from being king.
Job 20:23
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him and shall rain it upon him and upon his food.
Daniel 4:24
this is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
Daniel 4:34
But at the end of the time I Nebuchadnezzar lifted up my eyes unto heaven, and my understanding was returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and glorified him that lives for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is through all ages:
Daniel 5:4-5
They drank wine and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
Daniel 5:28
PERES; Thy kingdom has been broken and is given to the Medes and Persians.
Matthew 3:17
and, behold, a voice from the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
John 12:28
Father, clarify thy name. Then there came a voice from the heaven, saying, I have clarified it and will clarify it again.
Acts 9:3-5
And as he proceeded, he came near Damascus; and suddenly there shone round about him a light from heaven;
Acts 12:22-23
And the people gave a shout, saying, It is the voice of god, and not of man.
1 Thessalonians 5:3
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction shall come upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
Revelation 16:7
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.